https://www.redmine.org/https://www.redmine.org/favicon.ico?16793021292017-03-22T05:40:03ZRedmineRedmine - Patch #25392: Change Russian translation for field_due_date and label_relation_newhttps://www.redmine.org/issues/25392?journal_id=774152017-03-22T05:40:03ZGo MAEDA
<ul><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/17957">25392-change-ru-translation.diff</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/17957/25392-change-ru-translation.diff">25392-change-ru-translation.diff</a> added</li><li><strong>Tracker</strong> changed from <i>Feature</i> to <i>Patch</i></li><li><strong>Subject</strong> changed from <i>Change ru translation for "due date" and "new_relation" plus some new translations</i> to <i>Change Russian translation for field_due_date and label_relation_new</i></li><li><strong>Category</strong> changed from <i>I18n</i> to <i>Translations</i></li></ul><p>I have made a patch file to change existing translations from Ilya Potapov's work. And I have submitted another patch as <a class="issue tracker-3 status-5 priority-4 priority-default closed" title="Patch: Russian translation update (r16388) (Closed)" href="https://www.redmine.org/issues/25397">#25397</a>, which introduces new Russian translation.</p> Redmine - Patch #25392: Change Russian translation for field_due_date and label_relation_newhttps://www.redmine.org/issues/25392?journal_id=774162017-03-22T05:48:47ZGo MAEDA
<ul><li><strong>Target version</strong> set to <i>Candidate for next major release</i></li></ul><p>Could someone who speaks Russian check these changes?</p>
<pre><code class="diff syntaxhl"><span class="gh">Index: config/locales/ru.yml
===================================================================
</span><span class="gd">--- config/locales/ru.yml (revision 16425)
</span><span class="gi">+++ config/locales/ru.yml (working copy)
</span><span class="p">@@ -324,7 +324,7 @@</span>
field_description: Описание
field_done_ratio: Готовность
field_downloads: Загрузки
<span class="gd">- field_due_date: Дата завершения
</span><span class="gi">+ field_due_date: Срок завершения
</span> field_editable: Редактируемое
field_effective_date: Дата
field_estimated_hours: Оценка трудозатрат
<span class="p">@@ -632,7 +632,7 @@</span>
label_related_issues: Связанные задачи
label_relates_to: связана с
label_relation_delete: Удалить связь
<span class="gd">- label_relation_new: Новое отношение
</span><span class="gi">+ label_relation_new: Новая связь
</span> label_renamed: переименовано
label_reply_plural: Ответы
label_report: Отчёт
</code></pre> Redmine - Patch #25392: Change Russian translation for field_due_date and label_relation_newhttps://www.redmine.org/issues/25392?journal_id=774432017-03-22T18:12:29ZDmitry Salashnik
<ul></ul><p>Go MAEDA wrote:</p>
<blockquote>
<p>Could someone who speaks Russian check these changes?</p>
</blockquote>
<p>Yes. All correct ;-)</p> Redmine - Patch #25392: Change Russian translation for field_due_date and label_relation_newhttps://www.redmine.org/issues/25392?journal_id=774452017-03-23T00:02:38ZGo MAEDA
<ul><li><strong>Target version</strong> changed from <i>Candidate for next major release</i> to <i>3.4.0</i></li></ul><p>Setting target version to 3.4.0.<br />Dmitry Salashnik,Thanks for reviewing.</p> Redmine - Patch #25392: Change Russian translation for field_due_date and label_relation_newhttps://www.redmine.org/issues/25392?journal_id=774482017-03-23T02:59:17ZGo MAEDA
<ul><li><strong>Related to</strong> <i><a class="issue tracker-3 status-5 priority-4 priority-default closed" href="/issues/25397">Patch #25397</a>: Russian translation update (r16388)</i> added</li></ul> Redmine - Patch #25392: Change Russian translation for field_due_date and label_relation_newhttps://www.redmine.org/issues/25392?journal_id=774502017-03-23T03:00:55ZGo MAEDA
<ul></ul><p>I opened <a class="issue tracker-3 status-5 priority-4 priority-default closed" title="Patch: Russian translation update (r16388) (Closed)" href="https://www.redmine.org/issues/25397">#25397</a> for newly translated strings.<br />Ilya Potapov, thank you for your work.</p> Redmine - Patch #25392: Change Russian translation for field_due_date and label_relation_newhttps://www.redmine.org/issues/25392?journal_id=777082017-04-03T13:33:00ZJean-Philippe Langjp_lang@yahoo.fr
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Closed</i></li><li><strong>Assignee</strong> set to <i>Jean-Philippe Lang</i></li></ul><p>Committed, thanks.</p> Redmine - Patch #25392: Change Russian translation for field_due_date and label_relation_newhttps://www.redmine.org/issues/25392?journal_id=777242017-04-03T16:08:41ZToshi MARUYAMA
<ul><li><strong>Related to</strong> <i><a class="issue tracker-3 status-5 priority-4 priority-default closed" href="/issues/25349">Patch #25349</a>: Russian translation (r16388)</i> added</li></ul>