Index: app/helpers/watchers_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/watchers_helper.rb	(Revision 4249)
+++ app/helpers/watchers_helper.rb	(Arbeitskopie)
@@ -41,7 +41,8 @@
     link_to_remote((watched ? l(:button_unwatch) : l(:button_watch)),
                    {:url => url},
                    :href => url_for(url),
-                   :class => (watched ? 'icon icon-fav' : 'icon icon-fav-off'))
+                   :class => (watched ? 'icon icon-fav' : 'icon icon-fav-off'),
+                   :title => (watched ? l(:button_unwatch) : l(:button_watch)))
   
   end
   
Index: app/helpers/users_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/users_helper.rb	(Revision 4249)
+++ app/helpers/users_helper.rb	(Arbeitskopie)
@@ -37,11 +37,11 @@
     url = {:controller => 'users', :action => 'update', :id => user, :page => params[:page], :status => params[:status], :tab => nil}
     
     if user.locked?
-      link_to l(:button_unlock), url.merge(:user => {:status => User::STATUS_ACTIVE}), :method => :put, :class => 'icon icon-unlock'
+      link_to l(:button_unlock), url.merge(:user => {:status => User::STATUS_ACTIVE}), :method => :put, :class => 'icon icon-unlock', :title => l(:button_unlock)
     elsif user.registered?
-      link_to l(:button_activate), url.merge(:user => {:status => User::STATUS_ACTIVE}), :method => :put, :class => 'icon icon-unlock'
+      link_to l(:button_activate), url.merge(:user => {:status => User::STATUS_ACTIVE}), :method => :put, :class => 'icon icon-unlock', :title => l(:button_activate)
     elsif user != User.current
-      link_to l(:button_lock), url.merge(:user => {:status => User::STATUS_LOCKED}), :method => :put, :class => 'icon icon-lock'
+      link_to l(:button_lock), url.merge(:user => {:status => User::STATUS_LOCKED}), :method => :put, :class => 'icon icon-lock', :title => l(:button_lock)
     end
   end
   
Index: app/views/workflows/_action_menu.rhtml
===================================================================
--- app/views/workflows/_action_menu.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/workflows/_action_menu.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:button_edit), {:action => 'edit'}, :class => 'icon icon-edit' %>
-<%= link_to l(:button_copy), {:action => 'copy'}, :class => 'icon icon-copy' %>
-<%= link_to l(:field_summary), {:action => 'index'}, :class => 'icon icon-summary' %>
+<%= link_to l(:button_edit), {:action => 'edit'}, :class => 'icon icon-edit', :title => l(:button_edit) %>
+<%= link_to l(:button_copy), {:action => 'copy'}, :class => 'icon icon-copy', :title => l(:button_copy) %>
+<%= link_to l(:field_summary), {:action => 'index'}, :class => 'icon icon-summary', :title => l(:field_summary) %>
 </div>
Index: app/views/users/show.rhtml
===================================================================
--- app/views/users/show.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/users/show.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to(l(:button_edit), edit_user_path(@user), :class => 'icon icon-edit') if User.current.admin? %>
+<%= link_to(l(:button_edit), edit_user_path(@user), :class => 'icon icon-edit', :title => l(:button_edit)) if User.current.admin? %>
 </div>
 
 <h2><%= avatar @user, :size => "50" %> <%=h @user.name %></h2>
Index: app/views/users/edit.rhtml
===================================================================
--- app/views/users/edit.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/users/edit.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:label_profile), user_path(@user), :class => 'icon icon-user' %>
+<%= link_to l(:label_profile), user_path(@user), :class => 'icon icon-user', :title => l(:label_profile) %>
 <%= change_status_link(@user) %>
 </div>
 
Index: app/views/users/index.rhtml
===================================================================
--- app/views/users/index.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/users/index.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:label_user_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add' %>
+<%= link_to l(:label_user_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_user_new) %>
 </div>
 
 <h2><%=l(:label_user_plural)%></h2>
Index: app/views/auth_sources/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/auth_sources/index.html.erb	(Revision 4249)
+++ app/views/auth_sources/index.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:label_auth_source_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add' %>
+<%= link_to l(:label_auth_source_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_auth_source_new) %>
 </div>
 
 <h2><%=l(:label_auth_source_plural)%></h2>
@@ -24,7 +24,7 @@
     	<%= link_to l(:button_delete), { :action => 'destroy', :id => source },
     																										:method => :post,
                                                         :confirm => l(:text_are_you_sure),
-                                                        :class => 'icon icon-del',
+                                                        :class => 'icon icon-del', :title => l(:button_delete),
                                                         :disabled => source.users.any? %>
     </td>
   </tr>
Index: app/views/news/index.rhtml
===================================================================
--- app/views/news/index.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/news/index.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -2,6 +2,7 @@
 <%= link_to_if_authorized(l(:label_news_new),
                           new_project_news_path(@project),
                           :class => 'icon icon-add',
+                          :title => l(:label_news_new),
                           :onclick => 'Element.show("add-news"); Form.Element.focus("news_title"); return false;') if @project %>
 </div>
 
Index: app/views/trackers/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/trackers/index.html.erb	(Revision 4249)
+++ app/views/trackers/index.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:label_tracker_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add' %>
+<%= link_to l(:label_tracker_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_tracker_new) %>
 </div>
 
 <h2><%=l(:label_tracker_plural)%></h2>
Index: app/views/groups/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/groups/index.html.erb	(Revision 4249)
+++ app/views/groups/index.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:label_group_new), new_group_path, :class => 'icon icon-add' %>
+<%= link_to l(:label_group_new), new_group_path, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_group_new) %>
 </div>
 
 <h2><%= l(:label_group_plural) %></h2>
Index: app/views/groups/_memberships.html.erb
===================================================================
--- app/views/groups/_memberships.html.erb	(Revision 4249)
+++ app/views/groups/_memberships.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -26,10 +26,10 @@
     <% end %>
   </td>
   <td class="buttons">
-      <%= link_to_function l(:button_edit), "$('member-#{membership.id}-roles').hide(); $('member-#{membership.id}-roles-form').show(); return false;", :class => 'icon icon-edit' %>
+      <%= link_to_function l(:button_edit), "$('member-#{membership.id}-roles').hide(); $('member-#{membership.id}-roles-form').show(); return false;", :class => 'icon icon-edit', :title => l(:button_edit) %>
       <%= link_to_remote l(:button_delete), { :url => { :controller => 'groups', :action => 'destroy_membership', :id => @group, :membership_id => membership },
       																				:method => :post },
-      																		  :class => 'icon icon-del' %>
+      																		  :class => 'icon icon-del', :title => l(:button_delete) %>
   </td>
 	</tr>
 	</tbody>
Index: app/views/groups/_users.html.erb
===================================================================
--- app/views/groups/_users.html.erb	(Revision 4249)
+++ app/views/groups/_users.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -12,7 +12,7 @@
 			  <td class="buttons">
 			      <%= link_to_remote l(:button_delete), { :url => { :controller => 'groups', :action => 'remove_user', :id => @group, :user_id => user },
 			      																				:method => :post },
-			      																		  :class => 'icon icon-del' %>
+			      																		  :class => 'icon icon-del', :title => l(:button_delete) %>
 			  </td>
 			</tr>
 		<% end %>
Index: app/views/issue_statuses/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/issue_statuses/index.html.erb	(Revision 4249)
+++ app/views/issue_statuses/index.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:label_issue_status_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add' %>
-<%= link_to(l(:label_update_issue_done_ratios), {:action => 'update_issue_done_ratio'}, :class => 'icon icon-multiple', :method => 'post', :confirm => l(:text_are_you_sure)) if Issue.use_status_for_done_ratio? %>
+<%= link_to l(:label_issue_status_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_issue_status_new) %>
+<%= link_to(l(:label_update_issue_done_ratios), {:action => 'update_issue_done_ratio'}, :class => 'icon icon-multiple', :method => 'post', :confirm => l(:text_are_you_sure), :title => l(:label_update_issue_done_ratios)) if Issue.use_status_for_done_ratio? %>
 </div>
 
 <h2><%=l(:label_issue_status_plural)%></h2>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <%= link_to(l(:button_delete), { :action => 'destroy', :id => status },
     															 :method => :post,
     															 :confirm => l(:text_are_you_sure),
-    															 :class => 'icon icon-del') %>
+    															 :class => 'icon icon-del', :title => l(:button_delete)) %>
   </td>
   </tr>
 <% end %>
Index: app/views/roles/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/roles/index.html.erb	(Revision 4249)
+++ app/views/roles/index.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:label_role_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add' %>
+<%= link_to l(:label_role_new), {:action => 'new'}, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_role_new) %>
 </div>
 
 <h2><%=l(:label_role_plural)%></h2>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <%= link_to(l(:button_delete), { :action => 'destroy', :id => role },
     															:method => :post, 
     															:confirm => l(:text_are_you_sure),
-    															:class => 'icon icon-del') unless role.builtin? %>
+    															:class => 'icon icon-del', :title => l(:button_delete)) unless role.builtin? %>
   </td>
   </tr>
 <% end %>
Index: app/views/repositories/_navigation.rhtml
===================================================================
--- app/views/repositories/_navigation.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/repositories/_navigation.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -2,7 +2,7 @@
   <%= javascript_include_tag 'repository_navigation' %>
 <% end %>
 
-<%= link_to l(:label_statistics), {:action => 'stats', :id => @project}, :class => 'icon icon-stats' %>
+<%= link_to l(:label_statistics), {:action => 'stats', :id => @project}, :class => 'icon icon-stats', :title => l(:label_statistics) %>
 
 <% form_tag({:action => controller.action_name, :id => @project, :path => to_path_param(@path), :rev => ''}, {:method => :get, :id => 'revision_selector'}) do -%>
   <!-- Branches Dropdown -->
Index: app/views/admin/projects.rhtml
===================================================================
--- app/views/admin/projects.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/admin/projects.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to l(:label_project_new), {:controller => 'projects', :action => 'new'}, :class => 'icon icon-add' %>
+<%= link_to l(:label_project_new), {:controller => 'projects', :action => 'new'}, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_project_new) %>
 </div>
 
 <h2><%=l(:label_project_plural)%></h2>
@@ -32,10 +32,10 @@
 	<td align="center"><%= checked_image project.is_public? %></td>
 	<td align="center"><%= format_date(project.created_on) %></td>
   <td class="buttons">
-    <%= link_to(l(:button_archive), { :controller => 'projects', :action => 'archive', :id => project, :status => params[:status] }, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-lock') if project.active? %>
-    <%= link_to(l(:button_unarchive), { :controller => 'projects', :action => 'unarchive', :id => project, :status => params[:status] }, :method => :post, :class => 'icon icon-unlock') if !project.active? && (project.parent.nil? || project.parent.active?) %>
-    <%= link_to(l(:button_copy), { :controller => 'projects', :action => 'copy', :id => project }, :class => 'icon icon-copy') %>
-    <%= link_to(l(:button_delete), project_destroy_confirm_path(project), :class => 'icon icon-del') %>
+    <%= link_to(l(:button_archive), { :controller => 'projects', :action => 'archive', :id => project, :status => params[:status] }, :confirm => l(:text_are_you_sure), :method => :post, :class => 'icon icon-lock', :title => l(:button_archive)) if project.active? %>
+    <%= link_to(l(:button_unarchive), { :controller => 'projects', :action => 'unarchive', :id => project, :status => params[:status] }, :method => :post, :class => 'icon icon-unlock', :title => l(:button_unarchive)) if !project.active? && (project.parent.nil? || project.parent.active?) %>
+    <%= link_to(l(:button_copy), { :controller => 'projects', :action => 'copy', :id => project }, :class => 'icon icon-copy', :title => l(:button_copy)) %>
+    <%= link_to(l(:button_delete), project_destroy_confirm_path(project), :class => 'icon icon-del', :title => l(:button_delete)) %>
   </td>
   </tr>
 <% end %>
Index: app/views/projects/show.rhtml
===================================================================
--- app/views/projects/show.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/projects/show.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="contextual">
 	<% if User.current.allowed_to?(:add_subprojects, @project) %>
-		<%= link_to l(:label_subproject_new), {:controller => 'projects', :action => 'new', :parent_id => @project}, :class => 'icon icon-add' %>
+		<%= link_to l(:label_subproject_new), {:controller => 'projects', :action => 'new', :parent_id => @project}, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_subproject_new) %>
 	<% end %>
 </div>
 
Index: app/views/projects/index.rhtml
===================================================================
--- app/views/projects/index.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/projects/index.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -3,7 +3,7 @@
 <% end %>
 
 <div class="contextual">
-    <%= link_to(l(:label_project_new), {:controller => 'projects', :action => 'new'}, :class => 'icon icon-add') + ' |' if User.current.allowed_to?(:add_project, nil, :global => true) %>
+    <%= link_to(l(:label_project_new), {:controller => 'projects', :action => 'new'}, :class => 'icon icon-add', :title => l(:label_project_new)) + ' |' if User.current.allowed_to?(:add_project, nil, :global => true) %>
     <%= link_to(l(:label_issue_view_all), { :controller => 'issues' }) + ' |' if User.current.allowed_to?(:view_issues, nil, :global => true) %>
     <%= link_to(l(:label_overall_spent_time), { :controller => 'time_entries' }) + ' |' if User.current.allowed_to?(:view_time_entries, nil, :global => true) %>
     <%= link_to l(:label_overall_activity), { :controller => 'activities', :action => 'index' }%>
Index: app/views/documents/index.rhtml
===================================================================
--- app/views/documents/index.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/documents/index.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -2,6 +2,7 @@
 <%= link_to_if_authorized l(:label_document_new),
                           {:controller => 'documents', :action => 'new', :project_id => @project},
                           :class => 'icon icon-add',
+                          :title => l(:label_document_new),
                           :onclick => 'Element.show("add-document"); Form.Element.focus("document_title"); return false;' %>
 </div>
 
Index: app/views/wiki/show.rhtml
===================================================================
--- app/views/wiki/show.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/wiki/show.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -1,14 +1,14 @@
 <div class="contextual">
 <% if @editable %>
-<%= link_to_if_authorized(l(:button_edit), {:action => 'edit', :page => @page.title}, :class => 'icon icon-edit', :accesskey => accesskey(:edit)) if @content.version == @page.content.version %>
+<%= link_to_if_authorized(l(:button_edit), {:action => 'edit', :page => @page.title}, :class => 'icon icon-edit', :accesskey => accesskey(:edit), :title => l(:button_edit)) if @content.version == @page.content.version %>
 <%= watcher_tag(@page, User.current) %>
-<%= link_to_if_authorized(l(:button_lock), {:action => 'protect', :page => @page.title, :protected => 1}, :method => :post, :class => 'icon icon-lock') if !@page.protected? %>
-<%= link_to_if_authorized(l(:button_unlock), {:action => 'protect', :page => @page.title, :protected => 0}, :method => :post, :class => 'icon icon-unlock') if @page.protected? %>
-<%= link_to_if_authorized(l(:button_rename), {:action => 'rename', :page => @page.title}, :class => 'icon icon-move') if @content.version == @page.content.version %>
-<%= link_to_if_authorized(l(:button_delete), {:action => 'destroy', :page => @page.title}, :method => :post, :confirm => l(:text_are_you_sure), :class => 'icon icon-del') %>
-<%= link_to_if_authorized(l(:button_rollback), {:action => 'edit', :page => @page.title, :version => @content.version }, :class => 'icon icon-cancel') if @content.version < @page.content.version %>
+<%= link_to_if_authorized(l(:button_lock), {:action => 'protect', :page => @page.title, :protected => 1}, :method => :post, :class => 'icon icon-lock', :title => l(:button_lock)) if !@page.protected? %>
+<%= link_to_if_authorized(l(:button_unlock), {:action => 'protect', :page => @page.title, :protected => 0}, :method => :post, :class => 'icon icon-unlock', :title => l(:button_unlock)) if @page.protected? %>
+<%= link_to_if_authorized(l(:button_rename), {:action => 'rename', :page => @page.title}, :class => 'icon icon-move', :title => l(:button_rename)) if @content.version == @page.content.version %>
+<%= link_to_if_authorized(l(:button_delete), {:action => 'destroy', :page => @page.title}, :method => :post, :confirm => l(:text_are_you_sure), :class => 'icon icon-del', :title => l(:button_delete)) %>
+<%= link_to_if_authorized(l(:button_rollback), {:action => 'edit', :page => @page.title, :version => @content.version }, :class => 'icon icon-cancel', :title => l(:button_rollback)) if @content.version < @page.content.version %>
 <% end %>
-<%= link_to_if_authorized(l(:label_history), {:action => 'history', :page => @page.title}, :class => 'icon icon-history') %>
+<%= link_to_if_authorized(l(:label_history), {:action => 'history', :page => @page.title}, :class => 'icon icon-history', :title => l(:label_history)) %>
 </div>
 
 <%= breadcrumb(@page.ancestors.reverse.collect {|parent| link_to h(parent.pretty_title), {:page => parent.title}}) %>
Index: app/views/issues/_action_menu.rhtml
===================================================================
--- app/views/issues/_action_menu.rhtml	(Revision 4249)
+++ app/views/issues/_action_menu.rhtml	(Arbeitskopie)
@@ -1,10 +1,10 @@
 <div class="contextual">
-<%= link_to_if_authorized(l(:button_update), {:controller => 'issues', :action => 'edit', :id => @issue }, :onclick => 'showAndScrollTo("update", "notes"); return false;', :class => 'icon icon-edit', :accesskey => accesskey(:edit)) %>
-<%= link_to_if_authorized l(:button_log_time), {:controller => 'timelog', :action => 'new', :issue_id => @issue}, :class => 'icon icon-time-add' %>
+<%= link_to_if_authorized(l(:button_update), {:controller => 'issues', :action => 'edit', :id => @issue }, :onclick => 'showAndScrollTo("update", "notes"); return false;', :class => 'icon icon-edit', :accesskey => accesskey(:edit), :title => l(:button_update)) %>
+<%= link_to_if_authorized l(:button_log_time), {:controller => 'timelog', :action => 'edit', :issue_id => @issue}, :class => 'icon icon-time-add', :title => l(:button_log_time) %>
 <% replace_watcher ||= 'watcher' %>
 <%= watcher_tag(@issue, User.current, {:id => replace_watcher, :replace => ['watcher','watcher2']}) %>
-<%= link_to_if_authorized l(:button_duplicate), {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, :copy_from => @issue }, :class => 'icon icon-duplicate' %>
-<%= link_to_if_authorized l(:button_copy), new_issue_move_path(:id => @issue, :copy_options => {:copy => 't'}), :class => 'icon icon-copy' %>
-<%= link_to_if_authorized l(:button_move), new_issue_move_path(:id => @issue), :class => 'icon icon-move' %>
-<%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'issues', :action => 'destroy', :id => @issue}, :confirm => (@issue.leaf? ? l(:text_are_you_sure) : l(:text_are_you_sure_with_children)), :method => :post, :class => 'icon icon-del' %>
+<%= link_to_if_authorized l(:button_duplicate), {:controller => 'issues', :action => 'new', :project_id => @project, :copy_from => @issue }, :class => 'icon icon-duplicate', :title => l(:button_duplicate) %>
+<%= link_to_if_authorized l(:button_copy), new_issue_move_path(:id => @issue, :copy_options => {:copy => 't'}), :class => 'icon icon-copy', :title => l(:button_copy) %>
+<%= link_to_if_authorized l(:button_move), new_issue_move_path(:id => @issue), :class => 'icon icon-move', :title => l(:button_move) %>
+<%= link_to_if_authorized l(:button_delete), {:controller => 'issues', :action => 'destroy', :id => @issue}, :confirm => (@issue.leaf? ? l(:text_are_you_sure) : l(:text_are_you_sure_with_children)), :method => :post, :class => 'icon icon-del', :title => l(:button_delete) %>
 </div>