Index: config/locales/sv.yml
===================================================================
--- config/locales/sv.yml	(revision 2552)
+++ config/locales/sv.yml	(working copy)
@@ -299,6 +299,7 @@
   field_editable: Redigerbar
   field_watcher: Bevakare  
   field_identity_url: OpenID URL
+  field_content: Innehåll
   
   setting_app_title: Applikationsrubrik
   setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
@@ -334,7 +335,7 @@
   setting_activity_days_default: Dagar som visas på projektaktivitet
   setting_display_subprojects_issues: Visa ärenden från underprojekt i huvudprojekt som standard
   setting_enabled_scm: Aktivera SCM
-  setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS for inkommande mail
+  setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera WS för inkommande mail
   setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
   setting_sequential_project_identifiers: Generera projektidentifierare sekventiellt
   setting_gravatar_enabled: Använd Gravatar-avatarer
@@ -351,7 +352,7 @@
   permission_add_issues: Lägga till ärende
   permission_edit_issues: Ändra ärende
   permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
-  permission_add_issue_notes: Lägga till notering
+  permission_add_issue_notes: Lägga till ärendenotering
   permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
   permission_edit_own_issue_notes: Ändra egna ärendenoteringar
   permission_move_issues: Flytta ärenden
@@ -837,4 +838,3 @@
   enumeration_issue_priorities: Ärendeprioriteter
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
-  field_content: Content