https://www.redmine.org/
https://www.redmine.org/favicon.ico?1679302129
2012-12-17T14:22:04Z
Redmine
Redmine - Patch #12615: Russian translation
https://www.redmine.org/issues/12615?journal_id=43464
2012-12-17T14:22:04Z
Kirill Bezrukov (RedmineUP)
<ul></ul><p>For <a class="changeset" title="Adds filters for custom fields related to the project and user of time entries (#10191)." href="https://www.redmine.org/projects/redmine/repository/svn/revisions/10971">r10971</a></p>
Redmine - Patch #12615: Russian translation
https://www.redmine.org/issues/12615?journal_id=43477
2012-12-17T22:25:01Z
Toshi MARUYAMA
<ul><li><strong>Target version</strong> set to <i>2.1.5</i></li></ul>
Redmine - Patch #12615: Russian translation
https://www.redmine.org/issues/12615?journal_id=43483
2012-12-18T02:52:19Z
Toshi MARUYAMA
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Closed</i></li></ul><p>Committed in trunk, 2.2-stable, 2.1-stable and 1.4-stable, thanks.</p>
Redmine - Patch #12615: Russian translation
https://www.redmine.org/issues/12615?journal_id=43497
2012-12-18T10:39:47Z
Mikhail Velkin
<ul></ul><p>Коллеги,</p>
<p>Думаю, задачу закрыли рано. Нашел неточности и пробелы в переводе:</p>
<pre><code class="ruby syntaxhl"><span class="ss">about_x_hours:
one: </span><span class="s2">"около %{count} часа"</span>
<span class="ss">few: </span><span class="s2">"около %{count} часов"</span>
<span class="ss">many: </span><span class="s2">"около %{count} часов"</span>
<span class="ss">other: </span><span class="s2">"около %{count} часов"</span> <span class="c1"># Например, "около нескольких часов тому назад" </span>
<span class="ss">x_hours:
one: </span><span class="s2">"%{count} час"</span> <span class="c1"># Например, "один час тому назад" </span>
<span class="ss">few: </span><span class="s2">"%{count} часа"</span> <span class="c1"># Например, "два (три, четыре) часа тому назад" </span>
<span class="ss">many: </span><span class="s2">"%{count} часов"</span> <span class="c1"># Например, "пять (десять, сто) часов тому назад" </span>
<span class="ss">other: </span><span class="s2">"%{count} часов"</span> <span class="c1"># Например, "несколько (сколько-то, много) часов тому назад" </span>
</code></pre>
<p>С уважением,<br />Shraa</p>
Redmine - Patch #12615: Russian translation
https://www.redmine.org/issues/12615?journal_id=43505
2012-12-18T14:41:23Z
Toshi MARUYAMA
<ul></ul><p>Mikhail Velkin wrote:</p>
<blockquote>
<p>Коллеги,</p>
<p>Думаю, задачу закрыли рано. Нашел неточности и пробелы в переводе:</p>
<p>[...]</p>
<p>С уважением,<br />Shraa</p>
</blockquote>
<p>I have created new issue <a class="issue tracker-3 status-5 priority-4 priority-default closed" title="Patch: Russian "x_hours" translation (Closed)" href="https://www.redmine.org/issues/12630">#12630</a>.</p>
Redmine - Patch #12615: Russian translation
https://www.redmine.org/issues/12615?journal_id=43521
2012-12-18T23:10:46Z
Toshi MARUYAMA
<ul></ul><p>And I have created <a class="issue tracker-3 status-5 priority-4 priority-default closed" title="Patch: Russian "about_x_hours" translation change (Closed)" href="https://www.redmine.org/issues/12640">#12640</a>.</p>