Patch #5910

Chinese translation to redmine-1.0.0

Added by Sheng Wang over 7 years ago. Updated over 7 years ago.

Status:ClosedStart date:2010-07-20
Priority:NormalDue date:2010-07-29
Assignee:Azamat Hackimov% Done:

0%

Category:Translations
Target version:1.0.1

Description

This diff file is Chinese translation to redmine-1.0.0.

Additional, I find the following field isn't used in views.

field_principal: Principal

Anyone can tell me where it is used in views.

zh.yml.diff Magnifier (1.62 KB) Sheng Wang, 2010-07-20 05:20

zh.yml Magnifier (35.9 KB) Sheng Wang, 2010-07-29 12:15

Associated revisions

Revision 3863
Added by Azamat Hackimov over 7 years ago

Translation updates

Revision 3893
Added by Azamat Hackimov over 7 years ago

Translation updates

Revision 3897
Added by Azamat Hackimov over 7 years ago

Translation updates
  • de (#5982)
  • zh (#5910) - revert last commit & new string

History

#1 Updated by Sheng Wang over 7 years ago

Please correct the following field:

-  setting_cache_formatted_text: 缓存已格式化文字
+  setting_cache_formatted_text: 缓存格式化文本

Thanks a lot.

#2 Updated by Azamat Hackimov over 7 years ago

  • Due date set to 2010-07-24
  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 1.0.1

Patch commited.

field_principal is used on popup message when you try add user to project, but not specified his name. Go to Settings of project, then Members and check some roles but no users. If you try press Add, you will get message: "Principal can't be blank." You got it :).

#3 Updated by Sheng Wang over 7 years ago

  • Status changed from Closed to Reopened

Thanks for your reminding! :-)
The following is the Chinese translation of field_principal

field_principal: 用户

BTW, I found a field needed to I18n.
Special app/models/member.rb
  def validate
    errors.add_to_base "Role can't be blank" if member_roles.empty? && roles.empty?
  end

Chinese translation for this is
xxx: 角色不能为空

#4 Updated by Azamat Hackimov over 7 years ago

  • Due date changed from 2010-07-24 to 2010-07-29
  • Status changed from Reopened to Closed

Commited to svn, thank you.

#5 Updated by Sheng Wang over 7 years ago

Hi, Azamat:

I found r3893 override r3863.
Additional, fields that my above journal involved seems to doesn't commited.

#6 Updated by Azamat Hackimov over 7 years ago

  • Status changed from Closed to Reopened

OK, please give me whole file zh.yml, I totally confused.

#7 Updated by Sheng Wang over 7 years ago

I'm sorry for confusing you. This is whole zh.yml file.

#8 Updated by Azamat Hackimov over 7 years ago

Commited in r3898. Sorry for mistake.

#9 Updated by Azamat Hackimov over 7 years ago

  • Status changed from Reopened to Closed

Also available in: Atom PDF