Redmine: Issues
https://www.redmine.org/
https://www.redmine.org/favicon.ico?1679302129
2012-01-10T12:39:17Z
Redmine
Redmine
Redmine - Defect #9967 (Closed): Russian: Wrong translation for filter operstor "is"
https://www.redmine.org/issues/9967
2012-01-10T12:39:17Z
Vadym Yarosh
<p>Filter operstor "is/is not", example: "status is(is not) new" translated as: "Статус является(не является) ..." - this is direct translation with incorrect meaning. The correct translation is "соответствует", and "не соответствует" for "is not".</p>