Project

General

Profile

DeRedmineTextFormattingMarkdown » History » Version 9

C S, 2023-09-29 13:18
Litte Translationerror with Tasklists

1 8 C S
Übersetzung der "Rev. 32":http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineTextFormattingMarkdown/32
2 1 C S
3
h1. Markdown Formatierung
4
5
Unten wird die *Markdown* Formatierung beschrieben. Informationen zur *Textile*-Formatierung finden Sie unter [[DeRedmineTextFormattingTextile|Textile Formatierung]].
6
Derzeit sind HTML-Tags standardmäßig nicht zulässig. Siehe #15520 und #20497 für Details. Weitere Einschränkungen der aktuellen *Markdown*-Formatierung finden Sie unter #16373 und #21443.
7
8
{{>TOC}}
9
10
h2. Verweise (Links)
11
12
h3. Redmine interne Verweise
13
14 2 C S
{{include(DeRedmineTextFormattingRedmineLinks)}}
15 3 C S
16
h3. Externe Verweise
17
18
URLs (http, https, ftp and ftps) werden automatisch in anklickbare Links umgewandelt:
19
* *http://www.redmine.org* -- Externer Link zur Redmine Webseite: http://www.redmine.org
20
21
URLs können auch anderen Text als den Link selbst verwenden:
22
23
* *[Redmine Webseite](http://www.redmine.org)* -- Externer Link mit anderem Text: "Redmine Webseite":http://www.redmine.org
24
* *[![Redmine Webseite](http://www.redmine.org/attachments/7069/Redmine_logo.png)](http://www.redmine.org)* -- Externes Bild mit einem Titel, der auf eine URL verweist: 
25
26
p=. !http://www.redmine.org/attachments/7069/Redmine_logo.png(Redmine web site)!:http://www.redmine.org
27
28
h3. E-Mail Adressen
29
30
E-Mail Adressen werden automatisch in anklickbare Links umgewandelt:
31
32
* *jemand@foo.bar* -- Link zu einer Email Addresse: jemand@foo.bar
33
* *[Email jemand](mailto:jemand@foo.bar)* -- Email link mit anderem Text: "Email":mailto:jemand@foo.bar
34
35
Komplexere E-Mail-Anweisungen können zu einem E-Mail-Link hinzugefügt werden. Ein Standardthema, ein Standardtext und CC-Informationen können definiert werden. Beachten Sie, dass Leerzeichen in einem dieser Felder durch den Code %20 ersetzt werden müssen.
36
37
* *[Email an Webmaster und Admin](mailto:webmaster@foo.bar?cc=admin@foo.bar)* -- Email an den Webmaster und als CC an den Admin:  "Email an Webmaster und Admin":mailto:webmaster@foo.bar?cc=admin@foo.bar
38
* *[Email an Support für Hilfe](mailto:support@foo.bar?subject=Webseiten%20Hilfe)* -- Email Link mit dem Titel "Webseiten Hilfe": "Email an Support für Hilfe":mailto:support@foo.bar?subject=Webseiten%20Hilfe
39 4 C S
* *[Email an Support für Hilfe](mailto:support@foo.bar?subject=Webseiten%20Hilfe&body=Mein%20Problem%20ist%20)* -- Email Link mit dem Titel "Webseiten Hilfe" und Standardtext im Nachrichtenbereich: "Email an Support für Hilfe":mailto:support@foo.bar?subject=Webseiten%20Hilfe&body=Mein%20Problem%20ist%20
40 5 C S
41
h2. Textformatierung
42
43
Für Überschriften, Fettdruck, Tabellen, Listen unterstützt Redmine den "Markdown-Syntax":http://de.wikipedia.org/wiki/Markdown. Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie unter http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax, http://agea.github.io/tutorial.md/, http://stackoverflow.com/editing-help. Einige Beispiele sind unten aufgeführt, aber das System kann noch viel mehr. Für Konvertierungen siehe "Pandoc":http://pandoc.org. Der "Redcarpet-Formatierer":https://github.com/alminium/redmine_redcarpet_formatter wird verwendet.
44
45
h3. Akronym
46
47
Wird von Markdown nicht unterstützt
48
49
h3. Schriftart
50
51
<pre><code>* **fett** __fett__
52
* *kursiv* _kursiv_
53
* ***fett kursiv*** ___fett kursiv___
54
* <ins>unterstrichen</ins>
55
* <del>durchgestrichen</del>
56
* Plain <sup>hochgestellt</sup>
57
* Plain <sub>tiefgestellt</sub>
58
* `Schriftart monospace`
59
* normal **fett** _kursiv_ normal;E=mc<sup>2</sup>
60
* normal<strong>fett</strong><em>kursiv</em>normal;E=mc<sup>2</sup>
61
* Escaping: \*\*fett\*\* \_kursiv\_ \`inlinemono\`
62
* <notextile><pre>**Einige Linien**      Ein [Link](http://www.redmine.org)</pre></notextile>
63
* <notextile><pre>\*\*Einige Linien\*\*      Ein \[Link](http\://www\.redmine\.org)</pre></notextile>
64
</code></pre>
65
66
Darstellung:
67
68
 * *fett*
69
 * _kursiv_
70
 * *_fett kursiv_*
71
 * +unterstrichen+
72
 * -durchgestrichen-
73
 * Normal ^hochgestellt^
74
 * Normal ~tiefgestellt~
75
 * @Schriftart Monospace@
76
 * Normal *fett* _kursiv_ normal;E=mc ^2^
77
 * Normal<notextile></notextile>*fett*<notextile></notextile>_kursiv_<notextile></notextile>normal;E=mc<notextile></notextile>^2^
78
 * Escaping: <notextile>**fett** _kursiv_ `inlinemono`</notextile> 
79
 * <pre><notextile></notextile>*Einige Linien*      Ein "Link":http://www.redmine.org</pre>
80
 * <pre>**Einige Linien**      Ein [Link](http://www.redmine.org)</pre>
81
82 1 C S
**Hinweis:** HTML-Tags müssen die HTML-Tags verwenden dürfen (<strong>, <em>, <ins>, <del>, <sup>, <sub>). Siehe #15520-16 und #15520-17 für Details.
83 8 C S
Genauer gesagt müssen Sie Redmine patchen, wie in „diesem Beitrag“:https://www.redmine.org/boards/2/topics/56096?r=57052#message-57052 erklärt.
84 6 C S
85
h3. Color
86
87
<pre><code><notextile>* <span style="color:red">Rot</span> <span style="color:green">Grün</span> <span style="color:yellow">Gelb</span> <span style="color:#82B6E1">bläulich</span>
88
* <span style="color:red">Rot</span><span style="color:green">Grün</span><span style="color:yellow">Gelb</span><span style="color:#82B6E1">bläulich</span>
89
* <span style="background-color:lightgreen">Hellgrüner Hintergrund</span> <span style="background-color:yellow">Gelber Hintergrund</span>
90
* <span style="background-color:lightgreen">Hellgrüner Hintergrund</span><span style="background-color:yellow">Gelber Hintergrund</span>
91
</notextile></code></pre>
92
93
displays:
94
95
 * %{color:red}Rot% %{color:green}Grün% %{color:yellow}Gelb% %{color:#82B6E1}Bläulich%
96
 * %{color:red}Rot%<notextile></notextile>%{color:green}Grün%<notextile></notextile>%{color:yellow}Gelb%<notextile></notextile>%{color:#82B6E1}Bläulich%
97
 * %{background:lightgreen}Hellgründer Hintergrund% %{background:yellow}Gelber Hintergrund%
98
 * %{background:lightgreen}Hellgrüner Hintergrund%<notextile></notextile>%{background:yellow}Gelber Hintergrund%
99
100
**Hinweis:** HTML-Tags müssen das HTML-Tag (<span>) verwenden dürfen. Siehe #15520-16 und #15520-17 für Details.
101
Genauer gesagt müssen Sie redmine patchen, wie in diesem "Beitrag":https://www.redmine.org/boards/2/topics/56096?r=57052#message-57052 erläutert.
102
103
h3. Eingebettete Bilder
104
105
* *![](image_url)* Zeigt ein Bild an, das sich unter @image_url@ befindet (Textile Syntax)
106
* *![alt text](image_url "Bildtitel")* Zeigt ein Bild mit einem @Alt/Titel@-Attribut an
107
* *[![](image_url)](URL)* Zeigt ein Bild von @image_url@ mit hinzugefügter Link-URL an
108
109
Wenn Sie ein Bild an Ihre Wiki-Seite angehängt haben, kann es unter Verwendung des Dateinamens im Inhalt angezeigt werden: *![](attached_image.png)*
110
111
Zum jetzigen Zeitpunkt hat Markdown keine Syntax zum Festlegen der Abmessungen eines Bildes. Wenn dies für Sie wichtig ist, können Sie reguläre HTML-Tags <img> verwenden.
112
113
* <img style="float:right" src="URL"/>
114
* <img style="width:100%" src="attached_image.png"/>
115
116 1 C S
**Hinweis:** HTML-Tags müssen das HTML-Tag (<img>) verwenden dürfen. Siehe #15520-16 und #15520-17 für Details.
117 8 C S
Genauer gesagt müssen Sie redmine patchen, wie in diesem "Beitrag":https://www.redmine.org/boards/2/topics/56096?r=57052#message-57052 erläutert.
118 6 C S
119
h3. Überschriften
120
121
<pre><code># Hauptüberschrift
122
123
## Sekundäre Überschrift
124
125
### Tertiäre Überschrift
126
127
oder 
128
129
Hauptüberschrift
130
================
131
132
Sekundäre Überschrift
133
---------------------
134
</code></pre>
135
136
Redmine weist jeder dieser Überschriften einen Anker zu, sodass Sie sie mit @"#Hauptüberschrift", "#Sekundäre Überschrift"@ usw. verknüpfen können.
137
138
h3. Absätze
139
140
Markdown unterstützt nicht die Ausrichtung eines Absatzes. Verwenden Sie bei Bedarf &lt;div> -Tags.
141
142
<pre><code>Links ausgerichtet
143
<div style="padding-left:1em;">
144
left ident 1em
145
</div>
146
147
<div style="padding-left:2em;">
148
Linker Einzug 2em
149
sowie für folgende Zeilen
150
</div>
151
152
<div style="text-align:right;">
153
Rechts ausgerichtet
154
</div>
155
156
<div style="padding-right:3em;text-align:right;">
157
Rechter Einzug 3em
158
</div>
159
160
<div style="text-align:center;">
161
Dies ist ein zentrierter Absatz.
162
</div></code></pre>
163
164
Anzeige:
165
166
p. Links ausgerichtet
167
168
p(. Linker Einzug 1em
169
170
p((. Linker Einzug 2em
171
sowie für folgende Zeilen
172
173
p>. rechts ausgerichtet
174
175
p)))>. Rechter Einzug 3em
176
177
p=. Dies ist ein zentrierter Absatz.
178
179 1 C S
**Hinweis:** HTML-Tags müssen das HTML-Tag (<div>) verwenden dürfen. Siehe #15520-16 und #15520-17 für Details.
180 8 C S
Genauer gesagt müssen Sie redmine patchen, wie in diesem "Beitrag":https://www.redmine.org/boards/2/topics/56096?r=57052#message-57052 erläutert.
181 6 C S
182
h3. Horizontale Linie
183
184
@----@
185
186
Anzeige:
187
188
----
189
190
h3. Vorformatierter Text
191
192
<pre> <pre>**Dieser Text wird nicht fett angezeigt**</pre> </pre>
193
194
Anzeige:
195
196
<pre> *Dieser Text wird nicht fett angezeigt* </pre>
197
198
h3. Block Zitate
199
200
Sie können @>@ am Anfang jeder Zeile verwenden und sie für verschachtelte Anführungszeichen stapeln:
201
202
<pre>
203
>>Rails ist ein Full-Stack-Framework für die Entwicklung datenbankgestützter Webanwendungen nach dem Model-View-Control-Muster.
204
>>Um live zu gehen, müssen Sie lediglich eine Datenbank und einen Webserver hinzufügen.
205
>Super!
206
</pre>
207
208
Anzeige:
209
210
>>Rails ist ein Full-Stack-Framework für die Entwicklung datenbankgestützter Webanwendungen nach dem Model-View-Control-Muster.
211
>>Um live zu gehen, müssen Sie lediglich eine Datenbank und einen Webserver hinzufügen.
212
>Super!
213
214
h3. Ungeordnete Listen
215
216
<pre>
217
* Punkt 1
218
* Punkt 2
219
  * Punkt 21 (Einrückung mit zwei Leerzeichen)
220
  * Punkt 22
221
* Punkt 3
222
</pre>
223
224
Anzeige:
225
226
* Punkt 1
227
* Punkt 2
228
** Punkt 21
229
** Punkt 22
230
* Punkt 3
231
232
h3. Geordnete Listen
233
234
<pre>
235
# Punkt 1
236
# Punkt 2
237
# Punkt 3
238
  # Punkt 3.1 (Einrückung mit zwei Leerzeichen)
239
  # Punkt 3.2
240
</pre>
241
242
Anzeige:
243
244
# Punkt 1
245
# Punkt 2
246
# Punkt 3
247
## Punkt 3.1
248
## Punkt 3.2
249
250 1 C S
Beachten Sie, dass die tatsächlichen Zahlen, die Sie zum Markieren der Liste verwenden, keinen Einfluss auf die Ausgabe haben.
251 8 C S
252
h3. Aufgabenlisten
253
254
Sie können mit _common_mark_ Formatierer Aufgabenlisten erstellen:
255
256
<pre> * [ ] Aufgabentitel </pre>
257
258 9 C S
Aktuell müssen Sie zunächst die Bearbeitungsfunktion verwenden, um die Einträge anzuklicken. Wir werden versuchen, dies in naher Zukunft durch Klicken auf das Kontrollkästchen zu ermöglichen.
259 8 C S
260 6 C S
261
h3. Tabellen
262
263
<pre>
264
|BenutzerID (rechts ausgerichtet)|Name (Links ausgerichtet)|Gruppe (zentriert)|
265
|-------------------:|:----------------|:------------------:|
266
|2                   |John Smith       |                    |
267
|3                   |Dave Lopper      |A Team              |
268
|4                   |Robert Hill      |B Team              |
269
</pre>
270
271
Anzeige(Alle multiplen Leerzeichen werden durch 1 Leerzeichen ersetzt):
272
273
|_>. BenutzerID (rechts ausgerichtet|_<. Name (links ausgerichtet|_=. Group (zentriert)|
274
|>. 2                    |<. John Smith        |                        |
275
|>. 3                    |<. Dave Lopper       |=. A Team              |
276
|>. 4                    |<. Robert Hill       |=. B Team              |
277
278
h3. Inhaltsverzeichnis
279
280
<pre><code>{{toc}} => Links ausgerichtetes Inhaltsverzeichnis
281
{{>toc}} => Rechts ausgerichtetes Inhaltsverzeichnis
282
</code></pre>
283
284
Bitte beachten Sie, dass das @toc@-Tag eine leere Zeile darüber und darunter und keinen anderen Text davor und danach benötigt.
285
286
Beispiel:
287
288
<pre><code>
289
h1. Seitenüberschrift
290
291
h2. Ein Thema
292
293
{{toc}}
294
295
h2. Ein weiteres Thema
296
</code></pre>
297
298
h3. Fußnote
299
300
Eine Fußnote funktioniert sehr ähnlich wie ein Link im Referenzstil: Sie besteht aus einer Markierung neben dem Text, z. <pre>Dies ist ein Satz.[^1]</pre> und einer Fußnotendefinition in einer separaten Zeile an einer beliebigen Stelle im Dokument, z. <pre>[^1]:Dies ist eine Fußnote.</pre>
301
302
h2. Makros
303
304
Redmine enthält ein Makrosystem, mit dem Sie benutzerdefinierte Funktionen hinzufügen können, um dynamischen Inhalt in formatierten Text einzufügen. Sie können lernen, wie Sie Ihre eigenen Makros in [[DeRedmineMacros|Redmine Makros]] schreiben. Redmine enthält auch einige integrierte Makros:
305
306
{{macro_list}}
307
308
h2. Code-Hervorhebung
309
310
Die Standardcode-Hervorhebung basiert auf "Rouge": http: //rouge.jneen.net/, einer in reinem Ruby geschriebenen Syntax-Hervorhebungsbibliothek. Es unterstützt viele häufig verwendete Sprachen wie *c*, *cpp* (c++), *csharp* (c#, cs), *css*, *diff* (patch, udiff), *go* (golang), *groovy*, *html*, *java*, *javascript* (js), *kotlin*, *objective_c* (objc), *perl* (pl), *php*, *python* (py), *r*, *ruby* (rb), *sass*, *scala*, *shell* (bash, zsh, ksh, sh), *sql*, *swift*, *xml* and *yaml* (yml) , wobei die Namen in Klammern die Aliase sind. Die vollständige Liste der unterstützten Sprachen finden Sie unter [[RedmineCodeHighlightingLanguages]].
311
312
Mit dieser Syntax können Sie Code in Ihrer Wiki-Seite hervorheben:
313
314
<pre><code>``` ruby
315
Geben Sie hier Ihren Code ein.
316
```</code></pre>
317
318
Example:
319
320
<pre><code class="ruby">
321
# Die große Klasse
322
class Greeter
323
  def initialize(name)
324
    @name = name.capitalize
325
  end
326
 
327
  def salute
328
    puts "Hallo #{@name}!"
329
  end
330
end
331
</code></pre>