diff --git app/helpers/application_helper.rb app/helpers/application_helper.rb
index c4d9917..46c9a74 100644
--- app/helpers/application_helper.rb
+++ app/helpers/application_helper.rb
@@ -83,10 +83,14 @@ module ApplicationHelper
       end
     end
     only_path = options[:only_path].nil? ? true : options[:only_path]
+    # Ennder 2016/04/06 #21037
+    text = h("(#{issue.project}) - ") + text if options[:project]
+
     s = link_to(text, issue_url(issue, :only_path => only_path),
                 :class => issue.css_classes, :title => title)
     s << h(": #{subject}") if subject
-    s = h("#{issue.project} - ") + s if options[:project]
+    # Ennder 2016/04/06 #21037
+    #s = h("#{issue.project} - ") + s if options[:project]
     s
   end