Index: app/helpers/issues_helper.rb =================================================================== --- app/helpers/issues_helper.rb (revision 3111) +++ app/helpers/issues_helper.rb (working copy) @@ -129,15 +129,15 @@ case detail.property when 'attr', 'cf' if !detail.old_value.blank? - l(:text_journal_changed, :label => label, :old => old_value, :new => value) + l(:text_journal_changed, :label => label.force_encoding('utf-8'), :old => old_value.force_encoding('utf-8'), :new => value.force_encoding('utf-8')) else - l(:text_journal_set_to, :label => label, :value => value) + l(:text_journal_set_to, :label => label.force_encoding('utf-8'), :value => value.force_encoding('utf-8')) end when 'attachment' - l(:text_journal_added, :label => label, :value => value) + l(:text_journal_added, :label => label.force_encoding('utf-8'), :value => value.force_encoding('utf-8')) end else - l(:text_journal_deleted, :label => label, :old => old_value) + l(:text_journal_deleted, :label => label.force_encoding('utf-8'), :old => old_value.force_encoding('utf-8')) end end Index: app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml =================================================================== --- app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml (revision 3111) +++ app/views/mailer/issue_edit.text.plain.rhtml (working copy) @@ -4,6 +4,6 @@ <%= show_detail(detail, true) %> <% end -%> -<%= @journal.notes if @journal.notes? %> +<%= @journal.notes.force_encoding('utf-8') if @journal.notes? %> ---------------------------------------- <%= render :partial => "issue_text_plain", :locals => { :issue => @issue, :issue_url => @issue_url } %> Index: app/views/issues/_edit.rhtml =================================================================== --- app/views/issues/_edit.rhtml (revision 3111) +++ app/views/issues/_edit.rhtml (working copy) @@ -2,7 +2,7 @@ :url => {:action => 'edit', :id => @issue}, :html => {:id => 'issue-form', :class => nil, - :multipart => true} do |f| %> + :multipart => true, :'accept-charset' => 'utf-8'} do |f| %> <%= error_messages_for 'issue' %> <%= error_messages_for 'time_entry' %>