Index: hu.yml
===================================================================
--- hu.yml	(revision 1492)
+++ hu.yml	(working copy)
@@ -620,7 +620,7 @@
 enumeration_issue_priorities: Feladat prioritások
 enumeration_doc_categories: Dokumentum kategóriák
 enumeration_activities: Tevékenységek (idő rögzítés)
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
-text_user_wrote: '%s wrote:'
-label_duplicated_by: duplicated by
+mail_body_reminder: "%d neked kiosztott feladat határidős az elkövetkező %d napban:"
+mail_subject_reminder: "%d feladat határidős az elkövetkező napokban"
+text_user_wrote: '%s írta:'
+label_duplicated_by: duplikálta