Index: app/views/layouts/base.html.erb
===================================================================
--- app/views/layouts/base.html.erb	(revision 14622)
+++ app/views/layouts/base.html.erb	(working copy)
@@ -30,10 +30,10 @@
 <div id="header">
     <% if User.current.logged? || !Setting.login_required? %>
     <div id="quick-search">
-        <%= form_tag({:controller => 'search', :action => 'index', :id => @project}, :method => :get ) do %>
+        <%= form_tag({:controller => '/search', :action => 'index', :id => @project}, :method => :get ) do %>
         <%= hidden_field_tag(controller.default_search_scope, 1, :id => nil) if controller.default_search_scope %>
         <label for='q'>
-          <%= link_to l(:label_search), {:controller => 'search', :action => 'index', :id => @project}, :accesskey => accesskey(:search) %>:
+          <%= link_to l(:label_search), {:controller => '/search', :action => 'index', :id => @project}, :accesskey => accesskey(:search) %>:
         </label>
         <%= text_field_tag 'q', @question, :size => 20, :class => 'small', :accesskey => accesskey(:quick_search) %>
         <% end %>
Index: lib/redmine.rb
===================================================================
--- lib/redmine.rb	(revision 14622)
+++ lib/redmine.rb	(working copy)
@@ -185,16 +185,16 @@
 
 Redmine::MenuManager.map :top_menu do |menu|
   menu.push :home, :home_path
-  menu.push :my_page, { :controller => 'my', :action => 'page' }, :if => Proc.new { User.current.logged? }
-  menu.push :projects, { :controller => 'projects', :action => 'index' }, :caption => :label_project_plural
-  menu.push :administration, { :controller => 'admin', :action => 'index' }, :if => Proc.new { User.current.admin? }, :last => true
+  menu.push :my_page, { :controller => '/my', :action => 'page' }, :if => Proc.new { User.current.logged? }
+  menu.push :projects, { :controller => '/projects', :action => 'index' }, :caption => :label_project_plural
+  menu.push :administration, { :controller => '/admin', :action => 'index' }, :if => Proc.new { User.current.admin? }, :last => true
   menu.push :help, Redmine::Info.help_url, :last => true
 end
 
 Redmine::MenuManager.map :account_menu do |menu|
   menu.push :login, :signin_path, :if => Proc.new { !User.current.logged? }
   menu.push :register, :register_path, :if => Proc.new { !User.current.logged? && Setting.self_registration? }
-  menu.push :my_account, { :controller => 'my', :action => 'account' }, :if => Proc.new { User.current.logged? }
+  menu.push :my_account, { :controller => '/my', :action => 'account' }, :if => Proc.new { User.current.logged? }
   menu.push :logout, :signout_path, :html => {:method => 'post'}, :if => Proc.new { User.current.logged? }
 end