h1. Guia do Redmine

h2. Guia de Instalação

* [[RedmineInstall|Instalando Redmine]]
* [[RedmineUpgrade|Atualizando uma instalação existente]]
* [[RedmineMigrate|Migrando de outros sistemas]]

h2. Guia do Administrador

* [[RedmineSettings|Ajustes de Aplicação]]
* [[RedmineRoles|Papéis e permissões]]
* [[RedmineIssueTrackingSetup|Sistemas de gerenciamento de tíquetes]]
* [[RedmineCustomFields|Campos customizados]]
* [[RedmineEnumerations|Enumerações]]
* [[RedmineProjects|Gerenciando projetos]]
* [[RedmineUsers|Gerenciando de usuários]]
* [[RedmineLDAP|Autenticação LDAP]]
* [[RedmineReceivingEmails|Recebendo emails]]

h2. Guia do usuário

* [[RedmineAccounts|Contas dos usuários]]
* [[RedmineProjectSettings|Ajustes do Projeto]]
** [[RedmineRepositories|Configuração do Repositório]]
* [[RedmineProjectOverview|Visão geral do Projeto]]
* [[RedmineProjectActivity|Atividades do Projeto]]
* [[RedmineIssues|Gerenciamento de tíquetes]]
** [[RedmineIssueList|Lista de tíquetes]]
*** [[RedmineIssueChangelog|Mudanças de registro dos tíquetes]]
*** [[RedmineIssueSummary|Sumário dos tíquetes]]
** [[RedmineRoadmap|Gerenciamento]]
*** [[RedmineVersion|Visão geral da versão]]
* Planejamento
** [[RedmineCalendar|Calendário]]
** [[RedmineGantt|Gráfico de Gantt]]
* [[Time tracking]]
** [[RedmineTimelogDetails|Detalhes do tempo gasto]]
** [[RedmineTimelogReport|Relatório do tempo gasto]]
* [[RedmineNews|Notícias]]
* [[RedmineDocuments|Documentos]]
* [[RedmineFiles|Arquivos]]
* [[RedmineForums|Fóruns]]
* [[RedmineWikis|Wikis]]
* [[RedmineRepository|Repositório]]

* [[RedmineLogin|Autenticar]]
* [[RedmineRegister|Registrar]]

h2. Guia do Desenvolvedor

* [[Download|Instruções do Subversion]] on the usual download page
* [[RedmineGitTracking|Usando o Git Tracking Branch]] -- uma alternativa se você usa Git
* [[Plugin_Tutorial|Tutoriais]] escrevendo um plugin para o Redmine

Veja também: [[RedmineWikiFormatting|Formatação Wiki]]

Este guia está disponível também em: [[frGuide|Francês]] e [[Guide|Inglês]].