diff -urbBN ezfaq_plugin/app/models/faq_mailer.rb ezfaq_plugin-0.8.2/app/models/faq_mailer.rb
--- ezfaq_plugin/app/models/faq_mailer.rb	2008-11-16 18:03:38.000000000 +0300
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/app/models/faq_mailer.rb	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -27,7 +27,7 @@
     
     recipients mail_addresses.compact.uniq
 
-    subject "[#{faq.project.name} - #{l(:label_faq_new)} - FAQ##{faq.id}] #{faq.question}"
+    subject "[#{faq.project.name} - #{l(:label_faq_new)} - ЧаВо ##{faq.id}] #{faq.question}"
     body :faq => faq,
          :faq_url => url_for(:controller => 'ezfaq', :action => 'show', :id => project, :faq_id => faq)
   end
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     recipients  mail_addresses.compact.uniq
     
-    subject "[#{faq.project.name} - #{l(:label_faq_updated)} - FAQ##{faq.id}] #{faq.question}"
+    subject "[#{faq.project.name} - #{l(:label_faq_updated)} - ЧаВо ##{faq.id}] #{faq.question}"
     body :faq => faq,
          :faq_url => url_for(:controller => 'ezfaq', :action => 'show', :id => project, :faq_id => faq)
   end
diff -urbBN ezfaq_plugin/app/views/ezfaq/edit.html.erb ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/ezfaq/edit.html.erb
--- ezfaq_plugin/app/views/ezfaq/edit.html.erb	2008-11-16 18:03:38.000000000 +0300
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/ezfaq/edit.html.erb	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2>FAQ #<%= @faq.id %></h2>
+<h2>ЧаВо #<%= @faq.id %></h2>
 
 <% labelled_tabular_form_for :faq, @faq, 
                              :url => {:action => 'edit', :id => @project, :faq_id => @faq},
diff -urbBN ezfaq_plugin/app/views/ezfaq/history.html.erb ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/ezfaq/history.html.erb
--- ezfaq_plugin/app/views/ezfaq/history.html.erb	2008-11-16 18:03:38.000000000 +0300
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/ezfaq/history.html.erb	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3><%= l(:label_history) %> (FAQ<%= @faq %>)</h3>
+<h3><%= l(:label_history) %> (ЧаВо <%= @faq %>)</h3>
 <table class="list">
 <thead><tr>
     <th><%= l(:field_version) %></th>
diff -urbBN ezfaq_plugin/app/views/ezfaq/show_history_version.html.erb ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/ezfaq/show_history_version.html.erb
--- ezfaq_plugin/app/views/ezfaq/show_history_version.html.erb	2008-11-16 18:03:38.000000000 +0300
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/ezfaq/show_history_version.html.erb	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="contextual">
 </div>
 
-<h2>FAQ#<%= @faq_version.faq_id %> <%=l(:label_version) %><%= @faq_version.version %></h2>
+<h2>ЧаВо #<%= @faq_version.faq_id %> <%=l(:label_version) %> <%= @faq_version.version %></h2>
 
 <p>
 <%= link_to(('&#171; ' + l(:label_previous)), :action => 'show_history_version', :id => @project, :faq_id => @faq, :version => (@faq_version.version - 1)) + " - " if @faq_version.version > 1 %>
diff -urbBN ezfaq_plugin/app/views/ezfaq/show.html.erb ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/ezfaq/show.html.erb
--- ezfaq_plugin/app/views/ezfaq/show.html.erb	2009-03-30 23:31:10.000000000 +0400
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/ezfaq/show.html.erb	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -4,7 +4,7 @@
 <%= link_to(l(:label_history), {:action => 'history', :id => @project, :faq_id => @faq}, :class => 'icon icon-history') %>
 </div>
 
-<h2>FAQ #<%= @faq.id %></h2>
+<h2>ЧаВо #<%= @faq.id %></h2>
 
 <div class="faq" >
 
diff -urbBN ezfaq_plugin/app/views/faq_mailer/_faq_text_html.rhtml ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/faq_mailer/_faq_text_html.rhtml
--- ezfaq_plugin/app/views/faq_mailer/_faq_text_html.rhtml	2008-11-16 18:03:38.000000000 +0300
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/faq_mailer/_faq_text_html.rhtml	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1><%= link_to "FAQ##{faq.id}: #{faq.question}", faq_url %></h1>
+<h1><%= link_to "ЧаВо ##{faq.id}: #{faq.question}", faq_url %></h1>
 
 <ul>
 <li><%=l(:field_author)%>: <%= faq.author %></li>
diff -urbBN ezfaq_plugin/app/views/faq_mailer/_faq_text_plain.rhtml ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/faq_mailer/_faq_text_plain.rhtml
--- ezfaq_plugin/app/views/faq_mailer/_faq_text_plain.rhtml	2008-11-16 18:03:38.000000000 +0300
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/app/views/faq_mailer/_faq_text_plain.rhtml	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= "FAQ##{faq.id}: #{faq.question}" %>
+<%= "ЧаВо ##{faq.id}: #{faq.question}" %>
 <%= faq_url %>
 
 <%=l(:field_author)%>: <%= faq.author %>
diff -urbBN ezfaq_plugin/init.rb ezfaq_plugin-0.8.2/init.rb
--- ezfaq_plugin/init.rb	2009-03-30 23:47:20.000000000 +0400
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/init.rb	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -23,9 +23,9 @@
 require_dependency 'attachment_patch'
 
 Redmine::Plugin.register :ezfaq_plugin do
-  name 'ezFAQ plugin'
+  name 'ЧаВо'
   author 'Zou Chaoqun'
-  description 'This is a FAQ management plugin for Redmine'
+  description 'Модуль поддержки справочника часто задаваемых вопросов'
   version '0.0.2.1'
 
   # This plugin adds a project module
@@ -38,6 +38,6 @@
     permission :faq_setting, {:ezfaq => [:faq_setting]}, :require => :member
   end
 
-  menu :project_menu, :ezfaq, { :controller => 'ezfaq', :action => 'index' }, :caption => 'FAQ'
+  menu :project_menu, :ezfaq, { :controller => 'ezfaq', :action => 'index' }, :caption => 'ЧаВо'
 
 end
diff -urbBN ezfaq_plugin/lang/ru.yml ezfaq_plugin-0.8.2/lang/ru.yml
--- ezfaq_plugin/lang/ru.yml	1970-01-01 03:00:00.000000000 +0300
+++ ezfaq_plugin-0.8.2/lang/ru.yml	2009-04-10 12:24:03.000000000 +0400
@@ -0,0 +1,40 @@
+# ezFAQ plugin
+label_ezfaq: Дополнение ezFAQ
+label_title_ezfaq: ЧаВо
+label_faq: ЧаВо
+label_faq_new: Новый ЧаВо
+label_faq_updated: ЧаВо обновлен
+label_faq_category: Категория ЧаВо
+label_faq_category_new: Новая категория ЧаВо
+label_manage_faq_category: Настроить категории ЧаВо
+label_view_invalid_faqs: Неправильные ответы
+label_invalid_faqs: Список неправильных ответов
+label_valid: Правильный
+label_invalid: Неправильный
+label_not_categorized: Без категории
+label_info_for_input_id: (введите номер)
+label_manage: Управление
+label_faq_setting: Настройки ЧаВо
+label_faq_note: Заметка ЧаВо (выводится перед списком вопросов)
+label_updated_time_by: Обновлен %s %s назад
+
+field_question: Вопрос
+field_answer: Ответ
+field_difficulty: Трудность
+field_viewed_count: Просмотров
+field_related_version: Связанная версия
+field_related_issue: Связанная задача
+field_related_message: Связанное сообщение
+field_is_valid: Оценка
+field_faq_counts_under_category: Всего вопросов
+
+text_faq_category_destroy_question: Некоторые ЧаВо (%d) отнесены к этой категории. Что Вы хотите сделать ?
+text_faq_category_destroy_assignments: Убрать привязку к категории
+text_faq_category_reassign_to: Перевести вопросы в эту категорию
+text_faq_added: ЧаВо %s добавлен %s.
+text_faq_updated: ЧаВо %s обновлен %s.
+project_module_ezfaq: ЧаВо
+permission_add_faq: Добавление вопросов
+permission_edit_faq: Изменение вопросов
+permission_manage_faq_categories: Настройка категорий ЧаВо
+permission_faq_setting: Настройка ЧаВо