diff --git a/app/assets/stylesheets/application.css b/app/assets/stylesheets/application.css
index 007eaabb0..05af2130c 100644
--- a/app/assets/stylesheets/application.css
+++ b/app/assets/stylesheets/application.css
@@ -1232,7 +1232,7 @@ span.pagination {margin-inline-start: 3px; color: var(--oc-gray-6); display: blo
 }
 .pagination ul.pages li.current {
   color: white;
-  background-color: var(--oc-blue-7);
+  background-color: var(--oc-indigo-5);
 }
 .pagination ul.pages li.page:hover {
   background-color: var(--oc-gray-2);
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 04d93826e..2de7e3d51 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1503,6 +1503,6 @@ ja:
   button_remove: 解除
   label_open_in_full_view: 全画面で表示
   label_user_mail_option_only_my_watches: ウォッチ中のもの
-  setting_assignee_dropdown_display_format: Assignee drop-down display format
-  label_assignee_dropdown_display_format_users_then_groups: Users then groups
-  label_assignee_dropdown_display_format_groups_then_users: Groups then users
+  setting_assignee_dropdown_display_format: 担当者ドロップダウンの表示形式
+  label_assignee_dropdown_display_format_users_then_groups: ユーザー → グループ
+  label_assignee_dropdown_display_format_groups_then_users: グループ → ユーザー