# HG changeset patch
# User dedalus <p.dante@edigit.it>
# Date 1578054056 -3600
#      Fri Jan 03 13:20:56 2020 +0100
# Node ID b52c06800ae6381366fb3d2a7a5e993759a6648e
# Parent  c172c3d5aecbade43e4259b1d24d5c5b8cac8f30
fix wrong translation for time log

diff --git a/it.yml b/it.yml
--- a/it.yml
+++ b/it.yml
@@ -900,7 +900,7 @@
   text_zoom_in: Aumenta ingrandimento
   notice_unable_delete_time_entry: Impossibile eliminare il valore time log.
   label_overall_spent_time: Totale tempo impiegato
-  field_time_entries: Tempo di collegamento
+  field_time_entries: Tempo impiegato
   project_module_gantt: Gantt
   project_module_calendar: Calendario
   button_edit_associated_wikipage: "Modifica la pagina wiki associata: %{page_title}"
@@ -915,9 +915,9 @@
   label_user_search: "Cerca utente:"
   field_visible: Visibile
   setting_emails_header: Intestazione email
-  setting_commit_logtime_activity_id: Attività per il tempo di collegamento
+  setting_commit_logtime_activity_id: Attività per il tempo impiegato
   text_time_logged_by_changeset: Usato nel changeset %{value}.
-  setting_commit_logtime_enabled: Abilita registrazione del tempo di collegamento
+  setting_commit_logtime_enabled: Abilita registrazione del tempo impiegato
   notice_gantt_chart_truncated: Il grafico è stato troncato perchè eccede il numero di oggetti (%{max}) da visualizzare
   setting_gantt_items_limit: Massimo numero di oggetti da visualizzare sul diagramma di gantt
   field_warn_on_leaving_unsaved: Avvisami quando lascio una pagina con testo non salvato