DeGuide » History » Version 5

Version 4 (Tobias Ebner, 2013-10-10 13:54) → Version 5/15 (Robert Schneider, 2015-06-15 17:46)

h1. Redmine-Handbuch

{{>toc}}

Dieses Handbuch muss noch übersetzt werden. Fehlende Teile bitte in einer der [[DeGuide#Andere-Sprachen|anderen Sprachen]] nachschlagen.

Für Helfende: Mithelfer: Die Gliederung entspricht dem englischen Handbuch. Bitte für eine neue Übersetzung den englischen Titel durch einen Deutschen ersetzen, Verweis auf die entsprechende Seite. Namenskonvention: "De"+Name der englischen Seite, z.B. "DeRedmineInstall". Beim Anlegen der neuen Seite "DeGuide" als übergeordnete Seite eintragen.

h2. Installationshandbuch

* [[DeRedmineInstall|Redmine installieren]]
** Email-Konfiguration Email configuration
* Eine bestehende Installation upgraden Upgrading an existing installation
* Migration von anderen Systemen Migrating from other systems

h2. Administrationshandbuch

* [[DeRedmineProjects|Projekte verwalten]]
* Benutzer verwalten Managing users
* Gruppen verwalten Managing groups
* Rollen und Berechtigungen Roles and permissions
* Ticketsystem Issue tracking system
* Benutzerdefinierte Felder Custom fields
* Enumerationen Enumerations
* Anwendungseinstellungen Application settings

h3. Erweiterte Spezielle Einstellungen

* Projektarchive konfigurieren Configuring repositories
* Emails empfangen Receiving emails
* Senden von Erinnerungs-Emails Sending reminder emails
* LDAPAuthentifizierung LDAP Authentication

h3. Wartung

* Rake-Tasks Rake tasks

h2. Benutzerhandbuch

* Erste Schritte Getting Started
* [[DeRedmineAccounts|Benutzerkonten]]
* Einloggen Login
* Registrieren Register

* Projects

* Suchen Search

* Projektübersicht Project overview
* Projektaktivität Project activity
* Ticketerfassung Issue tracking
** Ticketliste Issue list
*** (Change Change log - veraltet)
*** Zusammenfassung der Tickets
Issue summary
** Roadmap
*** Versionsübersicht Version overview
* Zeiterfassung Time tracking
** Aufgewendete Zeit: Details Spent-time details
** Aufgewendete Zeit: Bericht Spent-time report

* Gantt
* Kalender Calendar
* News
* Dokumente Documents
* Dateien Files
* Foren Forums
* Wikis
* Projektarchiv Repository
** Statistiken Statistics

* Projekteinstellungen Project settings

* Zu Files attached to Redmine hinzufügbare Dateien

resources

* Textformatierung Text formatting in Redmine

h2. Leitfaden für Entwickler Entwicklerhandbuch

h3. Allgemeine Entwicklung

* Redmine REST API
* Code-bezogene Angelenheiten Code related topics
* Erstellen und verwenden von Patches Creating and applying patches
* Erläuterungen zu dem, was sich An explanation of what changes may be in zukünftigen Redmine-Versionen ändern könnte future Redmine releases

h3. Plugin-Entwicklung

* Schritt-für-Schritt-Anleitung über das Schreiben von Redmine-Plugins A step-by-step tutorial on writing a Redmine plugin
* Beschreibung der internen Verwaltung von Redmine-Plugins A description of the internal handling of Redmine plugins
* Beschreibung der A description of the Redmine plugin hooks API der Redmine-Plugin-Hooks
* Unvollständige Liste der vorhandenen Redmine-Plugin-Hooks
* Auflistung von häufig gestellten Fragen über Redmine-Plugins
An incomplete list of available Redmine plugin hooks

h3. Theme-Entwicklung

* How-To: Wie man ein benutzerdefiniertes Theme erstellt A howto (HowTo create a custom Redmine theme) which explains how to create a custom Redmine theme

h3. Alternative/Benutzerdefinierte Authentifizierung Alternative Athentifizierung

* How-To: Wie man eine Alternative/Benutzerdefinierte Authentifizierung einrichtet A howto (Alternative/custom authentication HowTo) for implementing authentication against a different database.

h2. Übersetzung des Redmine-Handbuchs Andere Sprachen

h3. Offizielle Dokumentation

* [[Guide|Englisch]]

h3. Übersetzungen

Die Übersetzungen sind möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand. Bitte greifen Sie bei Bedarf auf die originale englische Dokumentation zurück.


* "Chinesisch, Kurzzeichen":http://ezwork.techcon.thtf.com.cn/projects/ezwork/wiki/ZhGuide (ezwork.techcon.thtf.com.cn)
*
[[FrGuide|Französisch]]
* [[JaGuide|Japanisch]]
* "Japanisch":http://redmine.jp/guide/ (redmine.jp)
* [[RusGuide|Russisch]]
* "Russisch":http://redprojects.net/wiki/doku.php/guide/start (redprojects.net)
* "Chinesisch, Kurzzeichen":http://ezwork.techcon.thtf.com.cn/projects/ezwork/wiki/ZhGuide (ezwork.techcon.thtf.com.cn)
*
[[EsGuide|Spanisch]]
* [[KoGuide|Koreanisch]]