| 328 |
328 |
field_description: Описание
|
| 329 |
329 |
field_done_ratio: Готовность
|
| 330 |
330 |
field_downloads: Загрузки
|
| 331 |
|
field_due_date: Срок завершения
|
|
331 |
field_due_date: Дата завершения
|
| 332 |
332 |
field_editable: Редактируемое
|
| 333 |
333 |
field_effective_date: Дата
|
| 334 |
|
field_estimated_hours: Оценка временных затрат
|
|
334 |
field_estimated_hours: Оценка трудозатрат
|
| 335 |
335 |
field_field_format: Формат
|
| 336 |
336 |
field_filename: Файл
|
| 337 |
337 |
field_filesize: Размер
|
| ... | ... | |
| 1184 |
1184 |
field_must_change_passwd: Изменить пароль при следующем входе
|
| 1185 |
1185 |
notice_new_password_must_be_different: Новый пароль должен отличаться от текущего
|
| 1186 |
1186 |
setting_mail_handler_excluded_filenames: Исключать вложения по имени
|
| 1187 |
|
text_convert_available: Доступно использование ImageMagick (необязательно)
|
|
1187 |
text_convert_available: Доступно использование ImageMagick (опционально)
|
| 1188 |
1188 |
label_link: Ссылка
|
| 1189 |
1189 |
label_only: только
|
| 1190 |
1190 |
label_drop_down_list: выпадаюший список
|
| ... | ... | |
| 1396 |
1396 |
label_display_type_board: Панель
|
| 1397 |
1397 |
label_my_bookmarks: Мои закладки
|
| 1398 |
1398 |
label_import_time_entries: Импорт трудозатрат
|
| 1399 |
|
field_toolbar_language_options: Code highlighting toolbar languages
|
| 1400 |
|
label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: Also notify me about issues
|
| 1401 |
|
with a priority of <em>%{prio}</em> or higher
|
| 1402 |
|
label_assign_to_me: Assign to me
|
| 1403 |
|
notice_issue_not_closable_by_open_tasks: This issue cannot be closed because it has
|
| 1404 |
|
at least one open subtask.
|
| 1405 |
|
notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: This issue cannot be closed because it
|
| 1406 |
|
is blocked by at least one open issue.
|
| 1407 |
|
notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: This issue cannot be reopened
|
| 1408 |
|
because its parent issue is closed.
|
| 1409 |
|
error_bulk_download_size_too_big: These attachments cannot be bulk downloaded because
|
| 1410 |
|
the total file size exceeds the maximum allowed size (%{max_size})
|
| 1411 |
|
setting_bulk_download_max_size: Maximum total size for bulk download
|
| 1412 |
|
label_download_all_attachments: Download all files
|
| 1413 |
|
error_attachments_too_many: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum
|
| 1414 |
|
number of files that can be attached simultaneously (%{max_number_of_files})
|
| 1415 |
|
setting_email_domains_allowed: Allowed email domains
|
| 1416 |
|
setting_email_domains_denied: Disallowed email domains
|
| 1417 |
|
field_passwd_changed_on: Password last changed
|
| 1418 |
|
label_relations_mapping: Relations mapping
|
| 1419 |
|
label_import_users: Import users
|
| 1420 |
|
label_days_to_html: "%{days} days up to %{date}"
|
|
1399 |
field_toolbar_language_options: Список языков на панели инструментов "Подсветка кода"
|
|
1400 |
label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: Также уведомлять меня о задачах
|
|
1401 |
с приоритетом <em>%{prio}</em> или выше
|
|
1402 |
label_assign_to_me: Назначить мне
|
|
1403 |
notice_issue_not_closable_by_open_tasks: Эта задача не может быть закрыта, так как у
|
|
1404 |
неё есть открытые подзадачи.
|
|
1405 |
notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: Эта задача не может быть закрыта, так как
|
|
1406 |
есть открытые блокирующие её задачи.
|
|
1407 |
notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: Эта задача не может быть открыта
|
|
1408 |
снова, так как её родительская задача закрыта.
|
|
1409 |
error_bulk_download_size_too_big: Эти файлы не могут быть загружены пакетно, так как
|
|
1410 |
их общий объём превышает допустимый максимум (%{max_size})
|
|
1411 |
setting_bulk_download_max_size: Максимальный общий объём для пакетной загрузки
|
|
1412 |
label_download_all_attachments: Загрузить все файлы
|
|
1413 |
error_attachments_too_many: Этот файл не будет загружен, так как прывышено максимальное
|
|
1414 |
количество одновременно загружаемых файлов (%{max_number_of_files})
|
|
1415 |
setting_email_domains_allowed: Разрешённые email домены
|
|
1416 |
setting_email_domains_denied: Запрещённые email домены
|
|
1417 |
field_passwd_changed_on: Последний раз пароль был изменён
|
|
1418 |
label_relations_mapping: Связанные задачи
|
|
1419 |
label_import_users: Импорт пользователей
|
|
1420 |
label_days_to_html: "%{days} дней до %{date}"
|