From 1229b5e20ef102b89c4c53b393019f2f4a6e3312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sharuru Date: Tue, 19 Sep 2017 14:14:03 +0900 Subject: [PATCH] update Chinese translate --- config/locales/zh.yml | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml index a369ec380..99449db3f 100644 --- a/config/locales/zh.yml +++ b/config/locales/zh.yml @@ -134,8 +134,8 @@ zh: circular_dependency: "此关联将导致循环依赖" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "问题不能关联到它的子任务" earlier_than_minimum_start_date: "不能早于 %{date} 由于有前置问题" - not_a_regexp: "is not a valid regular expression" - open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task" + not_a_regexp: "不是一个合法的正则表达式" + open_issue_with_closed_parent: "无法将一个打开的问题关联至一个被关闭的父任务" actionview_instancetag_blank_option: 请选择 @@ -1194,7 +1194,7 @@ zh: error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: 当前项目中不包含对应的跟踪类型，不能创建该类型的工作项。 field_textarea_font: 用于文本区域的字体 label_font_default: 默认字体 - label_font_monospace: 等款字体 + label_font_monospace: 等宽字体 label_font_proportional: 比例字体 setting_timespan_format: 时间格式设置 label_table_of_contents: 目录 @@ -1218,9 +1218,8 @@ zh: label_no_preview_alternative_html: 无法预览。请使用文件 %{link} 查阅。 label_no_preview_download: 下载 setting_close_duplicate_issues: 自动关闭重复的问题 - error_exceeds_maximum_hours_per_day: Cannot log more than %{max_hours} hours on the - same day (%{logged_hours} hours have already been logged) - setting_time_entry_list_defaults: Timelog list defaults - setting_timelog_accept_0_hours: Accept time logs with 0 hours - setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hours that can be logged per day and user - label_x_revisions: "%{count} revisions" + error_exceeds_maximum_hours_per_day: 当日内无法计入超过 %{max_hours} 的工时 (%{logged_hours} 工时已被记录) + setting_time_entry_list_defaults: 默认日志一览 + setting_timelog_accept_0_hours: 允许计入0小时工时 + setting_timelog_max_hours_per_day: 每用户每天最大可计入工时上限 + label_x_revisions: "%{count} 修订" -- 2.13.2.windows.1