diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 0a24666dc..d5b08b4b3 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1437,5 +1437,4 @@ ja:
   label_open_issue_statuses_description: すべてのステータスの説明を表示
   text_select_apply_issue_status: このステータスを適用
   field_name_or_email_or_login: 姓名・メールアドレス・ログインID
-  text_default_active_job_queue_changed: Default queue adapter which is well suited
-    only for dev/test changed
+  text_default_active_job_queue_changed: キューアダプターがデフォルト (開発・テスト用) 以外のものに変更済み