Index: config/locales/it.yml
===================================================================
--- config/locales/it.yml	(revision 23873)
+++ config/locales/it.yml	(working copy)
@@ -218,7 +218,7 @@
   error_no_tracker_in_project: 'Nessun tracker è associato a questo progetto. Per favore verifica le impostazioni del Progetto.'
   error_no_default_issue_status: 'Nessuno stato predefinito delle segnalazioni è configurato. Per favore verifica le impostazioni (Vai in "Amministrazione -> Stati segnalazioni").'
   error_can_not_delete_custom_field: Impossibile eliminare il campo personalizzato
-  error_can_not_delete_tracker_html: "Questo tracker contiene segnalazioni e non può essere eliminato.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Questo tracker contiene segnalazioni e non può essere eliminato.<p>I seguenti progetti presentano problemi con questo tracker:<br>%{projects}</p>"
   error_can_not_remove_role: "Questo ruolo è in uso e non può essere eliminato."
   error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Una segnalazione assegnata ad una versione chiusa non può essere riaperta
   error_can_not_archive_project: Questo progetto non può essere archiviato
@@ -730,6 +730,10 @@
   label_attachment_plural: File
   label_file_added: File aggiunti
   label_attachment_description: Descrizione del file
+  label_attachment_summary:
+    zero: "%{filename}"
+    one: "%{filename} e 1 file"
+    other: "%{filename} e %{count} file"
   label_report: Report
   label_report_plural: Report
   label_news: News
@@ -1433,7 +1437,3 @@
   text_user_destroy_confirmation: "Vuoi davvero eliminare questo utente e rimuovere tutti i riferimenti ad esso associati? Questa operazione non può essere annullata. Spesso, bloccare un utente anziché eliminarlo è la soluzione migliore. Per confermare, inserisci il suo login (%{login}) qui sotto."
   text_project_destroy_enter_identifier: "Per confermare, inserisci l'identificativo del progetto (%{identifier}) qui sotto."
   field_name_or_email_or_login: Nome, email o login
-  label_attachment_summary:
-    zero: "%{filename}"
-    one: "%{filename} and 1 file"
-    other: "%{filename} and %{count} files"