diff -r ca840998bb9b config/locales/it.yml
--- a/config/locales/it.yml	Tue Aug 30 13:07:52 2011 +0000
+++ b/config/locales/it.yml	Tue Aug 30 16:23:45 2011 +0200
@@ -206,7 +206,7 @@
   field_is_default: Stato predefinito
   field_tracker: Tracker
   field_subject: Oggetto
-  field_due_date: Data ultima
+  field_due_date: Scadenza
   field_assigned_to: Assegnato a
   field_priority: Priorità
   field_fixed_version: Versione prevista