root@redmine:/opt/data/redmine# diff -u app/helpers/application_helper.rb.o  app/helpers/application_helper.rb
--- app/helpers/application_helper.rb.o    2010-02-10 15:47:34.000000000 +0100
+++ app/helpers/application_helper.rb    2010-02-10 15:51:34.000000000 +0100
@@ -138,7 +138,9 @@
   end

   def format_version_name(version)
-    if version.project == @project
+    if version.sharing == 'system'
+        h("Global - #{version}")
+    elsif version.project == @project
         h(version)
     else
       h("#{version.project} - #{version}")