Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(revision 10755)
+++ config/locales/ja.yml	(working copy)
@@ -1109,4 +1109,4 @@
   label_cross_project_hierarchy: プロジェクト階層単位
   label_cross_project_system: すべてのプロジェクト
   button_hide: 隠す
-  setting_non_working_week_days: Non-working days
+  setting_non_working_week_days: 休業日