Index: app/models/message.rb
===================================================================
--- app/models/message.rb	(Revision 2358)
+++ app/models/message.rb	(Arbeitskopie)
@@ -23,7 +23,7 @@
   belongs_to :last_reply, :class_name => 'Message', :foreign_key => 'last_reply_id'
   
   acts_as_searchable :columns => ['subject', 'content'],
-                     :include => {:board, :project},
+                     :include => {:board => :project},
                      :project_key => 'project_id',
                      :date_column => "#{table_name}.created_on"
   acts_as_event :title => Proc.new {|o| "#{o.board.name}: #{o.subject}"},
Index: app/views/issues/bulk_edit.rhtml
===================================================================
--- app/views/issues/bulk_edit.rhtml	(Revision 2358)
+++ app/views/issues/bulk_edit.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -51,6 +51,7 @@
 <fieldset><legend><%= l(:field_notes) %></legend>
 <%= text_area_tag 'notes', @notes, :cols => 60, :rows => 10, :class => 'wiki-edit' %>
 <%= wikitoolbar_for 'notes' %>
+</fieldset>
 </div>
 
 <p><%= submit_tag l(:button_submit) %>
Index: app/views/my/blocks/_timelog.rhtml
===================================================================
--- app/views/my/blocks/_timelog.rhtml	(Revision 2358)
+++ app/views/my/blocks/_timelog.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -47,6 +47,6 @@
     </tr>
     <% end -%>
 <% end -%>
-</tbdoy>
+</tbody>
 </table>
 <% end %>
Index: app/views/projects/settings/_versions.rhtml
===================================================================
--- app/views/projects/settings/_versions.rhtml	(Revision 2358)
+++ app/views/projects/settings/_versions.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -17,7 +17,6 @@
     <td><%= link_to(version.wiki_page_title, :controller => 'wiki', :page => Wiki.titleize(version.wiki_page_title)) unless version.wiki_page_title.blank? || @project.wiki.nil? %></td>
     <td align="center"><%= link_to_if_authorized l(:button_edit), { :controller => 'versions', :action => 'edit', :id => version }, :class => 'icon icon-edit' %></td>
     <td align="center"><%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'versions', :action => 'destroy', :id => version}, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %></td>
-    </td>
     </tr>
 <% end; reset_cycle %>
     </tbody>
Index: app/views/wiki/export.rhtml
===================================================================
--- app/views/wiki/export.rhtml	(Revision 2358)
+++ app/views/wiki/export.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -5,7 +5,7 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <style>
 body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }
-h1, h2, h3, h4 {  font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }
+h1, h2, h3, h4 {  font-family: "Trebuchet MS",Georgia,"Times New Roman",serif; }
 ul.toc { padding: 4px; margin-left: 0; }
 ul.toc li { list-style-type:none; }
 ul.toc li.heading2 { margin-left: 1em; }
Index: app/views/wiki/export_multiple.rhtml
===================================================================
--- app/views/wiki/export_multiple.rhtml	(Revision 2358)
+++ app/views/wiki/export_multiple.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -5,7 +5,7 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <style>
 body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }
-h1, h2, h3, h4 {  font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }
+h1, h2, h3, h4 {  font-family: "Trebuchet MS",Georgia,"Times New Roman",serif; }
 </style>
 </head>
 <body>
