ku:
  # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: rtl
  date:
    formats:
      # Use the strftime parameters for formats.
      # When no format has been given, it uses default.
      # You can provide other formats here if you like!
      default: "%m/%d/%Y"
      short: "%b %d"
      long: "%B %d, %Y"

    day_names: day_names: ["یەکشەممە", "دووشەممە", "سێشەممە", "چوارشەممە", "پێنجشەممە", "هەینی", "شەممە"]
    abbr_day_names:  ["یەکشەممە", "دووشەممە", "سێشەممە", "چوارشەممە", "پێنجشەممە", "هەینی", "شەممە"]

    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names: [~, "ژانویە", "شوبات", "ئازار", "نیسان", "ئایار", "حوزەیران", "تەمموز", "ئاب", "ئەیلول", "تشرینی یەکەم", "تشرینی دووەم", "کانوونی دووەم"]
    abbr_month_names: [~, "ژانویە", "شوبات", "ئازار", "نیسان", "ئایار", "حوزەیران", "تەمموز", "ئاب", "ئەیلول", "تشرینی یەکەم", "تشرینی دووەم", "کانوونی دووەم"]

    # Used in date_select and datime_select.
    order:
      - " 0"
      - " 1"
      - " 2"
  time:
    formats:
      default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
      time: "%I:%M %p"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: " نیو_خولەک"
      less_than_x_seconds: " کەمتر_لە_x_چرکە"
      x_seconds: " x_چرکە"
      less_than_x_minutes: " کەمتر_لە_x_خولەک"
      x_minutes: " x_خولەک"
      about_x_hours: " نزیکەی_x_کاتژمێر"
      x_hours: " x_کاتژمێرەکان"
      x_days: " x_ڕۆژەکان"
      about_x_months: " نزیکەی_x_مانگ"
      x_months: " x_مانگەکان"
      about_x_years: " نزیکەی_x_ساڵ"
      over_x_years: " زیاتر لە_x_ساڵ"
      almost_x_years: " نزیکەی_x_ساڵ"
  number:
    format:
      separator: " جیاکەرەوە"
      delimiter: " سنووردارکەر"
      precision: " وردبینی"
    human:
      format:
        delimiter: " سنووردارکەر"
        precision: " وردبینی"
      storage_units:
        format: " فۆرمات"
        units: 
          byte: " بایت"
          kb: " kb"
          mb: " mb"
          gb: " gb"
          tb: " tb"
  # Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: " پەیوەستکەری_ڕستە"
      skip_last_comma: " skip_last_comma"
  activerecord: 
    errors: 
      template: 
        header: " سەردێڕ"
      messages:
        inclusion: " گشتگیربوون"
        exclusion: " وەدەرنانی"
        invalid: " نادروست"
        confirmation: " پشتڕاستکردنەوە"
        accepted: " وەرگیراوە"
        empty: " بەتاڵ"
        blank: " بەتاڵ"
        too_long: " زۆر_درێژ"
        too_short: " زۆر کورت"
        wrong_length: " درێژی_هەڵە"
        taken: " بردراو"
        not_a_number: " نەک_ژمارەیەک"
        not_a_date: " نەک_بەروارێک"
        greater_than: " گەورەتر لە"
        greater_than_or_equal_to: " گەورەتر لە_یان_یەکسانتر"
        equal_to: " یه‌کسانه‌ به‌"
        less_than: " کەمتر لە"
        less_than_or_equal_to: " کەمتر_لە_یان_یەکسان_بە"
        odd: " نامۆ"
        even: " تەنانەت"
        greater_than_start_date: " گەورەترە لە بەرواری دەستپێکردن"
        not_same_project: " نەک_هەمان_پڕۆژە"
        circular_dependency: " وابەستەیی_بازنەیی"
        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "ناتوانم پرسێک بە نەوەیەکەوە ببەستێتەوە"
        earlier_than_minimum_start_date: " پێشتر_لە کەمترین_بەرواری_دەستپێکردن"
        not_a_regexp: " نەک_رێگێکسپ"
        open_issue_with_closed_parent: " کێشە_بکەرەوە لەگەڵ دایک و باوکی_داخراو"
        must_contain_uppercase: " دەبێت_پیتە گەورەکانی تێدابێت"
        must_contain_lowercase: " دەبێت_پیتە بچووکەکانی تێدابێت"
        must_contain_digits: " دەبێت_ژمارەکانی_لەخۆبگرێت"
        must_contain_special_chars: " دەبێت_هێڵکاری_تایبەتی_لەخۆبگرێت"
        domain_not_allowed: " دۆمەین_ڕێگەپێدراو نییە"
  actionview_instancetag_blank_option: " actionview_instancetag_هەڵبژاردەی_بەتاڵ"
  general_text_No: " دەقی_گشتی_ژمارە"
  general_text_Yes: " general_text_بەڵێ"
  general_text_no: " ژمارە_دەقی_گشتی"
  general_text_yes: " دەقی_گشتی_بەڵێ"
  general_lang_name: "Kurdish"
  general_csv_separator: " general_csv_separator"
  general_csv_decimal_separator: " general_csv_جیاکەرەوەی_دەهەمی"
  general_csv_encoding: " general_csv_encoding"
  general_pdf_fontname: " ناوی_فۆنتی_pdf_گشتی"
  general_pdf_monospaced_fontname: " گشتی_pdf_ناوی_فۆنتێکی تاک بۆشایی"
  general_first_day_of_week: " گشتی_یەکەم_ڕۆژی_هەفتە"
  notice_account_updated: " ئاگاداری_ئەکاونت_نوێکرایەوە"
  notice_account_invalid_credentials: " ئاگاداری_ئەکاونت_ناسنامە_نادروستەکان"
  notice_account_password_updated: " ئاگاداری_ئەکاونت_وشەی نهێنی_نوێکرایەوە"
  notice_account_wrong_password: " ئاگاداری_ئەکاونت_وشەی نهێنی_هەڵە"
  notice_account_register_done: " ئاگاداری_تۆمارکردنی_ئەژمێری_تەواو"
  notice_account_not_activated_yet: " ئاگاداری_ئەژمێری_هێشتا_چالاک نەکراوە"
  notice_account_locked: " ئاگاداری_ئەکاونت_قفڵ کراوە"
  notice_can_t_change_password: " ئاگاداری_ناتوانێت وشەی نهێنی بگۆڕێت"
  notice_account_lost_email_sent: " ئاگاداری_ئەژمێری_ونبوو_ئیمەیڵ_نێردراوە"
  notice_account_activated: " ئاگاداری_ئەکاونت_چالاک کرا"
  notice_successful_create: " ئاگاداری_سەرکەوتوو_دروستکردن"
  notice_successful_update: ئاگاداری_نوێکردنەوەی_سەرکەوتوو
  notice_successful_delete: " ئاگاداری_سەرکەوتوو_سڕینەوە"
  notice_successful_connection: " ئاگاداری پەیوەندی_سەرکەوتوو"
  notice_file_not_found: " فایلە_ئاگادارییەکان_نەدۆزراوەتەوە"
  notice_locking_conflict: " ئاگاداری_قفڵکردنی_ناکۆکی"
  notice_not_authorized: " ئاگاداری_ڕێگەپێنەدراو"
  notice_not_authorized_archived_project: " ئاگاداری_پڕۆژەی_ئەرشیڤکراو_ڕێگەپێنەدراو"
  notice_email_sent: " ئاگاداری_ئیمەیڵ_نێردراوە"
  notice_email_error: " ئاگاداری_ئیمەیڵ_هەڵە"
  notice_feeds_access_key_reseted: " ئاگاداری_فێدەکانی_کلیلی_دەستگەیشتن_دوبارە کراوەتەوە"
  notice_api_access_key_reseted: " notice_api_access_key_reset کراوەتەوە"
  notice_failed_to_save_issues: " ئاگاداری_شکستی_هێنا لە_هەڵگرتنی_کێشەکان"
  notice_failed_to_save_time_entries: " ئاگاداری_شکستی_هێنا لە پاشەکەوتکردنی_کات_نووسراوەکان"
  notice_failed_to_save_members: " ئاگاداری_شکستی_هێنا لە پاشەکەوتکردنی ئەندامان"
  notice_account_pending: " ئاگاداری_ئەژمێری_هەڵپەسێردراو"
  notice_default_data_loaded: " ئاگاداری_بەپێی_داتای_بارکراو"
  notice_unable_delete_version: " ئاگاداری_ناتوانرێت وەشانی_سڕینەوە"
  notice_unable_delete_time_entry: " ئاگاداری_ناتوانرێت_داخڵکردنی_کات_سڕینەوە"
  notice_issue_done_ratios_updated: " ئاگاداری_کێشە_تەواو ڕێژەکان_نوێکراونەتەوە"
  notice_gantt_chart_truncated: " ئاگاداری_gantt_chart_بڕاوە"
  notice_issue_successful_create: " ئاگاداری_پرس_سەرکەوتوو_دروستکردن"
  notice_issue_update_conflict: " ناکۆکی_نوێکردنەوەی_ئاگاداری_پرس"
  notice_account_deleted: " ئاگاداری_ئەکاونت_سڕاوەتەوە"
  notice_user_successful_create: " ئاگاداری_بەکارهێنەر_سەرکەوتوو_دروستکردن"
  notice_new_password_must_be_different: " ئاگاداری_وشەی نهێنی_نوێ_دەبێت_جیاواز بێت"
  notice_import_finished: " ئاگاداری_هاوردە_تەواو بووە"
  notice_import_finished_with_errors: " ئاگاداری_هاوردە_بە_هەڵە_تەواو بووە"
  notice_issue_not_closable_by_open_tasks: " ئاگاداری_کێشە_ناتوانرێت_دابخرێت بە ئەرکە_کراوەکان"
  notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: " notice_issue_ناتوانرێت_دابخرێت بە_بلۆککردنی_کێشە"
  notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: "ئاگاداری_کێشە_ناتوانرێت_بکرێتەوە بە_کێشەی_داخراو_دایک و باوک"
  notice_invalid_watcher: " ئاگاداری_چاودێری_نادروست"
  error_can_t_load_default_data: " هەڵە_ناتوانێت_داتای_پێشبینی_باربکات"
  error_scm_not_found: " error_scm_نەدۆزراوەتەوە"
  error_scm_command_failed: " error_scm_command_شکستی هێنا"
  error_scm_annotate: " error_scm_annotate"
  error_scm_annotate_big_text_file: " error_scm_annotate_فایل_دەقی_گەورە"
  error_issue_not_found_in_project: " هەڵە_کێشە_لە_پڕۆژەکەدا_نەدۆزراوەتەوە"
  error_no_tracker_in_project: " هەڵە_بێ_ شوێنپێهەڵگر_لە_پڕۆژەکەدا"
  error_no_default_issue_status: " error_no_default_دۆخی_پرس"
  error_can_not_delete_custom_field: " هەڵە_ناتوانێت_مەیدانی_تایبەتمەندی_بسڕێتەوە"
  error_can_not_delete_tracker: " هەڵە_ناتوانێت_شوێنپێهەڵگر_بسڕێتەوە"
  error_can_not_remove_role: " هەڵە_ناتوانێت ڕۆڵی_لاببات"
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: " هەڵە_ناتوانێت کێشەکە لە وەشانی داخراودا بکاتەوە"
  error_can_not_archive_project: " هەڵە_ناتوانێت_پرۆژە_ئەرشیف بکات"
  error_issue_done_ratios_not_updated: " error_issue_done ڕێژەکان_نوێ_نەکراونەتەوە"
  error_workflow_copy_source: " error_workflow_کۆپی_سەرچاوە"
  error_workflow_copy_target: " error_workflow_کۆپی_ئامانج"
  error_unable_delete_issue_status: " هەڵە_ناتوانرێت دۆخی_پرسەکە بسڕدرێتەوە"
  error_unable_to_connect: " هەڵە_ناتوانرێت_بەستنەوە"
  error_attachments_too_many: " هەڵە_هاوپێچەکان_زۆر_زۆرن"
  error_attachment_too_big: " هەڵەی_هاوپێچ_زۆر_گەورەیە"
  error_bulk_download_size_too_big: " error_bulk_download_size_زۆر_گەورەیە"
  error_session_expired: " error_session_بەسەرچوو"
  error_token_expired: " error_token_بەسەرچوو"
  warning_attachments_not_saved: " هاوپێچەکانی_ئاگادارکردنەوە_هەڵنەگیراون"
  error_password_expired: " هەڵەی_وشەی نهێنی_بەسەرچوو"
  error_invalid_file_encoding: " هەڵەی_کۆدکردنی_فایل_نادروست"
  error_invalid_csv_file_or_settings: " error_invalid_csv_file_or_settings"
  error_can_not_read_import_file: "هەڵە_ناتوانێت_فایل_هاوردە_بخوێنێتەوە"
  error_no_data_in_file: " هەڵە_بێ_داتا_لە_فایلدا"
  error_attachment_extension_not_allowed: " هەڵەی_هاوپێچ_درێژکراوەی_ڕێگەپێدراو نییە"
  error_ldap_bind_credentials: " error_ldap_bind_credentials"
  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: " هەڵە_رێگە بە_ڕێگەپێدەر_نادرێت بۆ_پرسێکی_نوێ لە_پڕۆژەکەدا"
  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: " هەڵە_هیچ_پڕۆژێک_بە_ڕێگەپێدراو_بۆ_پرسێکی_نوێ"
  error_move_of_child_not_possible: " هەڵەی_جووڵەی_منداڵ_ناتوانرێت"
  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: " هەڵە_ناتوانێت_کات_نووسراوەکان_بۆ_پرسێک_سەبارەت بە سڕینەوە_تەرخان بکاتەوە"
  warning_fields_cleared_on_bulk_edit: " مەیدانەکانی_ئاگادارکردنەوە لەسەر دەستکاریکردنی_کۆمەڵ_پاککراونەتەوە"
  error_exceeds_maximum_hours_per_day: " هەڵە_زۆرترین_کاتژمێر_لە_ڕۆژێکدا_تێدەپەڕێنێت"
  error_can_not_delete_auth_source: " هەڵە_ناتوانێت_سەرچاوەی_ڕەسەنایەتی_بسڕێتەوە"
  error_spent_on_future_date: " هەڵەیەک کە لە بەرواری_داهاتوودا خەرج کراوە"
  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: " هەڵە ڕێگەپێنەدراوە بۆ تۆمارکردنی کات بۆ بەکارهێنەرانی تر"
  error_can_not_execute_macro_html: " هەڵە_ناتوانێت_ماکرۆ_html جێبەجێ بکات"
  error_macro_does_not_accept_block: " هەڵە_ماکرۆ_بلۆک_قبووڵ ناکات"
  error_childpages_macro_no_argument: " error_childpages_macro_بێ_ئارگومێنت"
  error_circular_inclusion: " هەڵە_وەرگرتنی_بازنەیی"
  error_page_not_found: " لاپەڕەی_هەڵە_نەدۆزراوەتەوە"
  error_filename_required: " هەڵە ناوی_فایل_پێویستە"
  error_invalid_size_parameter: " هەڵە_پارامێتەر_قەبارەی_نادروست"
  error_attachment_not_found: " هەڵە_هاوپێچ_نەدۆزرایەوە"
  error_invalid_authenticity_token: " هەڵە_نیشانەی_ڕەسەنایەتی_نادروست"
  error_query_statement_invalid: " هەڵە_بەیاننامەی_پرسیار_نادروستە"
  mail_subject_lost_password: " mail_subject_وشەی نهێنی_ونبوو"
  mail_body_lost_password: " mail_body_lost_password"
  mail_body_lost_password_validity: "mail_body_lost_password_validity"
  mail_subject_register: " تۆمارکردنی_بابەتی پۆست"
  mail_body_register: " تۆمارکردنی_جەستەی پۆست"
  mail_body_account_information_external: " زانیاری_دەرەوەی_ئەژمێری_جەستەی پۆست"
  mail_body_account_information: " زانیاری_ئەژمێری_جەستەی پۆست"
  mail_subject_account_activation_request: " داواکاری_چالاککردنی_ئەژمێری_بابەتی_نامە"
  mail_body_account_activation_request: " داواکاری_چالاککردنی_ئەژمێری_جەستەی پۆست"
  mail_subject_reminder: " بیرخستنەوەی_بابەتی_ پۆست"
  mail_body_reminder: " بیرخستنەوەی_جەستەی پۆست"
  mail_subject_wiki_content_added: " mail_subject_wiki_ناوەڕۆک_زیادکراوە"
  mail_body_wiki_content_added: " mail_body_wiki_ناوەڕۆک_زیادکرا"
  mail_subject_wiki_content_updated: " mail_subject_wiki_ناوەڕۆک_نوێکرایەوە"
  mail_body_wiki_content_updated: " mail_body_wiki_ناوەڕۆک_نوێکرایەوە"
  mail_subject_security_notification: " ئاگادارکردنەوەی_ئاسایشی_بابەتی_نامە"
  mail_body_security_notification_change: " گۆڕینی_ئاگادارکردنەوەی_ئاسایشی_جەستەی_پۆست"
  mail_body_security_notification_change_to: " mail_body_security ئاگادارکردنەوە_گۆڕانکاری_بۆ"
  mail_body_security_notification_add: " زیادکردنی_ئاگادارکردنەوەی_ئاسایشی_جەستەی پۆست"
  mail_body_security_notification_remove: " mail_body_security ئاگادارکردنەوە_لاببە"
  mail_body_security_notification_notify_enabled: " ئاگادارکردنەوەی_ئاگادارکردنەوەی_ئاسایشی_جەستەی پۆست چالاک کراوە"
  mail_body_security_notification_notify_disabled: " ئاگادارکردنەوەی_ئاگادارکردنەوەی_ئاسایشی_جەستەی پۆست_ناچالاک کراوە"
  mail_body_settings_updated: " mail_body_settings_نوێکرایەوە"
  mail_body_password_updated: " mail_body_password_نوێکرایەوە"
  mail_destroy_project_failed: " mail_destroy_project_شکستی هێنا"
  mail_destroy_project_successful: " mail_destroy_project_سەرکەوتوو بوو"
  mail_destroy_project_with_subprojects_successful: " mail_destroy_project_with_subprojects_سەرکەوتوو بوو"
  field_name: " خانەی ناو"
  field_description: " وەسفکردنی_مەیدان"
  field_summary: پوختەی_مەیدان
  field_is_required: " مەیدان_پێویستە"
  field_firstname: " ناوی_یەکەم_مەیدان"
  field_lastname: " ناوی_کۆتایی مەیدان"
  field_mail: " field_mail"
  field_address: " ناونیشانی_مەیدان"
  field_filename: " ناوی_فایل_مەیدان"
  field_filesize: " قەبارەی پەڕگەی_مەیدان"
  field_downloads: " دابەزاندنی_مەیدان"
  field_author: " نووسەری_مەیدان"
  field_created_on: " field_created_on"
  field_updated_on: " field_updated_on"
  field_closed_on: " مەیدان_داخراوە"
  field_field_format: " فۆرمات_مەیدانی_مەیدان"
  field_is_for_all: " مەیدان_بۆ_هەمووانە"
  field_possible_values: " بەهاکانی_ئەگەری_مەیدان"
  field_regexp: " field_regexp"
  field_min_length: " درێژی_کەمترینی مەیدان"
  field_max_length: " field_max_length"
  field_value: " بەهای_مەیدان"
  field_category: " پۆلی_مەیدان"
  field_title: " ناونیشانی_مەیدان"
  field_project: " پرۆژەی_مەیدانی"
  field_issue: " مەیدانی_پرس"
  field_is_member_of_group: " مەیدان_ئەندامی_گرووپە"
  field_status: " دۆخی_مەیدان"
  field_notes: " تێبینی_مەیدان"
  field_is_closed: " مەیدان_داخراوە"
  field_is_default: " field_is_default ە"
  field_tracker: " field_tracker"
  field_subject: " بابەتی_مەیدان"
  field_due_date: " بەرواری_ماوەی_مەیدان"
  field_assigned_to: " مەیدانی_تەرخانکراوە بۆ"
  field_priority: " یەکەمایەتی_مەیدان"
  field_fixed_version: " field_fixed_version"
  field_user: " بەکارهێنەری_مەیدان"
  field_principal: " سەرۆکی_مەیدان"
  field_role: " ڕۆڵی_مەیدان"
  field_homepage: " لاپەڕەی سەرەکی_مەیدان"
  field_is_public: " مەیدان_گشتییە"
  field_parent: " field_parent"
  field_is_in_roadmap: " مەیدان_لە نەخشەڕێگادایە"
  field_login: " field_login"
  field_mail_notification: " ئاگادارکردنەوەی پۆستی_مەیدانی"
  field_admin: " field_admin"
  field_last_login_on: " field_کۆتا_چوونەژوورەوە"
  field_passwd_changed_on: " field_passwd_گۆڕاوە"
  field_language: زمانی_مەیدانی
  field_effective_date: " بەرواری_کاریگەری_مەیدان"
  field_password: " وشەی نهێنی_مەیدان"
  field_current_password: " وشەی نهێنی_ئێستای مەیدان"
  field_new_password: " field_نوێ_وشەی نهێنی"
  field_password_confirmation: " پشتڕاستکردنەوەی وشەی نهێنی_مەیدان"
  field_twofa_scheme: " field_twofa_scheme"
  field_version: " field_version"
  field_type: " جۆری_مەیدان"
  field_host: " field_host"
  field_port: " field_port"
  field_account: " ئەژمێری_مەیدان"
  field_base_dn: " بنەمای_مەیدان_dn"
  field_attr_login: " field_attr_login"
  field_attr_firstname: " field_attr_ناوی یەکەم"
  field_attr_lastname: " field_attr_lastname"
  field_attr_mail: " field_attr_mail"
  field_onthefly: " field_onthefly"
  field_start_date: " بەرواری_دەستپێکردنی_مەیدان"
  field_done_ratio: " ڕێژەی_مەیدانی_تەواو"
  field_auth_source: " سەرچاوەی_ڕەسەنایەتی_مەیدان"
  field_hide_mail: " field_hide_mail"
  field_comments: " سەرنجەکانی_مەیدانی"
  field_url: " field_url"
  field_start_page: " لاپەڕەی_دەستپێکردنی_مەیدان"
  field_subproject: " پرۆژەی لاوەکی_مەیدان"
  field_hours: " کاتژمێرەکانی_مەیدان"
  field_activity: " چالاکیی_مەیدان"
  field_spent_on: " مەیدانی_خەرجی_لەسەر"
  field_identifier: " ناسێنەری_مەیدان"
  field_is_filter: " مەیدان_فلتەرە"
  field_issue_to: " مەیدانی_پرس_بۆ"
  field_delay: " دواکەوتنی_مەیدان"
  field_assignable: " field_assignable"
  field_redirect_existing_links: " field_redirect_redirect_connects_هەبووەکان"
  field_estimated_hours: " کاتژمێرەکانی_مەزەندەکراوی مەیدان"
  field_column_names: " ناوی_ستوونی_مەیدان"
  field_time_entries: " هاتنە ژوورەوەی_کاتی_مەیدان"
  field_time_zone: " ناوچەی_کاتی_مەیدان"
  field_searchable: " field_searchable"
  field_default_value: " بەهای_پێشبینی_مەیدان"
  field_comments_sorting: " ڕیزکردنی_سەرنجەکانی_مەیدان"
  field_parent_title: " ناونیشانی_دایک و باوکی_مەیدان"
  field_editable: " field_editable"
  field_watcher: چاودێری_مەیدان
  field_content: " ناوەڕۆکی_مەیدان"
  field_group_by: " گروپی_مەیدانی_لەلایەن"
  field_sharing: " هاوبەشکردنی_مەیدان"
  field_parent_issue: " کێشەی_دایک و باوکی_مەیدان"
  field_parent_issue_subject: " بابەتی_پرسی_دایک و باوکی_مەیدان"
  field_member_of_group: " ئەندامی_مەیدانی_گرووپ"
  field_assigned_to_role: " مەیدان_تەرخانکراوە بۆ_ڕۆڵ"
  field_text: " field_text"
  field_visible: " field_visible"
  field_warn_on_leaving_unsaved: " field_warn_on_leaving_unseved"
  field_issues_visibility: " مەیدانی_پرسەکانی_بینین"
  field_is_private: " مەیدان_تایبەتمەندە"
  field_commit_logs_encoding: " field_commit_logs_کۆدکردن"
  field_scm_path_encoding: " کۆدکردنی ڕێڕەوی_scm_field"
  field_path_to_repository: " ڕێڕەوی_مەیدان_بۆ_کۆگا"
  field_root_directory: " دایرێکتۆری_ڕەگی_مەیدان"
  field_cvsroot: " field_cvsroot"
  field_cvs_module: " field_cvs_module ی_مەیدان"
  field_repository_is_default: " کۆگای_مەیدان_بەپێی پێشوەختە"
  field_multiple: " field_multiple"
  field_auth_source_ldap_filter: " فلتەری_داپ_سەرچاوەی_ڕەسەنایەتی_مەیدان"
  field_core_fields: " مەیدانەکانی_ناوکی_مەیدان"
  field_timeout: " field_timeout"
  field_board_parent: " field_board_parent"
  field_private_notes: " تێبینی_تایبەتی_مەیدان"
  field_inherit_members: " مەیدانی_میراتگرتنی_ئەندامان"
  field_generate_password: " field_generate_password"
  field_must_change_passwd: " field_پێویستە_passwd_بگۆڕێت"
  field_default_status: " دۆخی_پێشبینی_مەیدان"
  field_users_visibility: " بینینی_بەکارهێنەرانی_مەیدان"
  field_time_entries_visibility: " بینینی_هاتنە ژوورەوەکانی_کاتی_مەیدان"
  field_total_estimated_hours: " کۆی_کاتژمێرە_خەمڵێنراوەکانی_مەیدان"
  field_default_version: " field_default_version"
  field_remote_ip: " field_remote_ip"
  field_textarea_font: " فۆنتەکانی ناوچەی_دەقەکانی مەیدان"
  field_updated_by: " field_updated_by"
  field_last_updated_by: " field_دواجار_نوێ_کرایەوە"
  field_full_width_layout: نەخشەی_پانی_تەواوی مەیدان
  field_digest: " field_digest"
  field_default_assigned_to: " field_default_تەرخانکراوە بۆ"
  field_recently_used_projects: " مەیدانی_پڕۆژەی_بەکارهێنراوەکانی ئەم دواییە"
  field_history_default_tab: " تابی_پێشبینی_مێژووی_مەیدان"
  field_unique_id: " field_unique_id"
  field_toolbar_language_options: " هەڵبژاردەکانی زمانی_ئامرازی_مەیدان"
  field_twofa_required: " field_twofa_پێویستە"
  field_default_issue_query: " پرسیاری_پرس_بە_پێشبینی_مەیدان"
  field_default_project_query: " پرسیاری_پڕۆژەی_پێشبینی_مەیدان"
  field_default_time_entry_activity: " چالاکی_داخڵکردنی_کاتی_پێشبینی مەیدان"
  field_any_searchable: " field_ any_searchable"
  setting_app_title: " ڕێکخستنی_ناونیشانی_ئەپ"
  setting_welcome_text: " ڕێکخستنی_دەقی_بەخێرهاتن"
  setting_default_language: " ڕێکخستنی زمانی_پێشبینی"
  setting_login_required: " ڕێکخستنی_چوونەژوورەوە_پێویستە"
  setting_self_registration: " ڕێکخستنی_خۆتۆمارکردن"
  setting_show_custom_fields_on_registration: " setting_show_custom_fields_لە کاتی_تۆمارکردندا"
  setting_attachment_max_size: " ڕێکخستنی_هاوپێچ_زۆرترین قەبارە"
  setting_bulk_download_max_size: " ڕێکخستنی_دابەزاندنی_بەکۆمەڵ_زۆرترین_قەبارە"
  setting_issues_export_limit: " ڕێکخستنی_کێشەکان_سنوری_هەناردەکردن"
  setting_mail_from: " setting_mail_from"
  setting_plain_text_mail: " ڕێکخستنی_نامە_دەقی_سادە"
  setting_host_name: " ڕێکخستنی ناوی_هۆست"
  setting_text_formatting: " ڕێکخستنی_دەق_فۆرماتکردن"
  setting_wiki_compression: " ڕێکخستنی_ویکی_پەستان"
  setting_feeds_limit: " ڕێکخستنی_فیدز_سنوور"
  setting_default_projects_public: " ڕێکخستنی_پڕۆژەکانی_بەپێویستی_گشتی"
  setting_autofetch_changesets: " ڕێکخستنی_کۆمەڵەکانی_گۆڕانکاری_ئۆتۆمبێل"
  setting_sys_api_enabled: " ڕێکخستنی_sys_api_چالاک کراوە"
  setting_commit_ref_keywords: " ڕێکخستنی وشە سەرەکییەکانی_commit_ref"
  setting_commit_fix_keywords: " ڕێکخستنی_commit_fix_وشە سەرەکییەکان"
  setting_autologin: " ڕێکخستنی_ئۆتۆلۆجین"
  setting_date_format: ڕێکخستنی_بەروار_فۆرمات
  setting_time_format: " ڕێکخستنی_کات_فۆرمات"
  setting_timespan_format: " ڕێکخستنی_کات_فۆرمات"
  setting_cross_project_issue_relations: " ڕێکخستنی_پەیوەندییەکانی_پرس_پڕۆژە"
  setting_cross_project_subtasks: " ڕێکخستنی ئەرکە لاوەکییەکانی پڕۆژە"
  setting_issue_list_default_columns: " ڕێکخستنی_لیستی_پرسەکان_ستوونی_پێشبینی"
  setting_repositories_encodings: " ڕێکخستنی_کۆدکردنی_کۆدەکان"
  setting_emails_header: " ڕێکخستنی_سەردێڕی_ئیمەیڵەکان"
  setting_emails_footer: " setting_emails_footer"
  setting_protocol: " ڕێکخستنی_پڕۆتۆکۆڵ"
  setting_per_page_options: " ڕێکخستنی_بۆ هەر_لاپەڕە_هەڵبژاردنەکان"
  setting_user_format: " ڕێکخستنی_فۆرمات_بەکارهێنەر"
  setting_activity_days_default: " ڕێکخستنی_ڕۆژانی_چالاکی_بەپێی پێشوەختە"
  setting_display_subprojects_issues: " ڕێکخستنی_نیشاندانی_کێشەکانی پڕۆژە لاوەکییەکان"
  setting_enabled_scm: " ڕێکخستن_چالاک_scm"
  setting_mail_handler_body_delimiters: " ڕێکخستنی_ناونیشانی_جەستەی_هەڵگر_نامەی_نامە"
  setting_mail_handler_enable_regex: " ڕێکخستنی_ئیمەیڵ_هەڵگر_چالاک_ڕێگێکس"
  setting_mail_handler_api_enabled: " setting_mail_handler_api_چالاک کراوە"
  setting_mail_handler_api_key: " ڕێکخستن_کلیلی_api_handler_mail"
  setting_mail_handler_preferred_body_part: " ڕێکخستنی_بەشی_جەستەی_پێویستە"
  setting_sys_api_key: " ڕێکخستنی_sys_api_key"
  setting_sequential_project_identifiers: " ڕێکخستنی_ناسێنەرەکانی_پڕۆژەی_ڕیزبەندی"
  setting_gravatar_enabled: " ڕێکخستنی_gravatar_چالاک کراوە"
  setting_gravatar_default: " ڕێکخستنی_gravatar_default"
  setting_diff_max_lines_displayed: " setting_diff_max_lines_نیشاندراوە"
  setting_file_max_size_displayed: " ڕێکخستنی_فایل_زۆرترین_قەبارە پیشان دەدرێت"
  setting_repository_log_display_limit: " ڕێکخستنی_کۆگا_لۆگ_سنوری_پێشاندانی"
  setting_password_max_age: " ڕێکخستنی_وشەی نهێنی_زۆرترین تەمەن"
  setting_password_min_length: " ڕێکخستنی_وشەی نهێنی_کەمترین درێژی"
  setting_password_required_char_classes: ڕێکخستنی_وشەی نهێنی_پێویستە_پۆلەکانی_char
  setting_lost_password: " ڕێکخستنی وشەی نهێنی_ونبوو"
  setting_new_project_user_role_id: " ڕێکخستنی_ناسنامەی ڕۆڵی بەکارهێنەری_پڕۆژەی_نوێ"
  setting_default_projects_modules: " ڕێکخستنی_مۆدیولەکانی_پڕۆژەکانی_بەپێی پێشوەختە"
  setting_issue_done_ratio: " ڕێکخستنی_کێشە_تەواو"
  setting_issue_done_ratio_issue_field: " ڕێکخستنی_کێشە_تەواو_ڕێژەی_مەیدانی_پرس"
  setting_issue_done_ratio_issue_status: " ڕێکخستنی_کێشە_تەواو_ڕێژەی_دۆخی_پرس"
  setting_start_of_week: " ڕێکخستنی_دەستپێکردنی_هەفتە"
  setting_rest_api_enabled: " setting_rest_api_چالاک کراوە"
  setting_cache_formatted_text: " ڕێکخستنی_دەقی_فۆرماتکراوی_کاش"
  setting_default_notification_option: " ڕێکخستنی_هەڵبژاردەی ئاگادارکردنەوە"
  setting_commit_logtime_enabled: " ڕێکخستنی_commit_logtime_چالاک کراوە"
  setting_commit_logtime_activity_id: " ڕێکخستنی_commit_logtime_activity_id"
  setting_gantt_items_limit: " ڕێکخستنی_سنووری_بابەتەکانی_gantt"
  setting_gantt_months_limit: " دانانی سنووری_مانگەکانی_gantt"
  setting_issue_group_assignment: " ڕێکخستنی_پرس_تەرخانکردنی_گرووپ"
  setting_default_issue_start_date_to_creation_date: " ڕێکخستنی_بەرواری_دەستپێکردنی_پرسەکە_بە_بەرواری_دروستکردن"
  setting_commit_cross_project_ref: " ڕێکخستنی_commit_cross_project_ref"
  setting_unsubscribe: " setting_unsubscribe"
  setting_session_lifetime: " ڕێکخستنی تەمەنی_دانیشتن"
  setting_session_timeout: " ڕێکخستنی_کاتی کۆتایی_دانیشتن"
  setting_thumbnails_enabled: " ڕێکخستنی_وێنە بچووکەکان_چالاک کراوە"
  setting_thumbnails_size: " ڕێکخستنی_وێنە بچووکەکان_قەبارە"
  setting_non_working_week_days: " دانانی ڕۆژانی هەفتەی ناکارکردن"
  setting_jsonp_enabled: " setting_jsonp_چالاک کراوە"
  setting_default_projects_tracker_ids: " ڕێکخستنی_پێشوەختە_پڕۆژەکان_پێشبینی_ids"
  setting_mail_handler_excluded_filenames: " setting_mail_handler_excluded_filenames"
  setting_force_default_language_for_anonymous: setting_force_default_language_بۆ_نادیار
  setting_force_default_language_for_loggedin: " setting_force_default_language_بۆ_چوونەژوورەوە"
  setting_link_copied_issue: " ڕێکخستنی_بەستەری_کۆپی_کێشە"
  setting_max_additional_emails: " setting_max_ئیمەیڵی_زیاتر"
  setting_email_domains_allowed: " ڕێکخستنی_دۆمەینەکانی_ئیمەیڵ ڕێگەپێدراوە"
  setting_email_domains_denied: " ڕێکخستنی_دۆمەینەکانی_ئیمەیڵ_ڕەتکرایەوە"
  setting_search_results_per_page: " ڕێکخستنی_ئەنجامی_گەڕان بۆ هەر لاپەڕەیەک"
  setting_attachment_extensions_allowed: " ڕێکخستنی_درێژکراوەکانی_هاوپێچ_ڕێگەپێدراوە"
  setting_attachment_extensions_denied: " ڕێکخستن_درێژکراوەکانی_هاوپێچ_ڕەتکرایەوە"
  setting_new_item_menu_tab: " ڕێکخستنی_بابەتی_نوێ_تاب_مێنۆ"
  setting_commit_logs_formatting: " ڕێکخستنی_فۆرماتەکردنی_لۆگەکان"
  setting_timelog_required_fields: " ڕێکخستنی_timelog_required_fields"
  setting_close_duplicate_issues: " ڕێکخستنی_داخستنی_کێشەکانی_دوبارە"
  setting_time_entry_list_defaults: " ڕێکخستنی_کات_داخڵکردنی_لیستی_بەپێی پێشوەختە"
  setting_timelog_accept_0_hours: " setting_timelog_accept_0_کاتژمێر"
  setting_timelog_max_hours_per_day: " ڕێکخستنی_timelog_max_hours_لە ڕۆژێکدا"
  setting_timelog_accept_future_dates: " ڕێکخستنی_تایملۆگ_قبوڵکردنی_بەروارەکانی_داهاتوو"
  setting_show_status_changes_in_mail_subject: " ڕێکخستنی_دۆخی_پێشاندانی_گۆڕانکاری_لە بابەتی_ئیمەیڵدا"
  setting_project_list_defaults: " ڕێکخستنی_لیستی_پڕۆژە بە پێشوەختە"
  setting_twofa: " ڕێکخستنی_دووفا"
  permission_add_project: " مۆڵەت_زیادکردنی_پڕۆژە"
  permission_add_subprojects: " مۆڵەت_زیادکردنی_پرۆژەی لاوەکی"
  permission_edit_project: " مۆڵەت_دەستکاری_پرۆژە"
  permission_close_project: " مۆڵەت_داخستنی_پڕۆژە"
  permission_delete_project: " مۆڵەت_سڕینەوەی_پڕۆژە"
  permission_select_project_publicity: " مۆڵەت_هەڵبژاردنی_بازاڕکردنی_پڕۆژە"
  permission_select_project_modules: " مۆڵەت_هەڵبژاردنی_مۆدیولەکانی_پڕۆژە"
  permission_manage_members: مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_ئەندامان
  permission_manage_project_activities: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_چالاکییەکانی_پڕۆژە"
  permission_manage_versions: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_وەشانەکان"
  permission_manage_categories: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_پۆلەکان"
  permission_view_issues: " کێشەکانی_ڕێگەپێدان_بینین"
  permission_add_issues: " مۆڵەت_زیادکردنی_کێشەکان"
  permission_edit_issues: " مۆڵەت_دەستکاری_کێشەکان"
  permission_edit_own_issues: " مۆڵەت_دەستکاری_کێشەکانی_خۆت"
  permission_copy_issues: " کێشەکانی_کۆپی_مۆڵەت"
  permission_manage_issue_relations: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_پەیوەندییەکانی_پرس"
  permission_set_issues_private: " مۆڵەت_دانانی_کێشەکان_تایبەت"
  permission_set_own_issues_private: " مۆڵەت_دانانی_کێشەکانی_تایبەت"
  permission_add_issue_notes: " مۆڵەت_زیادکردنی_تێبینی_کێشە"
  permission_edit_issue_notes: " مۆڵەت_دەستکاری_تێبینییەکانی_پرس"
  permission_edit_own_issue_notes: " مۆڵەت_دەستکاری_تێبینییەکانی_پرسی_خۆت"
  permission_view_private_notes: " مۆڵەت_بینینی_تێبینی_تایبەت"
  permission_set_notes_private: " مۆڵەت_دانانی_تێبینییەکان_تایبەت"
  permission_delete_issues: " ئیزنی_سڕینەوەی_کێشەکان"
  permission_manage_public_queries: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_پرسیارەکانی_گشتی"
  permission_save_queries: " مۆڵەت_پاراستنی_پرسیارەکان"
  permission_view_gantt: " مۆڵەت_بینین_گانت"
  permission_view_calendar: " مۆڵەت_بینینی_ڕۆژژمێر"
  permission_view_issue_watchers: " چاودێرانی_مەسەلە_بینینی_ مۆڵەت"
  permission_add_issue_watchers: " مۆڵەت_زیادکردنی_چاودێرانی_کێشە"
  permission_delete_issue_watchers: " مۆڵەت_سڕینەوەی_چاودێرانی_کێشە"
  permission_log_time: " مۆڵەت_لۆگ_کات"
  permission_view_time_entries: " مۆڵەت_بینینی_کات_هاتنە ژوورەوە"
  permission_edit_time_entries: " مۆڵەت_دەستکاری_کات_نووسراوەکان"
  permission_edit_own_time_entries: " مۆڵەت_دەستکاری_نووسینەکانی کاتی_خۆت"
  permission_view_news: " مۆڵەت_بینینی_هەواڵ"
  permission_manage_news: مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_هەواڵ
  permission_comment_news: " مۆڵەت_کۆمێنت_هەواڵ"
  permission_view_documents: " مۆڵەت_بینینی_بەڵگەنامە"
  permission_add_documents: " مۆڵەت_زیادکردنی_بەڵگەنامە"
  permission_edit_documents: " مۆڵەت_دەستکاری_بەڵگەنامە"
  permission_delete_documents: " مۆڵەت_سڕینەوەی_بەڵگەنامە"
  permission_manage_files: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_فایلەکان"
  permission_view_files: " مۆڵەت_بینینی_فایلەکان"
  permission_manage_wiki: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_ویکی"
  permission_rename_wiki_pages: " مۆڵەت_ناوی_لاپەڕەکانی_ویکی_گۆڕن"
  permission_delete_wiki_pages: " مۆڵەت_سڕینەوەی_لاپەڕەکانی_ویکی"
  permission_view_wiki_pages: " مۆڵەت_بینینی_لاپەڕەکانی_ویکی"
  permission_view_wiki_edits: " مۆڵەت_بینینی_ویکی_دەستکاری"
  permission_edit_wiki_pages: " مۆڵەت_دەستکاری_لاپەڕەکانی_ویکی"
  permission_delete_wiki_pages_attachments: " مۆڵەت_سڕینەوەی_لاپەڕەکانی_ویکی_هاوپێچەکان"
  permission_view_wiki_page_watchers: " مۆڵەت_بینینی_ویکی_پەیج_چاودێران"
  permission_add_wiki_page_watchers: " مۆڵەت_زیادکردنی_چاودێرانی_پەڕەی_ویکی"
  permission_delete_wiki_page_watchers: " مۆڵەت_سڕینەوەی_چاودێرانی_پەڕەی_ویکی"
  permission_protect_wiki_pages: " مۆڵەت_پاراستنی_پەڕەکانی_ویکی"
  permission_manage_repository: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_کۆگا"
  permission_browse_repository: " مۆڵەتی_گەڕان_کۆگا"
  permission_view_changesets: " ڕێگەپێدان_بینینی_گۆڕانکارییەکان"
  permission_commit_access: " مۆڵەتی_دەستڕاگەیشتن_پابەندکردن"
  permission_manage_boards: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_بۆردەکان"
  permission_view_messages: " مۆڵەت_بینینی_پەیامەکان"
  permission_add_messages: " مۆڵەت_زیادکردنی_پەیامەکان"
  permission_edit_messages: " مۆڵەت_دەستکاری_پەیامەکان"
  permission_edit_own_messages: " مۆڵەت_دەستکاری_پەیامەکانی_خۆت"
  permission_delete_messages: " مۆڵەت_سڕینەوەی_نامەکان"
  permission_delete_own_messages: " مۆڵەت_سڕینەوەی_پەیامەکانی_خۆت"
  permission_view_message_watchers: مۆڵەت_بینینی_پەیام_چاودێران
  permission_add_message_watchers: " مۆڵەت_زیادکردنی_پەیام_چاودێران"
  permission_delete_message_watchers: " مۆڵەت_سڕینەوەی_پەیام_چاودێران"
  permission_export_wiki_pages: " مۆڵەتی_هەناردەکردنی_پەڕەکانی_ویکی"
  permission_manage_subtasks: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_ئەرکە لاوەکییەکان"
  permission_manage_related_issues: " مۆڵەت_بەڕێوەبردنی_کێشە_پەیوەندیدارەکان"
  permission_import_issues: " کێشەکانی هاوردەکردنی مۆڵەت"
  permission_log_time_for_other_users: " مۆڵەت_لۆگ_کات_بۆ_بەکارهێنەرانی_دیکە"
  project_module_issue_tracking: " بەدواداچوونی_کێشەی_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_time_tracking: " بەدواداچوونی_کاتی_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_news: " هەواڵی_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_documents: " بەڵگەنامەکانی_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_files: " فایلەکانی_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_wiki: " ویکی_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_repository: " کۆگای_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_boards: " بۆردەکانی_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_calendar: " ساڵنامەی_مۆدیۆلی_پڕۆژە"
  project_module_gantt: " مۆدیۆلی_پڕۆژە_گانت"
  label_user: " بەکارهێنەری_ناونیشان"
  label_user_plural: " فرەیی_بەکارهێنەر_ناونیشان"
  label_user_new: " label_user_new"
  label_user_anonymous: " ناوی_بەکارهێنەر_ناناسراو"
  label_project: " پرۆژەی_ناونیشان"
  label_project_new: " پڕۆژەی_ناونیشان_نوێ"
  label_project_plural: " فرەیی_پڕۆژەی_ناونیشان"
  label_x_projects: " label_x_projects"
  label_project_all: " label_project_all"
  label_project_latest: " label_project_نوێترین"
  label_issue: " پرسی_ناونیشان"
  label_issue_new: " label_issue_نوێ"
  label_issue_plural: " label_issue_فرەیی"
  label_issue_view_all: " label_issue_بینینی_هەموو"
  label_issues_by: " پرسەکانی_ناونیشان لەلایەن"
  label_issue_added: " label_issue_زیادکراوە"
  label_issue_updated: " label_issue_نوێکرایەوە"
  label_issue_note_added: " label_issue_تێبینی_زیادکراوە"
  label_issue_status_updated: label_issue_status_نوێکرایەوە
  label_issue_assigned_to_updated: " label_issue_تەرخانکراوە بۆ_نوێکردنەوە"
  label_issue_priority_updated: " label_issue_ئەولەویەت_نوێکرایەوە"
  label_issue_fixed_version_updated: " label_issue_fixed_version_نوێکرایەوە"
  label_document: " بەڵگەنامەی_ناونیشان"
  label_document_new: " بەڵگەنامەی_ناونیشان_نوێ"
  label_document_plural: " لیبێڵ_بەڵگەنامە_فرە"
  label_document_added: " label_document_زیادکراوە"
  label_role: " ڕۆڵی_ناونیشان"
  label_role_plural: " ڕۆڵی_ناونیشان فرەیی"
  label_role_new: " ڕۆڵی_ناونیشان_نوێ"
  label_role_and_permissions: " ڕۆڵی_ناونیشان و مۆڵەتەکان"
  label_role_anonymous: " ناوی_ڕۆڵی_ناونیشان"
  label_role_non_member: " ڕۆڵی_ناونیشان_نائەندام"
  label_member: " ئەندامی_ناونیشان"
  label_member_new: " ئەندامی_ناونیشان_نوێ"
  label_member_plural: " لیبێڵ_ئەندام_فرە"
  label_tracker: " label_tracker"
  label_tracker_plural: " label_tracker_فرەیی"
  label_tracker_all: " label_tracker_all"
  label_tracker_new: " label_tracker_نوێ"
  label_workflow: " label_workflow"
  label_issue_status: " دۆخی_پرسی_ناونیشان"
  label_issue_status_plural: " دۆخی_ژمارەی_ناونیشان"
  label_issue_status_new: " دۆخی_پرسی_ناونیشان_نوێ"
  label_issue_category: " پۆلی_پرسی_ناونیشان"
  label_issue_category_plural: " label_issue_پۆلی_فرە"
  label_issue_category_new: " پۆلی_پرسی_ناونیشان_نوێ"
  label_custom_field: " مەیدانی_تایبەتمەندی_ناونیشان"
  label_custom_field_plural: " فرەیی_مەیدانی_تایبەتمەندی_ناونیشان"
  label_custom_field_new: " مەیدانی_تایبەتمەندی_ناونیشان_نوێ"
  label_enumerations: " ژماردنی_ناونیشانەکان"
  label_enumeration_new: " ژماردنی_ناونیشان_نوێ"
  label_information: " زانیاری_ناونیشان"
  label_information_plural: " زانیاری_ناونیشان_فرە"
  label_register: " ناوی_تۆمارکردن"
  label_password_lost: " وشەی نهێنی_ناوی_لەدەستچوو"
  label_password_required: " label_password_پێویستە"
  label_home: label_home
  label_my_page: " لاپەڕەی_من_نیشانە"
  label_my_account: " label_my_account"
  label_my_projects: " label_my_projects"
  label_administration: " بەڕێوەبردنی_ناونیشان"
  label_login: " label_login"
  label_logout: " label_logout"
  label_help: " یارمەتی_ناونیشان"
  label_reported_issues: " کێشەکانی_ڕاپۆرتکراوی_ناونیشان"
  label_assigned_issues: " کێشەکانی_ناونیشان"
  label_assigned_to_me_issues: " کێشەکانی_ناونیشان_بۆ_من_تەرخانکراوە"
  label_updated_issues: " کێشەکانی_نوێکردنەوەی_ناونیشان"
  label_registered_on: " ناوی_تۆمارکراو_لەسەر"
  label_activity: " چالاکیی_ناونیشان"
  label_user_activity: " چالاکیی_بەکارهێنەری_ناونیشان"
  label_new: " label_new"
  label_logged_as: " label_logged_as"
  label_environment: " ژینگەی_ناونیشان"
  label_authentication: " ڕەسەنایەتی_ناونیشان"
  label_auth_source: " سەرچاوەی_ڕەسەنایەتی_ناونیشان"
  label_auth_source_new: " سەرچاوەی_ڕەسەنایەتی_ناونیشان_نوێ"
  label_auth_source_plural: " label_auth_source_فرەیی"
  label_subproject_plural: " label_subproject_فرەیی"
  label_subproject_new: " label_subproject_نوێ"
  label_and_its_subprojects: " لیبێڵ_و_پرۆژە_لاوەکییەکانی"
  label_min_max_length: " label_min_max_length"
  label_list: " لیستی_ناونیشان"
  label_date: " بەرواری_ناونیشان"
  label_integer: " label_teger ژمارەی تەواو"
  label_float: " label_float"
  label_boolean: " label_boolean"
  label_string: " label_string"
  label_text: " label_text"
  label_attribute: " تایبەتمەندی_ناونیشان"
  label_attribute_plural: " تایبەتمەندی_ناونیشان_فرە"
  label_no_data: " label_no_data"
  label_no_preview: " label_no_preview"
  label_no_preview_alternative_html: " label_no_preview_alternative_html"
  label_no_preview_download: " label_no_preview_دابەزاندن"
  label_change_status: " دۆخی_گۆڕینی_ناونیشان"
  label_history: " مێژووی_ناونیشان"
  label_attachment: " هاوپێچکردنی_ناونیشان"
  label_attachment_new: هاوپێچی_ناونیشان_نوێ
  label_attachment_delete: " لابڵ_هاوپێچ_سڕینەوە"
  label_attachment_plural: " لابڵ_هاوپێچ_فرە"
  label_file_added: " label_file_زیادکراوە"
  label_attachment_description: " وەسفکردنی_هاوپێچی_ناونیشان"
  label_report: " ڕاپۆرتی_ناونیشان"
  label_report_plural: " label_report_فرەیی"
  label_news: " label_news"
  label_news_new: " label_هەواڵ_نوێ"
  label_news_plural: " فرەیی_هەواڵ_ناونیشان"
  label_news_latest: " label_هەواڵ_نوێترین"
  label_news_view_all: " label_هەواڵ_بینینی_هەموو"
  label_news_added: " label_news_زیادکراوە"
  label_news_comment_added: " label_news_comment_زیادکرا"
  label_settings: " ڕێکخستنەکانی_ناونیشان"
  label_overview: " label_overview"
  label_version: " label_version"
  label_version_new: " label_version_نوێ"
  label_version_plural: " label_version_فرە"
  label_version_and_files: " وەشانی_ناونیشان و_فایلەکان"
  label_close_versions: " وەشانی_داخستنی_ناونیشان"
  label_confirmation: " پشتڕاستکردنەوەی_ناونیشان"
  label_export_to: " label_export_to بۆ"
  label_read: " label_read"
  label_public_projects: " پڕۆژەکانی_گشتی_ناونیشان"
  label_open_issues: " label_open_issues"
  label_open_issues_plural: " label_open_issues_فرە"
  label_closed_issues: " کێشەکانی_نیشانەی_داخراو"
  label_closed_issues_plural: " label_closed_issues_فرە"
  label_x_open_issues_abbr: " label_x_open_issues_abbr"
  label_x_closed_issues_abbr: " label_x_پرسە_داخراوەکان_abbr"
  label_x_issues: " label_x_issues"
  label_total: " label_total"
  label_total_plural: " ناوی_کۆی_فرە"
  label_total_time: " کۆی_کاتی_ناونیشان"
  label_permissions: " مۆڵەتەکانی_ناونیشان"
  label_current_status: " دۆخی_ئێستای_ناونیشان"
  label_new_statuses_allowed: " label_new_statuses_ ڕێگەپێدراوە"
  label_all: " label_all"
  label_any: " label_any"
  label_none: " label_none"
  label_nobody: label_nobody
  label_next: " label_next"
  label_previous: " label_پێشتر"
  label_used_by: " ناوی_بەکارهێنراو لەلایەن"
  label_details: " وردەکاری_ناونیشان"
  label_add_note: " label_add_note"
  label_calendar: " ساڵنامەی_ناونیشان"
  label_months_from: " لیبێڵ_مانگەکان_لە"
  label_gantt: " label_gantt"
  label_internal: " label_internal"
  label_last_changes: " label_last_گۆڕانکارییەکان"
  label_change_view_all: " label_change_view_view_هەموو شتێک"
  label_comment: " label_comment بکە"
  label_comment_plural: " لیبێڵ_کۆمێنت_فرە"
  label_x_comments: " label_x_comments"
  label_comment_add: " زیادکردنی_سەرنجی_ناونیشان"
  label_comment_added: " label_comment_زیادکراوە"
  label_comment_delete: " label_comment_سڕینەوە"
  label_query: " پرسیاری_ناونیشان"
  label_query_plural: " label_query_فرەیی"
  label_query_new: " label_query_نوێ"
  label_my_queries: " label_my_queries"
  label_filter_add: " زیادکردنی_فلتەری_ناونیشان"
  label_filter_plural: " فلتەری_ناونیشان"
  label_equals: " label_equals دەکات"
  label_not_equals: " label_not_equals نییە"
  label_in_less_than: " label_in_کەمتر لە"
  label_in_more_than: " label_in_زیاتر لە"
  label_in_the_next_days: " لە ڕۆژانی_داهاتوودا_ناونیشان"
  label_in_the_past_days: " label_لە_ڕۆژانی_ڕابردوودا"
  label_greater_or_equal: " ناوی_گەورەتر_یان_یەکسان"
  label_less_or_equal: " label_less_or_equal"
  label_between: " label_between"
  label_in: " label_in"
  label_today: " label_today"
  label_yesterday: " label_دوێنێ"
  label_tomorrow: " label_سبەی"
  label_this_week: " ئەم هەفتەیە_بە_ناونیشان"
  label_last_week: " label_هەفتەی_کۆتا"
  label_next_week: " label_هەفتەی_داهاتوو"
  label_last_n_weeks: " label_کۆتا_ن_هەفتە"
  label_last_n_days: " label_کۆتا_ن_ڕۆژ"
  label_this_month: " ئەم مانگە_ناونیشان"
  label_last_month: " label_مانگی_کۆتا"
  label_next_month: " label_مانگی_داهاتوو"
  label_this_year: ئەمساڵ_بە_ناونیشان
  label_date_range: " مەودای_بەرواری_ناونیشان"
  label_less_than_ago: " لیبێڵ_کەمتر_لە_پێشوو"
  label_more_than_ago: " زیاتر لە_پێشتر_ناونیشان"
  label_ago: " label_ago"
  label_contains: " label_contains لەخۆدەگرێت"
  label_contains_any_of: " لیبێڵ_هەر_یەکێک_لەخۆدەگرێت"
  label_not_contains: " ناوی_لەخۆناگرێت"
  label_starts_with: " label_دەستپێدەکات_بە"
  label_ends_with: " label_بە_کۆتایی_دێت"
  label_any_issues_in_project: " هەر کێشەیەک_لە_پڕۆژەکەدا_بە_ناونیشان"
  label_any_issues_not_in_project: " هەر کێشەیەک_لە_پڕۆژەکەدا_نەبێت_ناونیشان"
  label_no_issues_in_project: " label_بێ_کێشە_لە_پڕۆژەکەدا"
  label_any_open_issues: " هەر کێشەیەکی_کراوە_بە_ناونیشان"
  label_no_open_issues: " label_no_issues_کراوە"
  label_has_been: " لیبێڵ_بووە"
  label_has_never_been: " label_هەرگیز_نەبووە"
  label_changed_from: " ناوی_گۆڕاوە_لە"
  label_day_plural: " لیبێڵ_ڕۆژی_فرە"
  label_repository: " کۆگای_ناونیشان"
  label_repository_new: " کۆگای_ناونیشان_نوێ"
  label_repository_plural: " کۆگای_ناونیشان_فرە"
  label_browse: " label_browse بکە"
  label_branch: " label_branch"
  label_tag: " label_tag"
  label_revision: " پێداچوونەوەی_ناونیشان"
  label_revision_plural: " لیبێڵ_پێداچوونەوە_فرە"
  label_revision_id: " label_revision_id"
  label_associated_revisions: " پێداچوونەوەکانی_پەیوەندیدار بە ناوی"
  label_added: " label_added"
  label_modified: " label_modified کراوە"
  label_copied: " label_copied کراوە"
  label_renamed: " ناوی_گۆڕاوە"
  label_deleted: " label_deleted"
  label_latest_revision: " label_latest_revision"
  label_latest_revision_plural: " label_latest_revision_فرەیی"
  label_view_revisions: " پێداچوونەوەکانی_label_view"
  label_view_all_revisions: " label_view_all_پێداچوونەوەکان"
  label_view_previous_annotation: " label_view_تێبینی_پێشوو"
  label_x_revisions: " label_x_revisions"
  label_max_size: " label_max_size"
  label_roadmap: نەخشەی ڕێگای_ناونیشان
  label_roadmap_due_in: " نەخشەی ڕێگای_ناونیشان"
  label_roadmap_overdue: " نەخشەی ڕێگای_ناونیشان"
  label_roadmap_no_issues: " نەخشەی ڕێگای_ناونیشان_هیچ کێشەیەک نییە"
  label_search: " گەڕانی_ناونیشان"
  label_result_plural: " label_result_فرە"
  label_all_words: " ناوی_هەموو_وشەکان"
  label_wiki: " label_wiki"
  label_wiki_edit: " label_wiki_دەستکاریکردن"
  label_wiki_edit_plural: " label_wiki_دەستکاری_فرە"
  label_wiki_page: " لاپەڕەی_ویکی_ناونیشان"
  label_wiki_page_plural: " label_wiki_page_فرە"
  label_wiki_page_new: " لاپەڕەی_ویکی_نوێ"
  label_index_by_title: " label_index_بە_ناونیشان"
  label_index_by_date: " label_index_بەپێی_بەروار"
  label_current_version: " وەشانی_ئێستای_ناونیشان"
  label_preview: " label_preview"
  label_feed_plural: " label_feed_فرە"
  label_changes_details: " وردەکاری_ناونیشان دەگۆڕێت"
  label_issue_tracking: " بەدواداچوون بۆ کێشەی_ناونیشان"
  label_spent_time: " کات_بەسەربردنی_ناونیشان"
  label_total_spent_time: " کۆی_کاتی_بەسەربردنی_ناونیشان"
  label_f_hour: " label_f_hour"
  label_f_hour_plural: " label_f_hour_فرە"
  label_f_hour_short: " label_f_hour_کورتە"
  label_time_tracking: " شوێنپێهەڵگرتنی_کاتی_ناونیشان"
  label_change_plural: " label_change_فرەیی"
  label_statistics: " ئاماری_ناونیشان"
  label_commits_per_month: " label_commits_هەر مانگێک"
  label_commits_per_author: " label_commits_بۆ هەر نووسەرێک"
  label_diff: " label_diff"
  label_view_diff: " جیاوازی_بینینی_ناونیشان"
  label_diff_inline: " label_diff_inline"
  label_diff_side_by_side: " label_diff_side_by_side"
  label_options: " هەڵبژاردەکانی_ناونیشان"
  label_copy_workflow_from: " label_copy_workflow_لە"
  label_permissions_report: " ڕاپۆرتی_مۆڵەتەکانی_ناونیشان"
  label_watched_issues: " پرسەکانی_label_watched"
  label_related_issues: " کێشەکانی_پەیوەندیدار بە_ناونیشان"
  label_applied_status: " دۆخی_کارپێکراوی_ناونیشان"
  label_loading: بارکردنی_ناونیشان
  label_relation_new: " پەیوەندی_ناونیشان_نوێ"
  label_relation_delete: " پەیوەندی_ناونیشان_سڕینەوە"
  label_relates_to: " label_پەیوەندی بە"
  label_delete_link_to_subtask: " label_delete_link_بۆ_ئەرکی لاوەکی"
  label_duplicates: " label_duplicates دەکات"
  label_duplicated_by: " label_duplicated_by"
  label_blocks: " label_blocks"
  label_blocked_by: " label_blocked_by"
  label_precedes: " label_پێش دێت"
  label_follows: " label_follows دەکات"
  label_copied_to: " ناوی_کۆپی_بۆ"
  label_copied_from: " لیبێڵ_کۆپی_لە"
  label_stay_logged_in: " label_stay_logged_in"
  label_disabled: " label_disabled کراوە"
  label_optional: " label_optional"
  label_show_completed_versions: " label_show_وەشانەکانی_تەواو"
  label_me: " label_me"
  label_board: " label_board"
  label_board_new: " label_board_نوێ"
  label_board_plural: " label_board_فرەیی"
  label_board_locked: " label_board_قفڵ کراوە"
  label_board_sticky: " label_board_چەسپاو"
  label_topic_plural: " label_topic_فرە"
  label_message_plural: " فرەیی_پەیامی_ناونیشان"
  label_message_last: " label_message_کۆتا"
  label_message_new: " ناوی_پەیام_نوێ"
  label_message_posted: " label_message_پۆست کراوە"
  label_reply_plural: " label_reply_فرەیی"
  label_send_information: " زانیاری_ناردنی_ناونیشان"
  label_year: " ساڵی_ناونیشان"
  label_month: " مانگی_ناونیشان"
  label_week: " هەفتەی_ناونیشان"
  label_date_from: " بەرواری_ناونیشان_لە"
  label_date_to: " بەرواری_ناونیشان_بۆ"
  label_language_based: " لەسەر بنەمای زمانی_ناونیشان"
  label_sort_by: " label_sort_by"
  label_send_test_email: " label_send_test_ئیمەیڵ"
  label_feeds_access_key: " کلیلی_دەستگەیشتن_خواردنەکانی_ناونیشان"
  label_missing_feeds_access_key: " کلیلی_دەستگەیشتن_فیدەکانی_ونبوو"
  label_feeds_access_key_created_on: " label_feeds_کلیلی_دەستگەیشتن_دروستکراوە"
  label_module_plural: " مۆدیولی_ناونیشان بە فرەیی"
  label_added_time_by: "label_added_time_لەلایەن"
  label_updated_time_by: " label_updated_time_لەلایەن"
  label_updated_time: " کاتی_نوێکردنەوەی_ناونیشان"
  label_jump_to_a_project: " label_jump_بۆ_پڕۆژێک"
  label_file_plural: " فرەیی_فایل_ناونیشان"
  label_changeset_plural: " label_changeset_فرە"
  label_default_columns: " ستوونی_پێشبینی_ناونیشان"
  label_no_change_option: " بژاردەی_بێ_گۆڕانکاری_ناونیشان"
  label_bulk_edit: " label_bulk_edit بکە"
  label_bulk_edit_selected_issues: " label_bulk_edit_کێشە_هەڵبژێردراوەکان"
  label_bulk_edit_selected_time_entries: " label_bulk_edit_نووسراوەکانی کاتی_هەڵبژێردراو"
  label_theme: " label_theme"
  label_default: " label_default بە شێوەی پێشوەختە"
  label_search_titles_only: " تەنها_ناونیشانەکانی_گەڕان_ناونیشان"
  label_user_mail_option_all: " بژاردەی_ئیمەیڵی_بەکارهێنەر_ناونیشان"
  label_user_mail_option_selected: " هەڵبژاردەی_ئیمەیڵی_بەکارهێنەر_ناونیشان هەڵبژێردرا"
  label_user_mail_option_none: " بژاردەی_ئیمەی_بەکارهێنەری_ناونیشان_هیچ"
  label_user_mail_option_only_my_events: " label_user_mail_option_تەنها_ڕووداوەکانی من"
  label_user_mail_option_only_assigned: " label_user_mail_option تەنها_تەرخانکراوە"
  label_user_mail_option_only_owner: " ناوی_بەکارهێنەر_ئیمەیڵ_تەنها_خاوەن"
  label_user_mail_no_self_notified: " ئیمەیڵی_بەکارهێنەر_ناو_بێ_خۆئاگادارکردنەوە"
  label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: " label_user_mail_notify_دەربارەی_کێشە_ئەولەویە بەرزەکان_html"
  label_registration_activation_by_email: " چالاککردنی_تۆمارکردنی_ناونیشان لە ڕێگەی_ئیمەیڵەوە"
  label_registration_manual_activation: " چالاککردنی_دەستنووسی_تۆمارکردنی_ناونیشان"
  label_registration_automatic_activation: " تۆمارکردنی_ناونیشان_چالاککردنی_ئۆتۆماتیکی"
  label_display_per_page: " نیشاندانی_ناونیشان بۆ هەر لاپەڕەیەک"
  label_age: " تەمەنی_ناونیشان"
  label_change_properties: " تایبەتمەندییەکانی_گۆڕینی_ناونیشان"
  label_general: " label_general"
  label_scm: " label_scm"
  label_plugins: " label_plugins"
  label_ldap: " label_ldap"
  label_ldap_authentication: ڕەسەنایەتی_label_ldap
  label_ldaps_verify_none: " label_ldaps_verify_none"
  label_ldaps_verify_peer: " label_ldaps_verify_peer"
  label_ldaps_warning: " label_ldaps_warning"
  label_downloads_abbr: " label_downloads_abbr"
  label_optional_description: " وەسفکردنی_ئیختیاری_ناونیشان"
  label_add_another_file: " label_add_ئەنجامدانی_فایلێکی تر"
  label_auto_watch_on: " label_auto_watch_on"
  label_auto_watch_on_issue_created: " label_auto_watch_on_issue_دروستکراوە"
  label_auto_watch_on_issue_contributed_to: " label_auto_watch_on_issue بەشداری کردووە"
  label_preferences: " پەسەندکردنی_ناونیشان"
  label_chronological_order: " ڕیزبەندی_کاتی_ناونیشان"
  label_reverse_chronological_order: " label_reverse_کرۆنۆلۆژی_ڕیزبەندی"
  label_incoming_emails: " ئیمەیڵەکانی_هاتنەژوورەوەی_ناونیشان"
  label_generate_key: " کلیلی_دروستکردنی_ناونیشان"
  label_issue_watchers: " چاودێرانی_پرسی_ناونیشان"
  label_message_watchers: " چاودێرانی_پەیامی_ناونیشان"
  label_wiki_page_watchers: " سەیرکەرانی لاپەڕەی_ویکی_ناونیشان"
  label_example: " نموونەی_ناونیشان"
  label_display: " label_display"
  label_sort: " label_sort"
  label_ascending: " label_ascending"
  label_descending: " label_descending"
  label_date_from_to: " بەرواری_ناونیشان_لە_تا"
  label_days_to_html: " ڕۆژانی_ناو_بۆ_html"
  label_wiki_content_added: " ناوەڕۆکی_ویکی_ناونیشان زیادکرا"
  label_wiki_content_updated: " ناوەڕۆکی_ویکی_نوێکرایەوە"
  label_group: " گروپی_ناونیشان"
  label_group_plural: " فرەیی_گرووپی_ناونیشان"
  label_group_new: " label_group_نوێ"
  label_group_anonymous: " label_group_ناناو"
  label_group_non_member: " گروپی_ناونیشان_نائەندام"
  label_time_entry_plural: " کاتی_هاتنە ژوورەوەی_نیشانە"
  label_version_sharing_none: " هاوبەشکردنی_وەشانی_ناونیشان_هیچ"
  label_version_sharing_descendants: " نەوەکانی هاوبەشکردنی وەشانی_ناونیشان"
  label_version_sharing_hierarchy: پلەبەندی_بەشکردنی_وەشان_ناونیشان
  label_version_sharing_tree: " دار_بەشکردنی_وەشان_ناونیشان"
  label_version_sharing_system: " سیستەمی هاوبەشکردنی وەشانی_ناونیشان"
  label_update_issue_done_ratios: " label_update_issue_done_ڕێژەکان"
  label_copy_source: " سەرچاوەی_کۆپی_ناونیشان"
  label_copy_target: " ئامانجی_کۆپی_ناونیشان"
  label_copy_same_as_target: " label_copy_هەمان_وەک_ئامانج"
  label_display_used_statuses_only: " label_display_تەنها دۆخە بەکارهێنراوەکان"
  label_api_access_key: " کلیلی_دەستگەیشتن_ناو_api"
  label_missing_api_access_key: " کلیلی_دەستگەیشتن_api_ونبوو"
  label_api_access_key_created_on: " label_api_کلیلی_دەستگەیشتن_دروستکراوە"
  label_profile: " پڕۆفایلی_ناونیشان"
  label_subtask: " label_subtask"
  label_subtask_plural: " label_subtask_فرە"
  label_project_copy_notifications: " ئاگادارکردنەوەکانی_کۆپی_پڕۆژەی_ناونیشان"
  label_import_notifications: " ئاگادارکردنەوەکانی_هاوردەکردنی_ناونیشان"
  label_principal_search: " گەڕانی_سەرەکی_ناونیشان"
  label_user_search: " گەڕانی_بەکارهێنەری_ناونیشان"
  label_additional_workflow_transitions_for_author: " label_transitional_workflow_transitions_بۆ_نووسەر"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: " label_transitional_workflow_transitions_بۆ_ڕاسپێردراو"
  label_issues_visibility_all: " پرسەکانی_ناونیشان_بینین_هەموو"
  label_issues_visibility_public: " label_issues_visibility_public"
  label_issues_visibility_own: " label_issues_visibility_own"
  label_git_report_last_commit: " label_git_report_کۆتا_کۆمیت"
  label_parent_revision: " پێداچوونەوەی_دایک و باوک_ناونیشان"
  label_child_revision: " پێداچوونەوەی_منداڵ_ناونیشان"
  label_export_options: " هەڵبژاردەکانی_هەناردەکردنی_ناونیشان"
  label_copy_attachments: " هاوپێچەکانی_copy_label"
  label_copy_subtasks: " ئەرکە لاوەکییەکانی_copy_label"
  label_item_position: " شوێنی_بابەتی_ناونیشان"
  label_completed_versions: " وەشانی_تەواوکراوی_ناونیشان"
  label_search_for_watchers: label_search_بۆ_چاودێران
  label_session_expiration: " بەسەرچوونی_دانیشتنی_ناونیشان"
  label_status_transitions: " گواستنەوەکانی_دۆخی_ناونیشان"
  label_fields_permissions: " مۆڵەتەکانی_بوارەکانی_ناونیشان"
  label_readonly: " تەنها_خوێندنەوە_ناونیشان"
  label_required: " label_required"
  label_required_lower: " label_required_lower"
  label_required_administrators: " بەڕێوەبەرانی_پێویستی_ناونیشان"
  label_hidden: " label_hidden"
  label_attribute_of_project: " تایبەتمەندی_ناونیشانی_پڕۆژە"
  label_attribute_of_issue: " تایبەتمەندی_ناونیشانی_پرسەکە"
  label_attribute_of_author: " تایبەتمەندی_ناونیشانی_نووسەر"
  label_attribute_of_assigned_to: " تایبەتمەندی_ناونیشانی_تەرخانکراو بۆ"
  label_attribute_of_user: " تایبەتمەندی_ناونیشانی_بەکارهێنەر"
  label_attribute_of_fixed_version: " تایبەتمەندی_ناونیشانی وەشانی_جێگیر"
  label_attribute_of_object: " تایبەتمەندی_ناونیشانی_شت"
  label_cross_project_descendants: " نەوەکانی_پڕۆژەی_ناونیشان"
  label_cross_project_tree: " label_cross_project_tree"
  label_cross_project_hierarchy: " label_cross_project_hierarchy"
  label_cross_project_system: " label_cross_project_system"
  label_gantt_progress_line: " هێڵی_پێشکەوتنی_label_gantt"
  label_visibility_private: " بینینی_تایبەتی_ناونیشان"
  label_visibility_roles: " ڕۆڵەکانی_بینینی_ناونیشان"
  label_visibility_public: " label_visibility_public"
  label_link: " label_link"
  label_only: " تەنها_ناونیشان"
  label_drop_down_list: " لیستی_دابەزاندنی_ناونیشان"
  label_checkboxes: " label_checkboxes"
  label_radio_buttons: " دوگمەکانی_رادیۆی_ناونیشان"
  label_link_values_to: " بەهاکانی_بەستەری_ناونیشان_بۆ"
  label_custom_field_select_type: " label_custom_field_جۆر_هەڵبژێرە"
  label_check_for_updates: " label_check_بۆ_نوێکردنەوەکان"
  label_latest_compatible_version: " label_latest_compatible_version"
  label_unknown_plugin: " پلاگینی_نادیار_ناونیشان"
  label_add_projects: label_add_projects
  label_users_visibility_all: " بینینی_بەکارهێنەرانی_ناو_هەموو"
  label_users_visibility_members_of_visible_projects: " label_users_visibility_ئەندامانی_پرۆژە_بینراوەکان"
  label_edit_attachments: " label_edit_هاوپێچەکان"
  label_download_all_attachments: " label_download_هەموو_هاوپێچەکان"
  label_link_copied_issue: " label_link_کۆپی_کێشە"
  label_ask: " label_ask"
  label_search_attachments_yes: " label_search_attachments_بەڵێ"
  label_search_attachments_no: " label_search_هاوپێچەکان_ژمارە"
  label_search_attachments_only: " تەنها_هاوپێچەکان_گەڕانی_ناونیشان"
  label_search_open_issues_only: " label_search_open_issues_تەنها"
  label_email_address_plural: " ناونیشانی_ئیمەیڵ_فرە"
  label_email_address_add: " ناوی_ناونیشانی_ئیمەیڵ_زیادکردن"
  label_enable_notifications: " label_enable_notifications"
  label_disable_notifications: " label_disable_ئاگادارکردنەوەکان"
  label_blank_value: " بەهای_بەتاڵی_ناونیشان"
  label_parent_task_attributes: " تایبەتمەندییەکانی ئەرکی_دایک و باوک"
  label_parent_task_attributes_derived: " label_parent_task_ attributes_وەرگیراوە"
  label_parent_task_attributes_independent: " تایبەتمەندی_ئەرکی_دایک و باوک_سەربەخۆ"
  label_time_entries_visibility_all: " label_time_entries_بینین_هەموو"
  label_time_entries_visibility_own: " label_time_entries_بینین_خاوەنی"
  label_member_management: " بەڕێوەبردنی_ئەندامی_ناونیشان"
  label_member_management_all_roles: " بەڕێوەبردنی_ئەندامی_ناونیشان هەموو ڕۆڵەکان"
  label_member_management_selected_roles_only: " بەڕێوەبردنی_ئەندامی_ناونیشان تەنها ڕۆڵەکانی_هەڵبژێردراون"
  label_import_issues: " کێشەکانی_هاوردەکردنی_ناونیشان"
  permission_import_time_entries: " مۆڵەتی_هاوردە_کات_داخڵەکان"
  label_select_file_to_import: " label_select_file_بۆ هاوردەکردن"
  label_fields_separator: " جیاکەرەوەی_بوارەکانی_ناونیشان"
  label_fields_wrapper: " label_fields_wrapper"
  label_encoding: " کۆدکردنی_ناونیشان"
  label_comma_char: label_comma_char
  label_semi_colon_char: " label_semi_colon_char"
  label_quote_char: " label_quote_char"
  label_double_quote_char: " label_double_quote_char"
  label_fields_mapping: " نەخشەسازی_بوارەکانی_ناونیشان"
  label_relations_mapping: " نەخشەسازی_پەیوەندییەکانی_ناونیشان"
  label_file_content_preview: " پێشبینی_ناوەڕۆکی_فایل_ناونیشان"
  label_create_missing_values: " label_دروستکردنی_بەها_ونبووەکان"
  label_api: " label_api"
  label_field_format_enumeration: " ژماردنی_فۆرمات_مەیدانی_ناونیشان"
  label_default_values_for_new_users: " بەهاکانی_default_label بۆ بەکارهێنەرانی_نوێ"
  label_relations: " پەیوەندییەکانی_ناونیشان"
  label_new_project_issue_tab_enabled: " label_new_project_issue_tab_چالاک کراوە"
  label_new_object_tab_enabled: " label_new_object_tab_چالاک کراوە"
  label_table_of_contents: " خشتەی_ناوەڕۆک_ناونیشان"
  label_font_default: " label_font_default بە شێوەی پێشوەختە"
  label_font_monospace: " label_font_monospace"
  label_font_proportional: " label_font_ڕێژەیی"
  label_optgroup_bookmarks: " label_optgroup_bookmarks"
  label_optgroup_recents: " label_optgroup_ئەم دواییە"
  label_last_notes: " label_last_notes"
  label_default_queries:
    for_all_projects: " بۆ_هەموو_پڕۆژەکان"
    for_current_project: " بۆ_پڕۆژەی_ئێستا"
    for_all_users: " بۆ_هەموو_بەکارهێنەران"
    for_this_user: " بۆ_ئەم_بەکارهێنەرە"
  label_nothing_to_preview: " ناوی_هیچ_هیچ_بۆ_پێشبینیکردن"
  label_inherited_from_parent_project: " ناوی_لە_پڕۆژەی_دایک و باوکەوە_میراتکراوە"
  label_inherited_from_group: " ناوی_لە_گرووپەوە_میرات کراوە"
  label_trackers_description: " وەسفکردنی_شوێنپێهەڵگرانی_ناونیشان"
  label_open_trackers_description: " label_open_trackers_وەسفکردن"
  label_issue_statuses_description: " وەسفکردنی_دۆخەکانی_پرسی_ناونیشان"
  label_open_issue_statuses_description: " label_open_issue_statuses_وەسفکردن"
  label_preferred_body_part_text: " دەقی_بەشی_جەستەی_پەسەندکراوی_ناونیشان"
  label_preferred_body_part_html: ناوی_بەشی_جەستەی_پێویستراو_html
  label_issue_history_properties: " تایبەتمەندییەکانی_مێژووی_پرسی_ناونیشان"
  label_issue_history_notes: " تێبینییەکانی_مێژووی_پرسی_ناونیشان"
  label_last_tab_visited: " label_last_tab_سەردانی کراوە"
  label_password_char_class_uppercase: " label_password_char_class_پیتی گەورە"
  label_password_char_class_lowercase: " label_password_char_class_پیتی بچووک"
  label_password_char_class_digits: " وشەی نهێنی_ناونیشان_چار_ژمارەکانی_پۆل"
  label_password_char_class_special_chars: " label_password_char_پۆلی_تایبەتمەند"
  label_display_type: " جۆری_پێشاندانی_ناونیشان"
  label_display_type_list: " لیستی جۆری_پێشاندانی_ناونیشان"
  label_display_type_board: " بۆردی جۆری_پێشاندانی_ناونیشان"
  label_my_bookmarks: " label_my_bookmarks"
  label_assign_to_me: " label_assign_to_me"
  label_default_query: " پرسیاری_پێشبینی_ناونیشان"
  label_edited: " ناونیشان دەستکاری کراوە"
  label_time_by_author: " کاتی_ناونیشان بەپێی_نووسەر"
  button_login: " دوگمەی_چوونەژوورەوە"
  button_submit: " دوگمەی_ناردن"
  button_save: " دوگمەی_سەیڤکردن"
  button_check_all: " دوگمەی_هەموو_پشکنین"
  button_uncheck_all: " دوگمەی_هەڵگرتنی_هەموو"
  button_collapse_all: " دوگمەی_ڕووخاندنی_هەموو"
  button_expand_all: " دوگمەی_فراوان_هەموو"
  button_delete: " دوگمەی_سڕینەوە"
  button_create: " دوگمەی_دروستکردن"
  button_create_and_continue: " دوگمەی_دروستکردن_و_بەردەوامبوون"
  button_test: " تاقیکردنەوەی_دوگمە"
  button_edit: " دوگمەی_دەستکاریکردن"
  button_edit_associated_wikipage: " دوگمەی_دەستکاری_پەیوەندی_ویکیپی"
  button_add: " دوگمەی_زیادکردن"
  button_change: " گۆڕینی دوگمە"
  button_apply: " دوگمەی_کارپێکردن"
  button_clear: " دوگمەی_پاککردنەوە"
  button_lock: " قفڵی_دوگمە"
  button_unlock: " دوگمەی_کردنەوەی قفڵ"
  button_download: " دوگمەی_دابەزاندن"
  button_list: " لیستی_دوگمەکان"
  button_view: " دوگمەی_بینین"
  button_move: " دوگمەی_جووڵە"
  button_move_and_follow: دوگمەی_جووڵە_و_شوێنکەوتن
  button_back: " دوگمەی_گەڕانەوە"
  button_cancel: " دوگمەی_هەڵوەشاندنەوە"
  button_activate: " دوگمەی_چالاککردن"
  button_disable: " دوگمەی_ناچالاک بکە"
  button_sort: " دوگمەی_ڕیزبەندی"
  button_log_time: " دوگمەی_لۆگ_کات"
  button_rollback: " دوگمەی_ڕۆڵباک"
  button_watch: " دوگمەی_سەیرکردن"
  button_unwatch: " button_unwatch بکە"
  button_reply: " دوگمەی_وەڵامدانەوە"
  button_archive: " دوگمەی_ئەرشیف"
  button_unarchive: " دوگمەی_ئەنارشیڤ"
  button_reset: " دوگمەی_ڕێست"
  button_rename: " دوگمەی_ناوی_گۆڕین"
  button_change_password: " دوگمەی_گۆڕینی_وشەی نهێنی"
  button_copy: " دوگمەی_کۆپی"
  button_copy_and_follow: " دوگمەی_کۆپی_و_دواکەوتن"
  button_copy_link: " دوگمەی_کۆپی_بەستەری"
  button_annotate: " دوگمەی_تێبینی"
  button_fetch_changesets: " دوگمەی_هێنانی_گۆڕانکارییەکان"
  button_update: " دوگمەی_نوێکردنەوە"
  button_configure: " دوگمەی_ڕێکخستنی"
  button_quote: " دوگمەی_کۆت"
  button_show: " دوگمەی_پێشاندان"
  button_hide: " دوگمەی_شاردەوە"
  button_edit_section: " بەشی_دەستکاری_دوگمە"
  button_export: " دوگمەی_هەناردەکردن"
  button_delete_my_account: " دوگمەی_سڕینەوەی_ئەکاونتەکەم"
  button_close: " دوگمەی_داخستنی"
  button_reopen: " دوگمەی_بکەرەوە"
  button_import: " دوگمەی_هاوردەکردن"
  button_project_bookmark: " دوگمەی_پڕۆژە_نوێ"
  button_project_bookmark_delete: " دوگمەی_پڕۆژە_بسڕینەوەی نیشانە"
  button_filter: " دوگمەی_فلتەر"
  button_actions: " دوگمەی_کردەوەکان"
  button_add_subtask: " دوگمەی_زیادکردنی_ئەرکە"
  button_save_object: " دوگمەی_هەڵگرتنی_شت"
  button_edit_object: " دوگمەی_دەستکاری_شت"
  button_delete_object: " دوگمەی_سڕینەوەی_شت"
  button_create_and_follow: " دوگمەی_دروستکردن_و_دواکەوتن"
  button_apply_issues_filter: " دوگمەی_فلتەری_کێشەکان جێبەجێ بکە"
  status_active: " دۆخی_چالاک"
  status_registered: " دۆخی_تۆمارکراوە"
  status_locked: دۆخی_قفڵ کراوە
  project_status_active: " دۆخی_پرۆژە_چالاک"
  project_status_closed: " دۆخی_پڕۆژەکە_داخراوە"
  project_status_archived: " دۆخی_پرۆژە_ئەرشیڤ کراوە"
  project_status_scheduled_for_deletion: " دۆخی_پڕۆژە_خشتەی_بۆ_سڕینەوە"
  version_status_open: " وەشانی_دۆخی_کراوە"
  version_status_locked: " وەشانی_دۆخ_قفڵ کراوە"
  version_status_closed: " وەشانی_دۆخی_داخراوە"
  field_active: " field_active"
  text_select_mail_notifications: " ئاگادارکردنەوەکانی_نامە_هەڵبژاردنی_دەق"
  text_regexp_info: " زانیاری_دەق_regexp"
  text_project_destroy_confirmation: " text_project_destroy_confirmation"
  text_projects_bulk_destroy_confirmation: " text_projects_bulk_destroy_confirmation"
  text_projects_bulk_destroy_head: |
     پرۆژەکانی_دەق_بەکۆمەڵ_سەری_لەناوبردن
  text_projects_bulk_destroy_confirm: " text_projects_bulk_destroy_confirm"
  text_subprojects_destroy_warning: " پرۆژە لاوەکییەکانی_دەق_ئاگاداری_لەناوبردن"
  text_subprojects_bulk_destroy: " پرۆژە لاوەکییەکانی_دەق_بەکۆمەڵ_لەناوببەن"
  text_project_close_confirmation: " پشتڕاستکردنەوەی_داخستنی_پڕۆژەی_دەق"
  text_project_reopen_confirmation: " پشتڕاستکردنەوەی_پڕۆژەی_دەق_بکەرەوە"
  text_project_archive_confirmation: " پشتڕاستکردنەوەی_ئەرشیفی_پڕۆژەی_دەق"
  text_users_bulk_destroy_head: " بەکارهێنەرانی_دەق_بەکۆمەڵ_سەری_لەناوبردن"
  text_users_bulk_destroy_confirm: " text_users_bulk_destroy_confirm"
  text_workflow_edit: " دەستکاریکردنی وەرچەرخانی_دەق"
  text_are_you_sure: " دەق_دڵنیایت"
  text_journal_changed: " گۆڤاری_دەق گۆڕاوە"
  text_journal_changed_no_detail: " گۆڤاری_دەق گۆڕاوە هیچ وردەکارییەک"
  text_journal_set_to: " گۆڤاری_دەق_دا_دەخرێتە سەر"
  text_journal_deleted: " text_journal_سڕاوەتەوە"
  text_journal_added: " text_journal_زیادکراوە"
  text_tip_issue_begin_day: " text_tip_issue_ڕۆژی_دەستپێکردن"
  text_tip_issue_end_day: " text_tip_issue_ڕۆژی_کۆتایی"
  text_tip_issue_begin_end_day: " text_tip_issue_دەستپێکردن_کۆتایی_ڕۆژی"
  text_project_identifier_info: "زانیاری_ناسێنەری_پڕۆژەی_دەق"
  text_caracters_maximum: " text_caracters_زۆرترین"
  text_caracters_minimum: " کەمترین_کارەکتەرەکانی_دەق"
  text_characters_must_contain: " کاراکتەرە_دەقەکان_دەبێت_لەخۆبگرن"
  text_length_between: " درێژی_دەق لە نێوان"
  text_tracker_no_workflow: " text_tracker_بێ_وەرشفڵۆ"
  text_role_no_workflow: " ڕۆڵی_دەق_هیچ ڕەوتی کارکردن نییە"
  text_status_no_workflow: " دۆخی_دەق_هیچ ڕەوتی کار نییە"
  text_unallowed_characters: " کاراکتەرە_ڕێگەپێنەدراوەکانی_دەق"
  text_comma_separated: " دەق_کۆما_جیاکراوەتەوە"
  text_line_separated: " هێڵی_دەق_جیاکراوەتەوە"
  text_issues_ref_in_commit_messages: " text_issues_ref_in_commit_messages"
  text_issue_added: " text_issue_زیادکراوە"
  text_issue_updated: " text_issue_نوێکرایەوە"
  text_wiki_destroy_confirmation: " text_wiki_destroy_confirmation"
  text_issue_category_destroy_question: " پرسیاری_لەناوبردنی_پۆلی_کێشەی_دەق"
  text_issue_category_destroy_assignments: " text_issue_category_لەناوبردنی_تەرخانکردنەکان"
  text_issue_category_reassign_to: " پۆلی_کێشەی_دەق_تەرخانکردنەوە_بۆ"
  text_user_mail_option: " هەڵبژاردەی ئیمەیڵی_بەکارهێنەر_دەق"
  text_no_configuration_data: " text_no_data_ڕێکخستن"
  text_load_default_configuration: " ڕێکخستنی_default_text_load"
  text_status_changed_by_changeset: " دۆخی_دەق بە_گۆڕانکاری_گۆڕاوە"
  text_time_logged_by_changeset: " کاتی_دەق بە_گۆڕانکاری_لۆگ کراوە"
  text_issues_destroy_confirmation: " text_issues_destroy_confirmation"
  text_issues_destroy_descendants_confirmation: " text_issues_destroy_decendants_confirmation"
  text_time_entries_destroy_confirmation: " text_time_entries_لەناوبردنی_دڵنیابوون"
  text_select_project_modules: " نووسین_هەڵبژاردنی_مۆدیولەکانی_پڕۆژە"
  text_default_administrator_account_changed: " ئەکاونتی_بەڕێوەبەر_بەپێی پێشوەختە_دەق_گۆڕدرا"
  text_file_repository_writable: " خەزنەی_فایل_دەق_دەنووسرێت"
  text_plugin_assets_writable: دەق_پلاگین_سەروەت و سامان_دەنووسرێت
  text_all_migrations_have_been_run: " text_هەموو_کۆچەکان_بەڕێوە چوو"
  text_minimagick_available: " text_minimagick_بەردەستە"
  text_convert_available: " text_convert_بەردەستە"
  text_gs_available: " text_gs_بەردەستە"
  text_destroy_time_entries_question: " پرسیاری_نووسین_کات_لەناوبردن"
  text_destroy_time_entries: " text_destroy_time_entries"
  text_assign_time_entries_to_project: " دەق_تەرخانکردنی_کات_هاتنەژوورەوەکان_بۆ_پڕۆژە"
  text_reassign_time_entries: " text_reassign_time_entries"
  text_user_wrote: " دەق_بەکارهێنەر_نووسیویەتی"
  text_user_wrote_in: " دەق_بەکارهێنەر_نووسیویەتی"
  text_enumeration_destroy_question: " پرسیاری_لەناوبردنی_ژماردنی_دەق"
  text_enumeration_category_reassign_to: " پۆلی_ژماردنی_دەق_تەرخانکردنەوە_بۆ"
  text_email_delivery_not_configured: " گەیاندنی_ئیمەیڵی_دەق_ڕێکخراوە"
  text_repository_usernames_mapping: " نەخشەکێشانی ناوی بەکارهێنەرانی_کۆگای_دەق"
  text_diff_truncated: " text_diff_بڕاوە"
  text_custom_field_possible_values_info: " زانیاری_بەهاکانی_ئەگەری_مەیدانی_تایبەتمەندی دەق"
  text_wiki_page_destroy_question: " text_wiki_page_لەناوبردنی پرسیار"
  text_wiki_page_nullify_children: " لاپەڕەی_دەق_ویکی_منداڵان پووچەڵ بکەرەوە"
  text_wiki_page_destroy_children: " text_wiki_page_لەناوبردنی_منداڵان"
  text_wiki_page_reassign_children: " text_wiki_page_سەرلەنوێ_تەرخانکردنی_منداڵان"
  text_own_membership_delete_confirmation: " text_own_membership_delete_confirmation"
  text_zoom_in: گەورەکردنی دەق
  text_zoom_out: بچووککردنی دەق
  text_warn_on_leaving_unsaved: " text_warn_on_leaving_unseved"
  text_scm_path_encoding_note: " تێبینی_کۆدکردنی_ڕێڕەوی_text_scm"
  text_subversion_repository_note: " تێبینی_کۆگای_وەرگێڕانی_دەق"
  text_git_repository_note: " تێبینی_کۆگای_دەق_گیت"
  text_mercurial_repository_note: " تێبینی_کۆگای_دەق"
  text_scm_command: " فەرمانی text_scm"
  text_scm_command_version: وەشانی_فەرمانی text_scm
  text_scm_config: " text_scm_config"
  text_scm_command_not_available: " text_scm_command_بەردەست نییە"
  text_issue_conflict_resolution_overwrite: " نووسینی_چارەسەری_ناکۆکی_کێشەی_دەق"
  text_issue_conflict_resolution_add_notes: " چارەسەری_ناکۆکی_دەق_تێبینی زیاد بکە"
  text_issue_conflict_resolution_cancel: " چارەسەرکردنی_ناکۆکی_دەق_هەڵوەشاندنەوە"
  text_account_destroy_confirmation: " text_account_destroy_confirmation"
  text_session_expiration_settings: " ڕێکخستنەکانی_بەسەرچوونی_کۆبوونەوەی_دەق"
  text_project_closed: " پرۆژەی_دەق_داخراوە"
  text_turning_multiple_off: " دەق_کوژاندنەوەی_چەند_چەند_یەک"
  text_select_apply_tracker: " text_select_apply_tracker"
  text_select_apply_issue_status: " text_select_بەکارهێنانی_دۆخی_پرس"
  text_avatar_server_config_html: " text_avatar_server_config_html"
  text_no_subject: " دەق_هیچ بابەتێک نییە"
  text_allowed_queries_to_select: " دەق ڕێگەی بە پرسیارەکان_هەڵبژارد"
  text_setting_config_change: " گۆڕینی_ڕێکخستنی_دەق"
  default_role_manager: " بەڕێوەبەری_ڕۆڵی_بە پێشوەختە"
  default_role_developer: " گەشەپێدەری_ڕۆڵی_بە پێشوەختە"
  default_role_reporter: " ڕاپۆرتکەری ڕۆڵی_بە پێشوەختە"
  default_tracker_bug: " default_tracker_bug"
  default_tracker_feature: " تایبەتمەندی_شوێنپێهەڵگر_بە پێشوەختە"
  default_tracker_support: " پشتگیری_شوێنپێکەری_بە پێشوەختە"
  default_issue_status_new: " دۆخی_پرس_بە_پێشبینی_نوێ"
  default_issue_status_in_progress: " دۆخی_پرس_بە_پێشبینی_لە پێشکەوتندایە"
  default_issue_status_resolved: " دۆخی_کێشە_بە_پێشبینی_چارەسەر کراوە"
  default_issue_status_feedback: " پێشوەختە_دۆخی_دۆخی_فیدباک"
  default_issue_status_closed: " دۆخی_پرس_بە_پێشبینی_داخراوە"
  default_issue_status_rejected: " دۆخی_پرس_بە_پێشبینی ڕەتکرایەوە"
  default_doc_category_user: " بەکارهێنەری_پۆلی_doc_default"
  default_doc_category_tech: " تەکنەلۆژیای پۆلی_دۆکی_دیفۆڵت"
  default_priority_low: پێشوەختە_ئەولەویەت_نزم
  default_priority_normal: " پێشوەختە_ئەولەویەت_ئاسایی"
  default_priority_high: " پێشوەختە_ئەولەویەت_بەرز"
  default_priority_urgent: " پێشوەختە_ئەولەویەت_بەپەلە"
  default_priority_immediate: " پێشوەختە_ئەولەویەت_دەستبەجێ"
  default_activity_design: " دیزاینی_چالاکی_بە پێشوەختە"
  default_activity_development: " پەرەپێدانی_چالاکی_بە پێشوەختە"
  enumeration_issue_priorities: " ئەولەویەتەکانی_پرسی_ژماردن"
  enumeration_doc_categories: " پۆلێنەکانی_doc_ژماردن"
  enumeration_activities: " چالاکییەکانی_ژماردن"
  enumeration_system_activity: " چالاکیی سیستەمی_ژماردن"
  description_filter: " وەسف_فلتەر"
  description_search: " وەسف_گەڕان"
  description_choose_project: " وەسف_پڕۆژە_هەڵبژێرە"
  description_project_scope: " وەسف_بوارەکانی_پڕۆژە"
  description_notes: " وەسف_تێبینییەکان"
  description_message_content: " وەسف_ناوەڕۆکی_پەیام"
  description_query_sort_criteria_attribute: " وەسف_پرسیار_ڕیزکردنی_تایبەتمەندی_پێوەرەکان"
  description_query_sort_criteria_direction: " وەسف_پرسیار_ڕیزکردنی_پێوەرەکان_ئاڕاستە"
  description_user_mail_notification: " وەسف_ئاگادارکردنەوەی_ئیمەی_بەکارهێنەر"
  description_available_columns: " وەسف_ستوونی_بەردەست"
  description_selected_columns: " وەسف_ستوونە_هەڵبژێردراوەکان"
  description_all_columns: " وەسف_هەموو_ستوونەکان"
  description_issue_category_reassign: " وەسف_پرس_پۆل_دیاریکردنەوە"
  description_wiki_subpages_reassign: " وەسف_ویکی_ژمارەلاپەڕەکان_تەرخانکردنەوە"
  text_repository_identifier_info: " زانیاری_ناسێنەری_کۆگای_دەق"
  text_login_required_html: " دەق_چوونەژوورەوە_پێویستە_html"
  label_login_required_yes: " label_login_پێویستە_بەڵێ"
  label_login_required_no: " label_login_پێویستە_نەخێر"
  text_project_is_public_non_member: " پرۆژەی_دەق_گشتییە_نائەندامە"
  text_project_is_public_anonymous: پرۆژەی_دەق_بێناو_گشتییە
  label_import_time_entries: " هاتنە ژوورەوەی کاتی_هاوردەکردنی_ناونیشان"
  label_import_users: " بەکارهێنەرانی_هاوردەکردنی_ناونیشان"
  sudo_mode_new_info_html: " sudo_mode_زانیاری_نوێ_html"
  twofa__totp__name: " دووفا__تۆتپ__ناو"
  twofa__totp__text_pairing_info_html: " twofa__totp__زانیاری_جوتکردنی_دەق_html"
  twofa__totp__label_plain_text_key: " twofa__totp__label_کلیلی_دەقی_سادە"
  twofa__totp__label_activate: " twofa__totp__label_activate بکە"
  twofa_currently_active: " twofa_لە ئێستادا_چالاک"
  twofa_not_active: " دووفا_چالاک نییە"
  twofa_label_code: " دووفا_کۆدی_ناونیشان"
  twofa_hint_disabled_html: " twofa_hint_disabled_html"
  twofa_hint_optional_html: " twofa_hint_ئیختیاری_html"
  twofa_hint_required_html: " twofa_hint_پێویستە_html"
  twofa_hint_required_administrators_html: " twofa_hint_پێویستە_بەڕێوەبەران_html"
  twofa_label_setup: " twofa_label_setup"
  twofa_label_deactivation_confirmation: " دووپاتکردنەوەی_ناچالاککردنی_ناوی_دووfa"
  twofa_notice_select: " twofa_ئاگاداری_هەڵبژێرە"
  twofa_warning_require: " twofa_ئاگادارکردنەوە_پێویستە"
  twofa_activated: " twofa_چالاک کراوە"
  twofa_deactivated: " twofa_ناچالاک کراوە"
  twofa_mail_body_security_notification_paired: " twofa_mail_body_security_tification_جووت کراوە"
  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: " twofa_mail_body_security notification_جووت نەکراوە"
  twofa_mail_body_backup_codes_generated: " twofa_mail_body_backup_codes_دروستکراوە"
  twofa_mail_body_backup_code_used: " twofa_mail_body_backup_code_بەکارهێنراوە"
  twofa_invalid_code: " twofa_کۆدی_نادروست"
  twofa_label_enter_otp: " دووfa_label_enter_otp"
  twofa_too_many_tries: " twofa_زۆر_هەوڵدان"
  twofa_resend_code: " twofa_کۆدی_دەنێردرێتەوە"
  twofa_code_sent: " twofa_code_نێردراوە"
  twofa_generate_backup_codes: " twofa_دروستکردنی_کۆدەکانی پاشەکەوت"
  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: twofa_text_generate_backup_codes_codes_ پشتڕاستکردنەوە
  twofa_notice_backup_codes_generated: " twofa_notic_backup_codes_دروستکراوە"
  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: " twofa_warning_backup_codes_دروستکراو_نادروستە"
  twofa_label_backup_codes: " twofa_label_backup_کۆدەکان"
  twofa_text_backup_codes_hint: " twofa_text_backup_codes_ئاماژە"
  twofa_text_backup_codes_created_at: " twofa_text_backup_codes_دروستکراوە_لە"
  twofa_backup_codes_already_shown: " twofa_backup_codes_پێشتر_نیشاندراوە"
  twofa_text_group_required: " twofa_text_group_پێویستە"
  twofa_text_group_disabled: " twofa_text_group_ناچالاک کراوە"
  text_user_destroy_confirmation: " text_user_destroy_confirmation"
  text_project_destroy_enter_identifier: " text_project_destroy_داخڵکردنی ناسێنەر"
