--- config/initializers/10-patches.rb.orig	2020-04-06 19:00:48.000000000 +0200
+++ config/initializers/10-patches.rb	2020-04-20 05:03:28.566680261 +0200
@@ -36,11 +36,14 @@
     module DateHelper
       # distance_of_time_in_words breaks when difference is greater than 30 years
       def distance_of_date_in_words(from_date, to_date = 0, options = {})
+        options = {
+          scope: :'datetime.distance_in_words'
+        }.merge!(options)
         from_date = from_date.to_date if from_date.respond_to?(:to_date)
         to_date = to_date.to_date if to_date.respond_to?(:to_date)
         distance_in_days = (to_date - from_date).abs
 
-        I18n.with_options :locale => options[:locale], :scope => :'datetime.distance_in_words' do |locale|
+        I18n.with_options :locale => options[:locale], :scope => options[:scope] do |locale|
           case distance_in_days
             when 0..60     then locale.t :x_days,             :count => distance_in_days.round
             when 61..720   then locale.t :about_x_months,     :count => (distance_in_days / 30).round
--- app/helpers/application_helper.rb.orig	2020-04-06 19:00:46.000000000 +0200
+++ app/helpers/application_helper.rb	2020-04-20 04:50:30.907386933 +0200
@@ -362,7 +362,11 @@
 
   def due_date_distance_in_words(date)
     if date
-      l((date < User.current.today ? :label_roadmap_overdue : :label_roadmap_due_in), distance_of_date_in_words(User.current.today, date))
+      if date < User.current.today
+        l(:label_roadmap_overdue, distance_of_date_in_words(User.current.today, date))
+      else
+        l(:label_roadmap_due_in,  distance_of_date_in_words(User.current.today, date, scope: :'datetime'))
+      end
     end
   end