Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(revision 17185)
+++ config/locales/ja.yml	(working copy)
@@ -1241,3 +1241,39 @@
   setting_timelog_accept_0_hours: 作業時間に0時間の入力を許可
   setting_timelog_max_hours_per_day: 1日・1人あたりの作業時間の上限
   label_x_revisions: "%{count}件の履歴"
+  label_optional: 任意
+  label_required_lower: 必須
+  button_disable: 無効化
+  setting_twofa: 二要素認証
+  twofa__totp__name: 認証アプリ
+  twofa__totp__text_pairing_info_html: TOTPアプリ(<a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google Authenticator</a>、<a href="https://authy.com/download/">Authy</a>、<a href="https://www.iij.ad.jp/smartkey/">IIJ SmartKey</a> など)でQRコードをスキャンするかテキストキーを入力してください。その後、下の入力欄に認証コードを入力して二要素認証を有効にしてください。
+  twofa__totp__label_plain_text_key: テキストキー
+  twofa__totp__label_activate: 認証アプリを有効にする
+  twofa_currently_active: '%{twofa_scheme_name}が有効'
+  twofa_not_active: 無効
+  twofa_label_code: 認証コード
+  twofa_hint_disabled_html: <strong>%{label}</strong> に設定すると全ユーザーの二要素認証が無効になり認証デバイスとの関連づけも解除されます。
+  twofa_hint_required_html: <strong>%{label}</strong> に設定するとユーザーは次回ログイン時に二要素認証の設定が求められます。
+  twofa_label_setup: 二要素認証の有効化
+  twofa_label_deactivation_confirmation: 二要素認証の無効化
+  twofa_notice_select: '認証に使用する二つ目の要素を選択してください:'
+  twofa_warning_require: 二要素認証を有効にすることをシステム管理者より求められています。
+  twofa_activated: 二要素認証が有効になりました。このアカウント用の<a data-method="post" href="%{bc_path}">バックアップコードの生成</a>をお勧めします。
+  twofa_deactivated: 二要素認証が無効になりました。
+  twofa_mail_body_security_notification_paired: "%{field}による二要素認証が有効になりました。"
+  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: ご利用のアカウントで二要素認証が無効になりました。
+  twofa_mail_body_backup_codes_generated: 二要素認証の新しいバックアップコードが生成されました。
+  twofa_mail_body_backup_code_used: 二要素認証のバックアップコードが使用されました。
+  twofa_invalid_code: 認証コードが無効または期限切れです。
+  twofa_label_enter_otp: 二要素認証の認証コードを入力してください。
+  twofa_too_many_tries: 試行回数が多すぎます。
+  twofa_resend_code: 認証コードを再送
+  twofa_code_sent: 認証コードを再送しました
+  twofa_generate_backup_codes: バックアップコードの生成
+  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: この操作は生成済みのすべてのバックアップコードを無効化して新しく生成します。続行してもよろしいですか?
+  twofa_notice_backup_codes_generated: バックアップコードが生成されました。
+  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: 新しいバックアップコードを生成しました。%{time} に生成したバックアップコードは無効になりました。
+  twofa_label_backup_codes: 二要素認証のバックアップコード
+  twofa_text_backup_codes_hint: 二段階認証アプリが利用できない場合は以下のコードをワンタイムパスワードの代わりに使用してください。各コードは1回だけ使用できます。バックアップコードは印刷して安全な場所に保管しておくことをお勧めします。
+  twofa_text_backup_codes_created_at: "バックアップコード生成日時: %{datetime}"
+  twofa_backup_codes_already_shown: バックアップコードの再表示はできません。必要があれば<a data-method="post" href="%{bc_path}">新しいバックアップコードを生成</a>してください。