diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index aed236662..5ec0fa6c6 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -229,7 +229,7 @@ ja:
   mail_body_lost_password_validity: 'このリンクでパスワードを再設定できるのは1回だけです。ご注意ください。'
   mail_subject_register: "%{value} アカウント登録の確認"
   mail_body_register: 'アカウント登録を完了するには、以下のアドレスをクリックしてください:'
-  mail_body_account_information_external: "%{value} アカウントを使ってにログインできます。"
+  mail_body_account_information_external: "%{value} アカウントを使ってログインできます。"
   mail_body_account_information: アカウント情報
   mail_subject_account_activation_request: "%{value} アカウントの承認要求"
   mail_body_account_activation_request: "新しいユーザー %{value} が登録されました。このアカウントはあなたの承認待ちです："