Index: config/locales/en.yml
===================================================================
--- config/locales/en.yml	(リビジョン 23826)
+++ config/locales/en.yml	(作業コピー)
@@ -961,9 +961,9 @@
   label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
   label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
   label_user_mail_option_none: "No events"
-  label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
-  label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I watch or I am assigned to"
-  label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I watch or I am the owner of"
+  label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I am watching or involved in"
+  label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am watching or assigned to"
+  label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am watching or created by me"
   label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
   label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: "Also notify me about issues with a priority of <em>%{prio}</em> or higher"
   label_registration_activation_by_email: Self account activation by email verification