Index: app/views/boards/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/boards/index.html.erb	(revision 18545)
+++ app/views/boards/index.html.erb	(working copy)
@@ -16,7 +16,7 @@
   <tbody>
 <% Board.board_tree(@boards) do |board, level| %>
   <tr>
-    <td class="name" style="padding-left: <%= level * 18 %>px;">
+    <td class="name" <%= (level > 0) ? "style=padding-left:#{level * 18}px;" : nil %>>
       <%= link_to board.name, project_board_path(board.project, board), :class => "board" %><br />
       <%=h board.description %>
     </td>