diff --git a/app/helpers/timelog_helper.rb b/app/helpers/timelog_helper.rb
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/app/views/timelog/_form.html.erb b/app/views/timelog/_form.html.erb
old mode 100644
new mode 100755
index ebd9d39..5409ee9
--- a/app/views/timelog/_form.html.erb
+++ b/app/views/timelog/_form.html.erb
@@ -13,9 +13,9 @@
   <% end %>
   <p>
     <%= f.text_field :issue_id, :size => 6 %>
-    <% if @time_entry.issue.try(:visible?) %>
-      <span id="time_entry_issue"><%= "#{@time_entry.issue.tracker.name} ##{@time_entry.issue.id}: #{@time_entry.issue.subject}" %></span>
-    <% end %>
+    <span id="time_entry_issue">
+      <%=  link_to_issue(@time_entry.issue) if @time_entry.issue.try(:visible?) %>
+    </span>
   </p>
   <p><%= f.date_field :spent_on, :size => 10, :required => true %><%= calendar_for('time_entry_spent_on') %></p>
   <p><%= f.text_field :hours, :size => 6, :required => true %></p>
diff --git a/app/views/timelog/new.js.erb b/app/views/timelog/new.js.erb
old mode 100644
new mode 100755
index f76cbb8..4cba8cf
--- a/app/views/timelog/new.js.erb
+++ b/app/views/timelog/new.js.erb
@@ -1 +1,2 @@
 $('#time_entry_activity_id').html('<%= escape_javascript options_for_select(activity_collection_for_select_options(@time_entry), @time_entry.activity_id) %>');
+$('#time_entry_issue').html('<%= escape_javascript link_to_issue(@time_entry.issue) if @time_entry.issue.try(:visible?) %>');
diff --git a/test/functional/timelog_controller_test.rb b/test/functional/timelog_controller_test.rb
old mode 100644
new mode 100755
index b392a13..6af8301
--- a/test/functional/timelog_controller_test.rb
+++ b/test/functional/timelog_controller_test.rb
@@ -35,6 +35,7 @@ class TimelogControllerTest < Redmine::ControllerTest
 
     assert_select 'input[name=?][type=hidden]', 'project_id', 0
     assert_select 'input[name=?][type=hidden]', 'issue_id', 0
+    assert_select 'span[id=?]', 'time_entry_issue'
     assert_select 'select[name=?]', 'time_entry[project_id]' do
       # blank option for project
       assert_select 'option[value=""]'
@@ -58,6 +59,7 @@ class TimelogControllerTest < Redmine::ControllerTest
 
     assert_select 'input[name=?][type=hidden]', 'project_id', 0
     assert_select 'input[name=?][type=hidden]', 'issue_id'
+    assert_select 'a[href=?]', '/issues/2', :text => /Feature request #2/
     assert_select 'select[name=?]', 'time_entry[project_id]', 0
   end
 
@@ -249,7 +251,7 @@ class TimelogControllerTest < Redmine::ControllerTest
     end
     assert_select_error /Issue is invalid/
     assert_select "input[name=?][value=?]", "time_entry[issue_id]", issue.id.to_s
-    assert_select "#time_entry_issue", 0
+    assert_select "#time_entry_issue a", 0
     assert !response.body.include?('issue_that_is_not_visible')
   end
 
@@ -501,7 +503,7 @@ class TimelogControllerTest < Redmine::ControllerTest
     assert_select 'form#bulk_edit_form[action=?]', '/time_entries/bulk_update' do
       # System wide custom field
       assert_select 'select[name=?]', 'time_entry[custom_field_values][10]'
-  
+
       # Activities
       assert_select 'select[name=?]', 'time_entry[activity_id]' do
         assert_select 'option[value=""]', :text => '(No change)'
@@ -549,7 +551,7 @@ class TimelogControllerTest < Redmine::ControllerTest
     @request.session[:user_id] = 2
     # makes user a manager on the other project
     Member.create!(:user_id => 2, :project_id => 3, :role_ids => [1])
-    
+
     # update time entry activity
     post :bulk_update, :params => {:ids => [1, 2, 4], :time_entry => { :activity_id => 9 }}
 
@@ -677,9 +679,9 @@ class TimelogControllerTest < Redmine::ControllerTest
   def test_index_at_project_level
     get :index, :params => {:project_id => 'ecookbook', :c => ['project']}
     assert_response :success
-    
+
     assert_select 'tr.time-entry', 4
-    
+
     # project and subproject
     projects = css_select('table.time-entries tbody td.project').map(&:text).uniq.sort
     assert_equal ["eCookbook", "eCookbook Subproject 1"], projects
@@ -959,7 +961,7 @@ class TimelogControllerTest < Redmine::ControllerTest
 
   def test_index_at_project_level_should_include_csv_export_dialog
     get :index, :params => {
-      :project_id => 'ecookbook', 
+      :project_id => 'ecookbook',
       :f => ['spent_on'],
       :op => {'spent_on' => '>='},
       :v => {'spent_on' => ['2007-04-01']},