Index: config/locales/fr.yml
===================================================================
--- config/locales/fr.yml	(revision 3739)
+++ config/locales/fr.yml	(working copy)
@@ -818,10 +818,10 @@
   
   status_active: actif
   status_registered: enregistré
-  status_locked: vérouillé
+  status_locked: verrouillé
   
   version_status_open: ouvert
-  version_status_locked: vérouillé
+  version_status_locked: verrouillé
   version_status_closed: fermé
   
   text_select_mail_notifications: Actions pour lesquelles une notification par e-mail est envoyée