--- gl_rev24828.yml
+++ gl.yml
@@ -1525,48 +1525,48 @@
     limitado polos roles e permisos no proxecto do usuario que o autorizou.
   label_position: Posición
   label_message: Mensaxe
-  twofa_already_setup: Two-factor authentication already set up
-  permission_use_webhooks: Use webhooks
+  twofa_already_setup: A autenticación de dous factores xa está configurada
+  permission_use_webhooks: Usar webhooks
   label_webhook_plural: Webhooks
-  label_webhook_new: New webhook
-  label_webhook_edit: Edit webhook
-  label_webhook_events: Events
-  webhook_url_info: Redmine will send a POST request to this URL whenever one of the
-    selected events occurs in one of the selected projects.
-  webhook_secret_info_html: If provided, Redmine will use this to create a hash signature
-    that is sent with each delivery as the value of the X-Redmine-Signature-256 header.
-  setting_webhooks_enabled: Enable webhooks
-  label_integrations: Integrations
-  label_alert_note: Note
-  label_alert_tip: Tip
-  label_alert_warning: Warning
-  label_alert_caution: Caution
-  label_alert_important: Important
-  field_ratio_interval: Ratio interval
-  webhook_event_created: "%{object_name} created"
-  webhook_event_updated: "%{object_name} updated"
-  webhook_event_deleted: "%{object_name} deleted"
-  label_auto_watch_on_issue_assigned_to_me: Issues assigned to me
-  label_relation_remove: Remove relation
-  label_subtask_remove: Remove subtask
-  button_remove: Remove
-  label_open_in_full_view: Open in full view
-  text_pandoc_available: Pandoc available (optional)
-  label_user_mail_option_only_my_watches: Only for things I watch
-  label_last_used_on: 'Last used: %{value} ago'
-  label_never_used: Never used
-  setting_assignee_dropdown_display_format: Assignee drop-down display format
-  label_assignee_dropdown_display_format_users_then_groups: Users then groups
-  label_assignee_dropdown_display_format_groups_then_users: Groups then users
-  label_enable_default_issue_due_date_offset: Enable default due date for new issues
-  label_days_relative_to_today: days relative to today
-  label_assignee_dropdown_display_format_users_by_group: Users by group
-  button_remove_from_group: Remove from group
-  button_add_to_group: Add to group
-  setting_default_issue_due_date_offset: Default due date for new issues
-  field_private_by_default: Private by default
-  field_default_value_mode: Default value mode
-  label_absolute: Absolute
-  label_relative: Relative
-  error_issue_status_in_use_by_issues: This status is used by some issues
-  error_issue_status_default_for_trackers: This status is used as the default status by some trackers
+  label_webhook_new: Nuevo webhook
+  label_webhook_edit: Editar webhook
+  label_webhook_events: Eventos
+  webhook_url_info: Redmine enviará unha petición POST a esta URL cadavez que on dos seguintes
+    eventos seleccionados aconteza en un dos proxectos seleccionados.
+  webhook_secret_info_html: De ser proporcionada, Redmine usará isto para crear unha sinatura hash
+    que é mandada con cada envío coma o valor da cabeceira X-Redmine-Signature-256.
+  setting_webhooks_enabled: Activar webhooks
+  label_integrations: Integracións
+  label_alert_note: Nota
+  label_alert_tip: Consejo
+  label_alert_warning: Aviso
+  label_alert_caution: Precaución
+  label_alert_important: Importante
+  field_ratio_interval: Intervalo do ratio
+  webhook_event_created: "%{object_name} creado"
+  webhook_event_updated: "%{object_name} actualizado"
+  webhook_event_deleted: "%{object_name} eliminado"
+  label_auto_watch_on_issue_assigned_to_me: Tarefas asignadas a min
+  label_relation_remove: Borrar relación
+  label_subtask_remove: Borrar subtarefa
+  button_remove: Borrar
+  label_open_in_full_view: Abrir a pantalla completa
+  text_pandoc_available: Pandoc dispoñible (opcional)
+  label_user_mail_option_only_my_watches: Só para cousas que sigo
+  label_last_used_on: 'Empregada por última vez: fai %{value}'
+  label_never_used: Nunca empregada
+  setting_assignee_dropdown_display_format: Formato para amosar o despregable de asignados
+  label_assignee_dropdown_display_format_users_then_groups: Usuarios, despois grupos
+  label_assignee_dropdown_display_format_groups_then_users: Grupos, despois usuarios
+  label_enable_default_issue_due_date_offset: Habilitar data de vencemento por defecto para novas tarefas
+  label_days_relative_to_today: días relativos a hoxe
+  label_assignee_dropdown_display_format_users_by_group: Usuarios por grupo
+  button_remove_from_group: Borrar do grupo
+  button_add_to_group: Engadir ao grupo
+  setting_default_issue_due_date_offset: Data de vencemento por defecto para novas tarefas
+  field_private_by_default: Privado por defecto
+  field_default_value_mode: Valor do modo por defecto
+  label_absolute: Absoluto
+  label_relative: Relativo
+  error_issue_status_in_use_by_issues: Este estado está a ser usado por algunhas tarefas
+  error_issue_status_default_for_trackers: Este estado está a ser usado como o estado por defecto por algúns tipos de tarefas