FrRedmineRoles » History » Revision 10
Revision 9 (yannick quenec'hdu, 2010-05-17 21:15) → Revision 10/23 (yannick quenec'hdu, 2010-05-17 21:29)
h1. Rôles et permissions Les rôles vous permettent de définir les permissions que les membres ont sur un projet. Chaque membre d'un projet a un seul rôle pour le projet. Un utilisateur peut avoir différents rôles sur différents projets. Vous pouvez créer de nouveaux rôles ou éditer ceux existants. Vous pouvez supprimer un rôle, si celui-ci n'est utilisé un projet. h2. Propriétés des rôles * *Nom*: nom d'affichage pour le rôle * *Demandes assignables à ce rôle*: si non coché, les demandes ne peuvent être attribuées aux membres ayant ce rôle sur le projet. h2. Permissions Vous pouvez, en éditant un rôle, définir ses permission en cochant/décochant les différentes actions. |_. Permission|_. Description| |\2. *_Permissions sur un projet_*| |Créer un projet|Permet à un utilisateur qui n'est pas administrateur de créer un projet racine Vous pouvez spécifier quel rôle sera automatiquement accordée à un utilisateur qui n'est pas administrateur d'un projet (Voir [[FrRedmineSettings#Projects]Configuration d'un projet])| |Editer un projet|Permet à un utilisateur d'étider la configuration d'un projet| |Selectionner un module projet| Permet à un utilisateur d'activer/désactiver les modules d'un projet (tel que le wiki, documents, etc.)| |Gérer les membres|Permet à un utilisateur d'ajouter/supprimer les membres d'un projet ou de modifier les roles existants| |Gestion des versions|Permet à un utilisateur d'ajouter/modifier/supprimer une version du projet (Roadmap)| |Créer un sous-projets|Permet à un utilisateur d'ajouter un sous-projet à un projet| |\2. *_Permissions pour le tableau de bord_*| |Gestion du forum|Permet à un utilisateur d'ajouter/éditer/supprimer un forum à un projet| |Poster des messages|Permet à un utilisateur de poster une nouveau sujet sur le forum| |Editer des messages|Permet à un utilisateur d'éditer les messages| |Editer ses propres messages|Permet à un utilisateur d'éditer seulement ses propres messages| |Supprimer des messages|Permet à un utilisateur les messages et les réponses| |Supprimer ses propres messages|Permet à un utilisateur ses propres messages et les réponses| |\2. *_Permissions pour les documents_*| |Gestion des documents|Permet à un utilisateur d'ajouter/supprimer/éditer des documents projet| |Voir des documents|Permet à un utilisateur de voir des documents| |\2. *_Permissions pour les fichiers_*| |Gestion des fichiers|Permet à un utilisateur d'ajouter/supprimer/éditer des fichiers projet| |Voir des fichiers|ermet à un utilisateur de voir des fichiers| |\2. *_Permissions pour le suivi des demandes_*| |Gérer les catégories de demande|Permet à un utilisateur d'ajouter/éditer.supprimer les catégories de demande| |Manage issue categories|Allow user to add/edit/delete issue categories| |Voir les demandes|Permet à un utilisateur de voir les demandes| |View Issues|Allow user to view project issues| |Ajouter des demandes|Permet à un utilisateur de créer de nouvelles demandes| |Add issues|Allow user to create new issues| |Editer des demandes|Permet à un utilisateur d'éditer entièrement des demandes existantes| |Edit issues|Allow user to fully edit existing issues| |Gérer les |Manage issue relations|Allow user to add/remove relations entre les demandes|ermet à un utilisateur d'ajouter/supprimer les relations entre les demandes| beetween issues| |Ajouter des notes|Permet à un utilisateur d'ajouter des commentaire à une demandes existante| |Add notes|Allow user to add comments to existing issues| |Edit notes|Permet à un utilisateur d'éditer n'importe quel commentaire sur une demande| notes|Allow user to edit any issue comment| |Editer ses propres notes|Permet à un utilisateur d'éditer seulement ses commentaires| |Edit own notes|Allow user to edit its own comments only| |Déplacer des demandes|Permet à un utilisateur de déplacer une demande existante dans un autre projet| |Move issues|Allow user to move existing issues to another project| |Supprimer des demandes|Permet à un utilisateur de supprimer des demandes| |Delete issues|Allow user to delete issues| |Gérer les requêtes publiques|Permet à un utilisateur d'ajouter/éditer/supprimer les requêtes publiques qui sont |Manage public queries|Allow user to add/edit/delete issue queries that are visible pour tous les utilisateurs| by all users| |Sauvegarder les requêtes |Permet à un utilisateur de sauvegarder ses propres requêtes publiques| |Save queries|Allow user to save its own issue queries| |Voir diagramme de gantt|Permet à un utilisateur de voir le diagramme de |View gantt du projet| chart|Allow user to view the gantt chart| |Voir calendrier|Permet à un utilisateur de voir un calendrier| |View calendar|Allow user to view the calendar| |Voir la liste des observateur|Permet à un utilisateur de voir qui observe les demandes| |View watchers list|Allow user to see who is watching an issue| |Ajouter des observateurs|Permet à un utilisateur d'ajouter des observateurs sur une demande| |Add watchers|Allow user to add other users as watchers of an issue| |Supprimer des observateurs|Permet à un utilisateur de supprimer des observateurs sur une demande| |Delete watchers|Allow user to remove watchers of an issue| |\2. *_Permissions pour les annonces_*| |Manage news|Allow user to add/edit/delete project news| |Comment news|Allow user to add comments to news| |\2. *_Permissions pour le dépôt_*| |Manage repository|Allow user to configure the project repository| |Browse repository|Allow user to browse and view the content of the project repository| |View changesets|Allow user to view the chengesets| |Commit access|Used by Redmine.pm to give write access to the project repository See [[Repositories_access_control_with_apache_mod_dav_svn_and_mod_perl]]| |\2. *_Permissions pour le suivi du temps_*| |Log spent time|Allow user to log time on the project| |View spent time|Allow user to view the time logs on the project| |Edit time logs|Allow user to edit any time log| |Edit own time logs|Allow user to edit its own time logs only| |Manage project activities|Allow user add/edit/delete activities| |\2. *_Permissions pour le Wiki_*| |Manage wiki|Allow user to create or delete the project wiki Deleting a wiki is an *irreversible* operation, it deletes all pages and attached files!| |Rename wiki pages|Allow user to rename existing wiki page or assign wiki pages to a parent page| |Delete wiki pages|Allow user to delete wiki pages Deleting a wiki page is an *irreversible* operation, the page and all its history are deleted!| |View wiki|Allow user to view the wiki| |View wiki history|Allow user to view older versions of the wiki pages, and diff between versions| |Edit wiki pages|Allow user to edit unprotected wiki pages| |Delete attachments|Allow user to delete existing wiki page attachments| |Protect wiki pages|Allow user to lock/unlock wiki pages, and edit locked pages| h2. Rôles systèmes Il y a deux rôles systèmes dans Redmine : 'Non member' et 'Anonymous'. Ils sont utilisés en interne par Redmine et ne peuvent donc être supprimés. * *Non member*: ce rôle vous permet de définir les permissions qu'un utilisateur enregistré a sur les projets dont il n'est pas membre. * *Anonymous*: ce rôle vous permet de définir les permissions qu'un utilisateur anonyme a sur les projets. Notez que ces permissions s'appliquent seulement aux projets publics, les projets privés ne sont accessibles qu'aux membres de ce projet