Index: config/locales/cs.yml =================================================================== --- config/locales/cs.yml (revision 21772) +++ config/locales/cs.yml (working copy) @@ -1,4 +1,3 @@ -# Update to 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 3.1, 3.3,.. by Karel Picman # Update to 1.1 by Michal Gebauer # Updated by Josef Liška # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz @@ -141,7 +140,7 @@ must_contain_lowercase: "musí obsahovat malá písmena (a-z)" must_contain_digits: "musí obsahovat čísla (0-9)" must_contain_special_chars: "musí obsahovat speciální znaky (!, $, %, ...)" - domain_not_allowed: "contains a domain not allowed (%{domain})" + domain_not_allowed: "obsahuje nepovolenou doménu (%{domain})" actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte @@ -256,7 +255,7 @@ field_priority: Priorita field_fixed_version: Cílová verze field_user: Uživatel - field_principal: User or Group + field_principal: Uživatel nebo skupina field_role: Role field_homepage: Domovská stránka field_is_public: Veřejný @@ -1435,28 +1434,24 @@ při jejich příštím přihlášení. label_auto_watch_on: Automaticky sledovat label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Úkoly ke kterým jsem přispěl - text_project_close_confirmation: Are you sure you want to close the '%{value}' project - to make it read-only? - text_project_reopen_confirmation: Are you sure you want to reopen the '%{value}' project? - text_project_archive_confirmation: Are you sure you want to archive the '%{value}' + text_project_close_confirmation: Opravdu chcete uzavřít projekt '%{value}' a změnit ho na pouze pro čtení? + text_project_reopen_confirmation: Opravdu chcete znovu otevřít projekt '%{value}'? + text_project_archive_confirmation: Opravdu chcete archivovat projekt '%{value}' project? - mail_destroy_project_failed: Project %{value} could not be deleted. - mail_destroy_project_successful: Project %{value} was deleted successfully. - mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Project %{value} and its subprojects - were deleted successfully. - project_status_scheduled_for_deletion: scheduled for deletion - text_projects_bulk_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected - projects and related data? + mail_destroy_project_failed: Projekt %{value} nemůže být smazán. + mail_destroy_project_successful: Projekt %{value} byl úspěšně smazán. + mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Projekt %{value} a jeho podprojekty byly úspěšně smazány. + project_status_scheduled_for_deletion: naplánován pro smazání + text_projects_bulk_destroy_confirmation: Opravdu chcete smazat vybrané projekty a jejich data? text_projects_bulk_destroy_head: | - You are about to permanently delete the following projects, including possible subprojects and any related data. - Please review the information below and confirm that this is indeed what you want to do. - This action cannot be undone. - text_projects_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" in the box below. - text_subprojects_bulk_destroy: 'including its subproject(s): %{value}' - field_current_password: Current password - sudo_mode_new_info_html: "What's happening? You need to reconfirm - your password before taking any administrative actions, this ensures your account - stays protected." - label_edited: Edited - label_time_by_author: "%{time} by %{author}" - field_default_time_entry_activity: Default spent time activity + Chystáte se permanentně smazat následující projekty, včetně možných podprojektů a jejich dat. + Zkontrolujte informace uvedené níže a potvrďte, že to je to, co opravdu chcete. + Tato operace je nevratná. + text_projects_bulk_destroy_confirm: Pro potvrzení zadejte, prosím, "%{yes}" do textového pole dole. + text_subprojects_bulk_destroy: 'včetně jeho prodprojektu/ů: %{value}' + field_current_password: Aktuální heslo + sudo_mode_new_info_html: "Co se děje? Musíte znovu potvrdit vaše heslo, než učiníte jakoukoli + administrativní akci. To zaručí, že váš účet zůstane chráněný." + label_edited: Upraveno + label_time_by_author: "%{time} %{author}" + field_default_time_entry_activity: Výchozí aktivita stráveného času Index: public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html =================================================================== --- public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html (revision 21772) +++ public/help/cs/wiki_syntax_detailed_markdown.html (working copy) @@ -35,9 +35,9 @@

Redmine umožňuje hypertextové odkazy mezi jednotlivými zdroji (úkoly, revize, wiki stránky...) kdekoli, kde je použito Wiki formátování.

  • Odkaz na úkol: #124 (zobrazí #124, odkaz je přeškrtnutý, jestliže je úkol uzavřen)
    • -
  • Link to an issue including tracker name and subject: ##124 (displays Bug #124: bulk edit doesn't change the category or fixed version properties)
    • +
  • Odkaz na úkol včetně fronty a předmětu: ##124 (zobrazí Bug #124: Hromadná změna nezmění kategorii úkolů)
  • Odkaz na poznámku k úkolu: #124-6 nebo #124#note-6
    • -
  • Link to an issue note within the same issue: #note-6
    • +
  • Odkaz na poznámku k úkolu v tom samém úkole: #note-6

Odkazy Wiki:

@@ -45,7 +45,7 @@
  • [[Příručka]] zobrazí odkaz na stránku nazvanou "Příručka": Příručka.
  • [[Příručka#čtěte-více]] Vás přenese ke kotvě "čtěte-více". Nadpisy mají automaticky přiřazené kotvy, na které se můžete odkazovat: Příručka.
    • -
  • [[#further-reading]] link to the anchor "further-reading" of the current page: #further-reading
    • +
  • [[#čtěte více]] odkaz na kotvu "čtěte-více" aktuální stránky: čtěte více
  • [[Příručka|Uživatelský manuál]] zobrazí odkaz na tu samou stránku, ale s jiným textem: Uživatelský manuál.
@@ -216,13 +216,13 @@
  • přeškrtnutý
    • -

    Vložené obrázky

    +

    Vnořené obrázky

    • ![](image_url) zobrazí obrázek z odkazu (syntaxe Markdown)
      • -
    • Jestliže máte obrázek přiložený k Wiki stránce, může být zobrazen jako vložený obrázek pomocí jeho jména: ![](attached_image)
      • -
    • Images in your computer's clipboard can be pasted directly using Ctrl-v or Command-v (note that Internet Explorer is not supported).
      • -
    • Image files can be dragged onto the text area in order to be uploaded and embedded.
      • +
    • Jestliže máte obrázek přiložený k Wiki stránce, může být zobrazen jako vnořený obrázek pomocí jeho jména: ![](attached_image)
      • +
    • Obrázky ze schránky mohou být vloženy přímo pomocí Ctrl-v/Command-v.
      • +
    • Soubory s obrázky mohou být přímo přetaženy do textového pole. Budou nahrány a vloženy.

    Nadpisy

    @@ -301,23 +301,23 @@ {{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}
    issue
    -

    Inserts a link to an issue with flexible text. Examples:

    - 
    {{issue(123)}}                              -- Issue #123: Enhance macro capabilities
-{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda - Issue #123:Enhance macro capabilities
-{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Enhance macro capabilities
-{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Issue #123
    +

    Vloží odkaz na úkol s volitelným textem. Např.:

    + 
    {{issue(123)}}                              -- Issue #123: Rozšířené možnosti maker
+{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda - Issue #123: Rozšířené možnosti maker
+{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Rozšířené možnosti maker
+{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Úkol #123

    Zvýrazňování kódu

    -

    Default code highlighting relies on Rouge, a pure Ruby code highlighter. Rouge supports many commonly used languages such as c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml and yaml (yml) languages - the names inside parentheses are aliases. Please refer to the list of languages supported by Redmine code highlighter.

    +

    Výchozí zvýrazňování kódu závisí na Rouge, zvýrazňovači kódu napsanému v Ruby. Rouge podporuje mnoho běžně používaných jazyků, jako jsou c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml and yaml (yml) - jména v závorkách jsou aliasy. Podívejte se, prosím, na seznam jazyků poporovaných zvýrazňovačem kódu Redmine.

    Kód můžete na stránce zvýraznit pomocí následující syntaxe (záleží na velikosti písma jazyku nebo aliasu):

     ``` ruby
-  Váš kód vložte zde.
+  Zde vložte Váš kód.
 ```
    @@ -330,7 +330,7 @@ end def salute - puts "Hello #{@name}!" + puts "Ahoj #{@name}!" end end Index: public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html =================================================================== --- public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html (revision 21772) +++ public/help/cs/wiki_syntax_detailed_textile.html (working copy) @@ -7,7 +7,7 @@ -

    Formátování Wiki

    +

    Syntaxe Wiki

    • Odkazy
      • @@ -36,9 +36,9 @@

      Redmine umožňuje hypertextové odkazy mezi jednotlivými zdroji (úkoly, revize, wiki stránky...) kdekoli, kde je použito Wiki formátování.

      • Odkaz na úkol: #124 (zobrazí #124, odkaz je přeškrtnutý, jestliže je úkol uzavřen)
        • -
      • Link to an issue including tracker name and subject: ##124 (displays Bug #124: bulk edit doesn't change the category or fixed version properties)
        • +
      • Odkaz na úkol včetně fronty a předmětu: ##124 (zobrazí Bug #124: Hromadná změna nezmění kategorii úkolů
      • Odkaz na poznámku k úkolu: #124-6, nebo #124#note-6
        • -
      • Link to an issue note within the same issue: #note-6
        • +
      • Odkaz na poznámku k úkolu v tom samém úkole: #note-6

      Odkazy Wiki:

      @@ -46,7 +46,7 @@
      • [[Příručka]] zobrazí odkaz na stránku nazvanou "Příručka": Příručka.
      • [[Příručka#čtěte-více]] Vás přenese ke kotvě "čtěte-více". Nadpisy mají automaticky přiřazené kotvy, na které se můžete odkazovat: Příručka.
        • -
      • [[#further-reading]] link to the anchor "further-reading" of the current page: #further-reading
        • +
      • [[#čtěte-více]] odkaz na kotvu "čtěte-více" na aktuální stránce: #čtěte-více
      • [[Příručka|Uživatelský manuál]] zobrazí odkaz na tu samou stránku, ale s jiným textem: Uživatelský manuál.
      @@ -220,14 +220,14 @@
    • přeškrtnutý
    -

    Vložené obrázky

    +

    Vnořené obrázky

    • !image_url! zobrazí obrázek z odkazu (syntaxe textile)
    • !>image_url! obrázek zarovnaný napravo
      • -
    • Jestliže máte obrázek přiložený k Wiki stránce, může být zobrazen jako vložený obrázek pomocí jeho jména: !prilozeny_obrazek.png!
      • -
    • Images in your computer's clipboard can be pasted directly using Ctrl-v or Command-v (note that Internet Explorer is not supported).
      • -
    • Image files can be dragged onto the text area in order to be uploaded and embedded.
      • +
    • Jestliže máte obrázek přiložený k Wiki stránce, může být zobrazen jako vnořený obrázek pomocí jeho jména: !prilozeny_obrazek.png!
      • +
    • Soubory s obrázky mohou být vloženy přímo pomocí Ctrl-c/Command-v.
      • +
    • Soubory s obrázy mohou být přímo přetaženy do textového pole. Budou nahrány a vloženy.

    Nadpisy

    @@ -317,23 +317,23 @@ {{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}
    issue
    -

    Inserts a link to an issue with flexible text. Examples:

    - 
    {{issue(123)}}                              -- Issue #123: Enhance macro capabilities
-{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda - Issue #123:Enhance macro capabilities
-{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Enhance macro capabilities
-{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Issue #123
    +

    Vloží odkaz na úkol s volitelným textem. Např:

    + 
    {{issue(123)}}                              -- Issue #123: Rozšířené možnosti maker
+{{issue(123, project=true)}}                -- Andromeda - Issue #123: Rozšířené možnosti maker
+{{issue(123, tracker=false)}}               -- #123: Rozšířené možnosti maker
+{{issue(123, subject=false, project=true)}} -- Andromeda - Úkol #123

    Zvýrazňování kódu

    -

    Default code highlighting relies on Rouge, a pure Ruby code highlighter. Rouge supports many commonly used languages such as c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml and yaml (yml) languages - the names inside parentheses are aliases. Please refer to the list of languages supported by Redmine code highlighter.

    +

    Výchozí zvýrazňování kódu závisí na Rouge, zvýrazňovači kódu napsaném v Ruby. Rouge podporuje mnoho běžných jazyků jako jsou c, cpp (c++), csharp (c#, cs), css, diff (patch, udiff), go (golang), groovy, html, java, javascript (js), kotlin, objective_c (objc), perl (pl), php, python (py), r, ruby (rb), sass, scala, shell (bash, zsh, ksh, sh), sql, swift, xml and yaml (yml) - jména z závorkách jsou aliasy. Podívejte se, prosím, na seznam jazyků podporovaných zvýrazňovačem kódu Redmine.

    Kód můžete na stránce zvýraznit pomocí následující syntaxe (záleží na velikosti písma jazyku nebo aliasu):

     <pre><code class="ruby">
-  Váš kód vložte zde.
+  Zde vložte Váš kód.
 </code></pre>
    @@ -346,7 +346,7 @@ end def salute - puts "Hello #{@name}!" + puts "Ahoj #{@name}!" end end Index: public/help/cs/wiki_syntax_markdown.html =================================================================== --- public/help/cs/wiki_syntax_markdown.html (revision 21772) +++ public/help/cs/wiki_syntax_markdown.html (working copy) @@ -10,13 +10,13 @@

    Syntaxe Wiki - rychlý náhled

    (Markdown) - - - - - - - + + + + + + - - + - - + + - + @@ -44,16 +44,16 @@ - + - + - + Index: public/help/cs/wiki_syntax_textile.html =================================================================== --- public/help/cs/wiki_syntax_textile.html (revision 21772) +++ public/help/cs/wiki_syntax_textile.html (working copy) @@ -10,14 +10,14 @@

    Syntaxe Wiki - rychlý náhled

    Styly písma (more)
    Strong**Tučně**Tučně
    Italic*Kurzívou*Kurzívou
    Underline_Underline_Underline
    Deleted~~Smazaný~~Smazaný
    Inline Code`Vnořený kód`Vnořený kód
    Preformatted text```
     řádky
     kódu
    ```    		 +
    Styly písma (více)
    tučný**tučný**tučný
    kurzíva*kurzíva*kurzíva
    podtržený_podtržený_podtržený
    smazaný~~přeškrtnutý~~Přeškrtnutý
    vnořený kód`vnořený kód`vnořený kód
    předformátovaný text```
     řádky
     kódu
    ```    		 
      řádky
  kódu
@@ -23,19 +23,19 @@
    Highlighted code (more | supported languages)
    Highlighted code``` ruby
    3.times do
      puts 'Hello'
    end
    ```    		 +
    Zvýrazněný kód (více | podporované jazyky)
    Highlighted code``` ruby
    3.times do
      puts 'Ahoj'
    end
    ```    		 
    3.times do
-  puts 'Hello'
+  puts 'Ahoj'
 end
    Seznamy
    Unordered list* Položka 1
      * Pod
    * Položka 2
    • Položka 1
      • Pod
    • Položka 2
    Ordered list1. Položka 1
       1. Pod
    2. Položka 2
    1. Položka 1
      1. Pod
    2. Položka 2
    Nesetříděný seznam* Položka 1
      * Pod
    * Položka 2
    • Položka 1
      • Pod
    • Položka 2
    Setříděný seznam1. Položka 1
       1. Pod
    2. Položka 2
    1. Položka 1
      1. Pod
    2. Položka 2
    Nadpisy (more)
    Nadpisy (více)
    Heading 1# Nadpis 1

    Nadpis 1

    Heading 2## Nadpis 2

    Nadpis 2

    Heading 3### Nadpis 3

    Nadpis 3

    http://foo.barhttp://foo.bar
    [Odkaz](http://foo.bar)Foo
    Redmine odkazy (more)
    Redmine odkazy (více)
    Link to a Wiki page[[Wiki stránka]]Wiki stránka
    Úkol #12Úkol #12
    ##12Bug #12: The issue subject
    ##12Úkol #12: Předmět úkolu
    Revize r43Revize r43
    commit:f30e13e43f30e13e4
    source:some/filesource:some/file
    Vnořené obrázky (more)
    Image![](url_obrázku)
    Obrázek![](url_obrázku)
    ![](vnořený_obrázek)
    Tabulky
    - - - - - + + + + + - - + - - + @@ -41,19 +41,19 @@ - + - + - + - + Index: public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-cs.js =================================================================== --- public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-cs.js (revision 21772) +++ public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-cs.js (working copy) @@ -3,16 +3,16 @@ jsToolBar.strings['Italic'] = 'Kurzíva'; jsToolBar.strings['Underline'] = 'Podtržené'; jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Přeškrtnuté '; -jsToolBar.strings['Code'] = 'Zobrazení kódu'; -jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Záhlaví 1'; -jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Záhlaví 2'; -jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Záhlaví 3'; -jsToolBar.strings['Highlighted code'] = 'Highlighted code'; +jsToolBar.strings['Code'] = 'Vnořený kód'; +jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Nadpis 1'; +jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Nadpis 2'; +jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Nadpis 3'; +jsToolBar.strings['Highlighted code'] = 'Zvýrazněný kód'; jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Seznam'; jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Uspořádaný seznam'; -jsToolBar.strings['Quote'] = 'Quote'; -jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Remove Quote'; -jsToolBar.strings['Table'] = 'Table'; +jsToolBar.strings['Quote'] = 'Citace'; +jsToolBar.strings['Unquote'] = 'Odstranit citaci'; +jsToolBar.strings['Table'] = 'Tabulka'; jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Předformátovaný text'; jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Vložit odkaz na Wiki stránku'; jsToolBar.strings['Image'] = 'Vložit obrázek';
    Styly písma (more)
    Tučný*Tučně*Tučně
    Kurzívou_Kurzívou_Kurzívou
    Podtržený+Podtržený+Podtržený
    Smazaný-Smazaný-Smazaný
    Styly písma (více)
    tučný*tučný*tučný
    kurzíva_kurzíva_kurzíva
    podtržený+podtržený+podtržený
    přeškrtnutý-přeškrtnutý-přeškrtnutý
    ??Citace??Citace
    Vnořený kód@Vnořený kód@Vnořený kód
    Předformátovaný text<pre>
     řádky
     kódu
    </pre>    		 +
    vnořený kód@vnořený kód@vnořený kód
    předformátovaný text<pre>
     řádky
     kódu
    </pre>    		 
      řádky
  kódu
@@ -24,10 +24,10 @@
    Highlighted code (more | supported languages)
    Highlighted code<pre><code class="ruby">
    3.times do
      puts 'Hello'
    end
    </code></pre>    		 +
    Zvýrazněný kód (více | podporované jazyky)
    Zvýrazněný kód<pre><code class="ruby">
    3.times do
      puts 'Ahoj'
    end
    </code></pre>    		 
    3.times do
-  puts 'Hello'
+  puts 'Ahoj'
 end
    Nadpis 2h2. Nadpis 2

    Nadpis 2

    Nadpis 3h3. Nadpis 3

    Nadpis 3

    Odkazy (more)
    Odkazy (více)
    http://foo.barhttp://foo.bar
    "Odkaz":http://foo.barOdkaz
    Redmine odkazy (more)
    Redmine odkazy (více)
    Odkaz na Wiki stránku[[Wiki stránka]]Wiki stránka
    Úkol #12Úkol #12
    ##12Bug #12: The issue subject
    ##12Úkol #12: Předmět úkolu
    Revize r43Revize r43
    commit:f30e13e43f30e13e4
    source:some/filesource:some/file
    Vnořené obrázky (more)
    Vnořené obrázky (více)
    Obrázek!url_obrázku!
    !vnořený_obrázek!