Index: no.yml
===================================================================
--- no.yml	(revision 1366)
+++ no.yml	(working copy)
@@ -165,7 +165,7 @@
 field_start_page: Startside
 field_subproject: Underprosjekt
 field_hours: Timer
-field_activity: Activitet
+field_activity: Aktivitet
 field_spent_on: Dato
 field_identifier: Identifikasjon
 field_is_filter: Brukes som filter
@@ -282,7 +282,7 @@
 label_last_updates_plural: %d siste oppdaterte
 label_registered_on: Registrert
 label_activity: Aktivitet
-label_overall_activity: Total aktivitet
+label_overall_activity: All aktivitet
 label_new: Ny
 label_logged_as: Innlogget som
 label_environment: Miljø
@@ -557,6 +557,7 @@
 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 betyr ingen begrensning
 text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette prosjekter og alle relatert data ?
+text_subprojects_destroy_warning: 'Underprojekt(ene): %s vil også bli slettet.'
 text_workflow_edit: Velg en rolle og en sakstype for å endre arbeidsflyten
 text_are_you_sure: Er du sikker ?
 text_journal_changed: endret fra %s til %s