Index: app/views/projects/roadmap.rhtml
===================================================================
--- app/views/projects/roadmap.rhtml	(revision 3612)
+++ app/views/projects/roadmap.rhtml	(working copy)
@@ -5,6 +5,13 @@
 <% else %>
 <div id="roadmap">
 <% @versions.each do |version| %>   
+    <% if version.open? %>
+      <div class="contextual">
+      <%= link_to_if_authorized l(:label_issue_new),
+                                {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, 'issue[fixed_version_id]' => version},
+                                :class => 'icon icon-add' %>
+      </div>
+    <% end %>
     <h3 class="version"><%= tag 'a', :name => version.name %><%= link_to_version version %></h3>
     <%= render :partial => 'versions/overview', :locals => {:version => version} %>
     <%= render(:partial => "wiki/content", :locals => {:content => version.wiki_page.content}) if version.wiki_page %>