Index: app/views/issues/_list.rhtml
===================================================================
--- app/views/issues/_list.rhtml	(revision 1162)
+++ app/views/issues/_list.rhtml	(working copy)
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<tr id="issue-<%= issue.id %>" class="issue hascontextmenu <%= cycle('odd', 'even') %> <%= "status-#{issue.status.position} priority-#{issue.priority.position}" %>">
 	    <td class="checkbox"><%= check_box_tag("ids[]", issue.id, false) %></td>
 		<td><%= link_to issue.id, :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
-        <% query.columns.each do |column| %><%= content_tag 'td', column_content(column, issue), :class => column.name %><% end %>
+        <% query.columns.each do |column| %><%= content_tag 'td', column.name.to_s == 'subject' && issue.journals.size > 0 ? column_content(column, issue)+' ('+issue.journals.size.to_s+')' : column_content(column, issue), :class => column.name %><% end %>
 	</tr>
 	<% end -%>
 	</tbody>