diff -crB amartel-redmine_webdav-a52fc7d/lib/acts_as_webdav.rb redmine_webdav/lib/acts_as_webdav.rb
*** amartel-redmine_webdav-a52fc7d/lib/acts_as_webdav.rb	2010-08-23 16:06:51.000000000 +0200
--- redmine_webdav/lib/acts_as_webdav.rb	2010-08-24 12:41:30.543055835 +0200
***************
*** 346,351 ****
--- 346,361 ----
  
          def move_to_path(resource, dest_path, depth)
            raise ForbiddenError unless resource_model
+ 	  http_user_agent=request.env["HTTP_USER_AGENT"].to_s
+           http_request_method=request.env['REQUEST_METHOD'].to_s
+           case http_user_agent
+           when /Microsoft Data Access/
+                 if (http_request_method == "MOVE") then
+                         elements_number=URI.unescape(dest_path).split('/').length
+ 			dest_path=Iconv.iconv('UTF-8', 'latin1', URI.unescape(dest_path)).join
+                         logger.debug("DEST_PATH CONVERTED: " + dest_path.inspect )
+ 		end
+           end
            resource.move_to_path(dest_path, depth)
          end
  
***************
*** 356,361 ****
--- 366,381 ----
  
          def copy_to_path(resource, dest_path, depth)
            raise ForbiddenError unless resource_model
+ 	  http_user_agent=request.env["HTTP_USER_AGENT"].to_s
+           http_request_method=request.env['REQUEST_METHOD'].to_s
+           case http_user_agent
+           when /Microsoft Data Access/
+                 if (http_request_method == "COPY") then
+                         elements_number=URI.unescape(dest_path).split('/').length
+                         dest_path=Iconv.iconv('UTF-8', 'latin1', URI.unescape(dest_path)).join
+                         logger.debug("DEST_PATH CONVERTED: " + dest_path.inspect )
+                 end
+           end
            resource.copy_to_path(dest_path, depth)
          end
  
***************
*** 382,393 ****
  
          def set_path_info
            raise ForbiddenError if params[:path_info].nil?
!           logger.debug "params[:path_info] = #{params[:path_info].inspect}"
            path = params[:path_info].join('/')
!           @path_info = case request.env["HTTP_USER_AGENT"]
!           #          when /Microsoft|Windows/
!           #            logger.info("CONVERTED: " + Iconv.iconv('UTF-8', 'latin1', URI.unescape(path)).first)
!           #            Iconv.iconv('UTF-8', 'latin1', URI.unescape(path)).first
            when /cadaver/
              URI.unescape(URI.unescape(path))
            else
--- 402,433 ----
  
          def set_path_info
            raise ForbiddenError if params[:path_info].nil?
!           logger.debug "DEBUG: params[:path_info] = #{params[:path_info].inspect}"
            path = params[:path_info].join('/')
! 	  logger.debug ("DEBUG: HTTP_USER_AGENT: " +  request.env["HTTP_USER_AGENT"].inspect )
! 	  logger.debug ("DEBUG: HTTP_REQUEST_METHOD: " + request.env['REQUEST_METHOD'].inspect )
! 	  logger.debug "DEBUG: Path: " + path.inspect
! 	  http_user_agent=request.env["HTTP_USER_AGENT"].to_s
! 	  http_request_method=request.env['REQUEST_METHOD'].to_s
!           @path_info = case http_user_agent
!           when /Microsoft Data Access/
! 		      elements_number=URI.unescape(path).split('/').length
!                       logger.debug("DEBUG: elements number: " + elements_number.to_s )
!                       if (elements_number == 3) then 
! 		      	if (http_request_method != "PROPFIND") then
! 				path=Iconv.iconv('UTF-8', 'latin1', URI.unescape(path)).join
!                         	logger.debug("CONVERTED: " + path.inspect )
! 			end
! 
! 		       else
! 			        path=Iconv.iconv('UTF-8', 'latin1', URI.unescape(path)).join
!                       	        logger.info("CONVERTED: " + path.inspect )
!                        end
!                        URI.unescape(path)
! 	  when /\.NET CLR 3.5/
! 		path=Iconv.iconv('UTF-8', 'latin1', URI.unescape(path)).join
!                 logger.info("CONVERTED: " + path.inspect )	
! 		URI.unescape(path)
            when /cadaver/
              URI.unescape(URI.unescape(path))
            else