diff --git a/test/functional/workflows_controller_test.rb b/test/functional/workflows_controller_test.rb
index e1a58c3..8febab5 100644
--- a/test/functional/workflows_controller_test.rb
+++ b/test/functional/workflows_controller_test.rb
@@ -110,7 +110,20 @@ class WorkflowsControllerTest < Redmine::ControllerTest
     assert_equal ["New issue"] + statuses,
       css_select('table.workflows.transitions-always tbody tr td:first').map(&:text).map(&:strip)
 
-    assert_select 'input[type=checkbox][name=?]', 'transitions[1][1][always]'
+    assert_select 'input[type=checkbox][name=?]', 'transitions[0][1][always]'
+  end
+
+  def test_get_edit_should_not_show_checkboxes_for_transitions_between_the_same_statuses
+    get :edit, :params => {:role_id => 2, :tracker_id => 1}
+    assert_response :success
+
+    assert_select 'table.workflows.transitions-always tbody tr:nth-child(2)' do
+      assert_select 'td.name', :text => 'New'
+      # assert that "-" is shown instead of a checkbox
+      assert_select 'td[title=?]', 'New » New', :text => '-'
+      assert_select 'input[name=?]', 'transitions[1][1][always]', 0
+      assert_select 'input[name=?]', 'transitions[2][2][always]', 0
+    end
   end
 
   def test_post_edit