Index: config/locales/sv.yml
===================================================================
--- config/locales/sv.yml	(revision 5267)
+++ config/locales/sv.yml	(working copy)
@@ -579,6 +579,7 @@
   label_news_latest: Senaste nyheterna
   label_news_view_all: Visa alla nyheter
   label_news_added: Nyhet tillagd
+  label_news_comment_added: Kommentar tillagd till en nyhet
   label_settings: Inställningar
   label_overview: Översikt
   label_version: Version
@@ -837,12 +838,16 @@
   label_project_copy_notifications: Skicka mailnotifieringar när projektet kopieras
   label_principal_search: "Sök efter användare eller grupp:"
   label_user_search: "Sök efter användare:"
+  label_additional_workflow_transitions_for_author: Ytterligare övergångar tillåtna när användaren är den som skapat ärendet
+  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ytterligare övergångar tillåtna när användaren är den som tilldelats ärendet
   
   button_login: Logga in
   button_submit: Skicka
   button_save: Spara
   button_check_all: Markera alla
   button_uncheck_all: Avmarkera alla
+  button_collapse_all: Kollapsa alla
+  button_expand_all: Expandera alla
   button_delete: Ta bort
   button_create: Skapa
   button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
@@ -981,8 +986,3 @@
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
-  label_news_comment_added: Comment added to a news
-  button_expand_all: Expand all
-  button_collapse_all: Collapse all
-  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
-  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author