diff --git a/app/views/mailer/issue_add.html.erb b/app/views/mailer/issue_add.html.erb
index 7bb6115b5..c28e9b520 100644
--- a/app/views/mailer/issue_add.html.erb
+++ b/app/views/mailer/issue_add.html.erb
@@ -1,3 +1,4 @@
-<%= l(:text_issue_added, :id => link_to("##{@issue.id}", @issue_url), :author => h(@issue.author)).html_safe %>
+<%= l(:text_issue_added, :id => link_to("##{@issue.id}", @issue_url), :author => h(@issue.author),
+  :assignee => (h(' (%s: %s)' % [l(:field_assigned_to), @issue.assigned_to]) if @issue.assigned_to)).html_safe %>
 <hr />
 <%= render :partial => 'issue', :formats => [:html], :locals => { :issue => @issue, :user => @user, :issue_url => @issue_url } %>
diff --git a/app/views/mailer/issue_add.text.erb b/app/views/mailer/issue_add.text.erb
index b38111d54..f175ee2a8 100644
--- a/app/views/mailer/issue_add.text.erb
+++ b/app/views/mailer/issue_add.text.erb
@@ -1,4 +1,5 @@
-<%= l(:text_issue_added, :id => "##{@issue.id}", :author => @issue.author) %>
+<%= l(:text_issue_added, :id => "##{@issue.id}", :author => @issue.author,
+  :assignee => (' (%s: %s)' % [l(:field_assigned_to), @issue.assigned_to] if @issue.assigned_to)) %>
 
 ----------------------------------------
 <%= render :partial => 'issue', :formats => [:text], :locals => { :issue => @issue, :user => @user, :issue_url => @issue_url } %>
diff --git a/app/views/mailer/issue_edit.html.erb b/app/views/mailer/issue_edit.html.erb
index b5bdd88ee..06c527a32 100644
--- a/app/views/mailer/issue_edit.html.erb
+++ b/app/views/mailer/issue_edit.html.erb
@@ -1,7 +1,8 @@
 <% if @journal.private_notes? %>
   (<%= l(:field_private_notes) %>)
 <% end %>
-<%= l(:text_issue_updated, :id => link_to("##{@issue.id}", @issue_url), :author => h(@journal.user)).html_safe %>
+<%= l(:text_issue_updated, :id => link_to("##{@issue.id}", @issue_url), :author => h(@journal.user),
+  :assignee => (h(' (%s: %s)' % [l(:field_assigned_to), @issue.assigned_to]) if @issue.assigned_to)).html_safe %>
 <hr />
 
 <ul class="journal details">
diff --git a/app/views/mailer/issue_edit.text.erb b/app/views/mailer/issue_edit.text.erb
index 3542c1789..7708b56b7 100644
--- a/app/views/mailer/issue_edit.text.erb
+++ b/app/views/mailer/issue_edit.text.erb
@@ -1,4 +1,5 @@
-<%= "(#{l(:field_private_notes)}) " if @journal.private_notes? -%><%= l(:text_issue_updated, :id => "##{@issue.id}", :author => @journal.user) %>
+<%= "(#{l(:field_private_notes)}) " if @journal.private_notes? -%><%= l(:text_issue_updated, :id => "##{@issue.id}", :author => @journal.user,
+  :assignee => (' (%s: %s)' % [l(:field_assigned_to), @issue.assigned_to] if @issue.assigned_to)) %>
 
 <% details_to_strings(@journal_details, true).each do |string| -%>
 <%= string %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 332d5e206..953383ea7 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1142,8 +1142,8 @@ en:
   text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
   text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
-  text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
-  text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
+  text_issue_added: "Issue %{id}%{assignee} has been reported by %{author}."
+  text_issue_updated: "Issue %{id}%{assignee} has been updated by %{author}."
   text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content?
   text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
   text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
diff --git a/test/unit/mailer_test.rb b/test/unit/mailer_test.rb
index c78783375..67caa6100 100644
--- a/test/unit/mailer_test.rb
+++ b/test/unit/mailer_test.rb
@@ -546,6 +546,61 @@ class MailerTest < ActiveSupport::TestCase
     end
   end
 
+  def test_issue_add_should_show_assignee_at_beginning_of_mailbody
+    user_jsmith = User.find_by_login('jsmith')
+    user_dlopper = User.find_by_login('dlopper')
+
+    issue = Issue.generate!(:assigned_to_id => nil, :author_id => user_jsmith.id)
+    ActionMailer::Base.deliveries.clear
+    Mailer.deliver_issue_add(issue)
+    expect = /Issue ##{issue.id} has been reported by John Smith\./
+    assert_mail_body_match /\A#{expect}/, last_email
+    assert_select_email do
+      assert_select 'body', :text => expect
+    end
+
+    issue = Issue.generate!(:assigned_to_id => user_dlopper.id, :author_id => user_jsmith.id)
+    ActionMailer::Base.deliveries.clear
+    Mailer.deliver_issue_add(issue)
+    expect = /Issue ##{issue.id} \(Assignee: Dave Lopper\) has been reported by John Smith\./
+    assert_mail_body_match /\A#{expect}/, last_email
+    assert_select_email do
+      assert_select 'body', :text => expect
+    end
+  end
+
+  def test_issue_edit_should_show_assignee_at_beginning_of_mailbody
+    user_jsmith = User.find_by_login('jsmith')
+    user_dlopper = User.find_by_login('dlopper')
+
+    issue = Issue.find(1)
+    issue.update_attributes(:author_id => user_dlopper.id)
+
+    issue.update_attributes(:assigned_to_id => nil)
+    issue.init_journal(user_jsmith)
+    issue.reload
+    journal = issue.journals.last
+    ActionMailer::Base.deliveries.clear
+    Mailer.deliver_issue_edit(journal)
+    expect = /Issue #1 has been updated by John Smith\./
+    assert_mail_body_match /\A#{expect}/, last_email
+    assert_select_email do
+      assert_select 'body', :text => expect
+    end
+
+    issue.update_attributes(:assigned_to_id => user_dlopper.id)
+    issue.init_journal(user_jsmith)
+    issue.reload
+    journal = issue.journals.last
+    ActionMailer::Base.deliveries.clear
+    Mailer.deliver_issue_edit(journal)
+    expect = /Issue #1 \(Assignee: Dave Lopper\) has been updated by John Smith\./
+    assert_mail_body_match /\A#{expect}/, last_email
+    assert_select_email do
+      assert_select 'body', :text => expect
+    end
+  end
+
   def test_version_file_added
     attachements = [ Attachment.find_by_container_type('Version') ]
     assert Mailer.deliver_attachments_added(attachements)