Index: /app/views/projects/add_file.rhtml
===================================================================
--- /app/views/projects/add_file.rhtml	(revision 34)
+++ /app/views/projects/add_file.rhtml	(revision 35)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2><%=l(:label_attachment_new)%></h2>
+<h2><%=l(:label_file_new)%></h2>
 
 <%= error_messages_for 'attachment' %>
 <div class="box">
@@ -7,7 +7,7 @@
 <p><label for="version_id"><%=l(:field_version)%> <span class="required">*</span></label>
 <%= select_tag "version_id", options_from_collection_for_select(@versions, "id", "name") %></p>
 
-<p><label><%=l(:label_attachment_plural)%></label><%= render :partial => 'attachments/form' %></p>
+<p><label><%=l(:label_file_plural)%></label><%= render :partial => 'attachments/form' %></p>
 </div>
 <%= submit_tag l(:button_add) %>
 <% end %> 
\ No newline at end of file