Index: app/models/query.rb
===================================================================
--- app/models/query.rb	(revision 16584)
+++ app/models/query.rb	(working copy)
@@ -82,6 +82,9 @@
     self.groupable = custom_field.group_statement || false
     self.totalable = custom_field.totalable?
     @inline = true
+	if custom_field.field_format == "text" then 
+		@inline = false
+	end
     @cf = custom_field
   end
 
@@ -114,7 +117,7 @@
   end
 
   def css_classes
-    @css_classes ||= "#{name} #{@cf.field_format}"
+    @css_classes ||= "#{name} #{@cf.field_format}" + (@inline?"":" description")
   end
 end
 
Index: app/views/issues/_list.html.erb
===================================================================
--- app/views/issues/_list.html.erb	(revision 16584)
+++ app/views/issues/_list.html.erb	(working copy)
@@ -33,7 +33,7 @@
   <% @query.block_columns.each do |column|
        if (text = column_content(column, issue)) && text.present? -%>
   <tr class="<%= current_cycle %>">
-    <td colspan="<%= @query.inline_columns.size + 1 %>" class="<%= column.css_classes %>"><%= text %></td>
+	  <td colspan="<%= @query.inline_columns.size + 1 %>" class="<%= column.css_classes %>"><h3><%=column.caption%></h3><%= text %></td>
   </tr>
   <% end -%>
   <% end -%>
