Redmine

hello,

after upgrading to the latest trunk version, the updated datetime is not displayed correctly.
comments can be seen in the issue details page.
comments were inserted to journals correctly (checked with phpMyAdmin).
no error found in the log file.
any hints?