Index: public/stylesheets/application.css
===================================================================
--- public/stylesheets/application.css	(revision 17079)
+++ public/stylesheets/application.css	(working copy)
@@ -274,6 +274,7 @@
 tr.issue.idnt-9 td.subject {padding-left: 152px; background-position: 136px 50%;}
 
 table.issue-report {table-layout:fixed;}
+table.issue-report th {white-space: normal;}
 
 tr.entry { border: 1px solid #f8f8f8; }
 tr.entry td { white-space: nowrap; }