diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c088546c3..0cb981fb4 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1461,5 +1461,4 @@ ja:
   reaction_text_x_other_users:
     one: 他1人
     other: "他%{count}人"
-  text_setting_gravatar_default_initials_html: Users' initials are sent to <a href="https://www.gravatar.com">https://www.gravatar.com</a>
-    to generate their avatars.
+  text_setting_gravatar_default_initials_html: ユーザーの姓と名それぞれの先頭文字がアイコン生成のために <a href="https://www.gravatar.com">https://www.gravatar.com</a> に送信されます。