Index: config/locales/de.yml
===================================================================
--- config/locales/de.yml	(Revision 67)
+++ config/locales/de.yml	(Arbeitskopie)
@@ -762,8 +762,8 @@
   text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
   text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
   text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
-  text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt by {{author}}."
-  text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert by {{author}}."
+  text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}."
+  text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}."
   text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
   text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
   text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen