From 1f4d6c43aff756e04dc018248a66378f801813eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MAEDA Go <maeda@farend.jp>
Date: Fri, 18 Sep 2026 16:31:10 +0900
Subject: [PATCH] Localize the subject and body of the test email

---
 app/models/mailer.rb                 | 2 +-
 app/views/mailer/test_email.html.erb | 2 +-
 app/views/mailer/test_email.text.erb | 2 +-
 config/locales/en.yml                | 2 ++
 4 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/models/mailer.rb b/app/models/mailer.rb
index 53c01e1cd..073b3074a 100644
--- a/app/models/mailer.rb
+++ b/app/models/mailer.rb
@@ -557,7 +557,7 @@ class Mailer < ActionMailer::Base
   def test_email(user)
     @url = url_for(:controller => 'welcome')
     mail :to => user,
-      :subject => 'Redmine test'
+      :subject => l(:mail_subject_test_email)
   end

   # Send a test email to user. Will raise error that may occur during delivery.
diff --git a/app/views/mailer/test_email.html.erb b/app/views/mailer/test_email.html.erb
index c73f0e341..f4a101926 100644
--- a/app/views/mailer/test_email.html.erb
+++ b/app/views/mailer/test_email.html.erb
@@ -1,2 +1,2 @@
-<p>This is a test email sent by Redmine.<br />
+<p><%= l(:mail_body_test_email) %><br />
 Redmine URL: <%= link_to @url, @url %></p>
diff --git a/app/views/mailer/test_email.text.erb b/app/views/mailer/test_email.text.erb
index 790d6ab22..45684ce3c 100644
--- a/app/views/mailer/test_email.text.erb
+++ b/app/views/mailer/test_email.text.erb
@@ -1,2 +1,2 @@
-This is a test email sent by Redmine.
+<%= l(:mail_body_test_email) %>
 Redmine URL: <%= @url %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 91890c4ac..b869c37bf 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -278,6 +278,8 @@ en:
   mail_body_security_notification_notify_disabled: "Email address %{value} no longer receives notifications."
   mail_body_settings_updated: "The following settings were changed:"
   mail_body_password_updated: "Your password has been changed."
+  mail_subject_test_email: "Redmine test"
+  mail_body_test_email: "This is a test email sent by Redmine."
   mail_destroy_project_failed: Project %{value} could not be deleted.
   mail_destroy_project_successful: Project %{value} was deleted successfully.
   mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Project %{value} and its subprojects were deleted successfully.
--
2.55.0