Übersetzung der Rev. 11

UNVOLLSTÄNDIG

• Table of contents
• Textile Formatierung
  • Verweise (Links)
    • Redmine interne Verweise
    • Externe Verweise
    • E-Mail Adressen
  • Textformatierung
    • Akronym
    • Schriftart

Textile Formatierung¶

Unten wird die Textile Formatierung beschrieben. Informationen zur Markdown -Formatierung finden Sie unter Markdown Formatierung.
Einschränkungen der aktuellen Textilunterstützung finden Sie unter #6269, #10078 (Definitionslisten).

Verweise (Links)¶

Redmine interne Verweise¶

Redmine ermöglicht Hyperlinks zwischen Ressourcen (Wiki-Seiten, Probleme, Dokumente, ...) von jedem Ort aus, an dem Textformatierungen verwendet werden.

Wiki Links:

• [[Guide]] Zeigt einen Link zu der genannten Seite 'Guide': Guide an
• [[Guide#Unterthema]] führt zum Anker "Unterthema". Überschriften erhalten automatisch Anker, damit Sie auf sie verweisen können: Guide
• [[Guide|Handbuch]] Zeigt einen Link zu derselben Seite an, jedoch mit anderem Text: Handbuch
• [[Guide#User-guide|Handbuch]] Zeigt einen Link zur Kopfzeile auf derselben Seite mit anderem Text an: Handbuch

Sie können auch auf Seiten des Wikis eines anderen Projekts verlinken (mithilfe der Projektkennung):

• [[sandbox:some page]] Zeigt einen Link zu der genannten Seite 'some page' des Sandbox Wikis
• [[sandbox:]] Zeigt einen Link zur Hauptseite des Sandbox-Wikis an

Wiki-Links werden rot angezeigt, wenn die Seite noch nicht vorhanden ist, z. B.: Nicht vorhandene Seite.

Links zu anderen Ressourcen:

• Tickets:
  • #124 (Link zu einem Ticket: zeigt #124, Der Linktext ist durchgestrichen, wenn das Ticket geschlossen ist)
  • #124-6, oder #124#note-6 (Link zu einer Ticket-Notiz: zeigt #124-6, oder #124#note-6)

• Dokumente:
  • document#17 (Link zum Dokument mit der ID 17)
  • document:Hallo (Link zum Dokument mit dem Titel "Hallo")
  • document:"Ein Dokument" (doppelte Anführungszeichen können verwendet werden, wenn der Dokumenttitel Leerzeichen enthält)
  • sandbox:document:"Ein Dokument" (Link zu einem Dokument mit dem Titel "Ein Dokument" in der Projektkennung "sandbox")

• Versionen:
  • version#3 (Link zur Version mit der ID 3)
  • version:1.0.0 (Link zur Version mit dem Namen "1.0.0")
  • version:"1.0 beta 2" (doppelte Anführungszeichen können verwendet werden, wenn der Versionsname Leerzeichen enthält)
  • sandbox:version:1.0.0 (Link zur Version "1.0.0" in der Projektkennung "sandbox")

• Anhänge:
  • attachment:file.zip (Link zum Anhang des aktuellen Objekts mit dem Namen file.zip)
  • attachment:"file name.zip" (doppelte Anführungszeichen können verwendet werden, wenn der Dateiname Sonderzeichen enthält)
  • Derzeit können nur auf Anhänge des aktuellen Objekts verwiesen werden (innerhalb eines Tickets können Sie nur auf dessen Anhänge verweisen).

• Änderungssätze:
  • r758 (Link zu einem Änderungssatz mit der Anzeige r758)
  • commit:c6f4d0fd (Link zu einem Änderungssatz mit einem nicht numerischen Hash)
  • svn1|r758 (Link zu einem Änderungssatz eines bestimmten Repositorys für Projekte mit mehreren Repositorys)
  • commit:hg|c6f4d0fd (Link zu einem Änderungssatz mit einem nicht numerischen Hash eines bestimmten Repositorys)
  • sandbox:r758 (Link zu einem Änderungssatz eines anderen Projekts)
  • sandbox:commit:c6f4d0fd (Verknüpfung mit einem Änderungssatz mit einem nicht numerischen Hash einer anderen Projektkennung)

• Repository-Dateien:
  • source:some/file (Link zu der Datei unter /some/file im Repository des Projekts)
  • source:"some file" (Link zur Datei mit Sonderzeichen im Pfad)
  • source:some/file@52 (Link zur 52. Revision der Datei)
  • source:some/file@master (Link zu der Datei im Zweig master)
  • source:some/file#L120 (Link zu Zeile 120 der Datei)
  • source:some/file@52#L120 (Link zu Zeile 120 der Datei in der Revision 52)
  • source:repo_identifier|some/file (Link zu einer Datei eines bestimmten Repositorys für Projekte mit mehreren Repositorys)
  • sandbox:source:some/file (Link zu der Datei in der Projektkennung "sandbox")
  • sandbox:source:repo_identifier|some/file (Verknüpfung mit der Datei eines bestimmten Repositorys in der Projektkennung mit Sonderzeichen im Pfad "sandbox")
  • export:some/file (Erzwingen des Downloads der Datei)

• Foren:
  • forum#2 (Link zum Forum mit der ID 2)
  • forum:Discussion (Link zum Forum mit dem Namen "Discussion")
  • forum:"Help and more" (doppelte Anführungszeichen können verwendet werden, wenn der Forenname Leerzeichen enthält)

• Forumsnachrichten:
  • message#1218 (Link zur Nachricht mit der ID 1218)

• Neuigkeiten (News)
  • news#1 (Link zum Newseintrag mit der ID 1)
  • news:Greetings (Link zum Newseintrag mit dem Namen "Greetings")
  • news:"eCookbook first release !" (doppelte Anführungszeichen können verwendet werden, wenn der Name des Eintrags Leerzeichen enthält)

• Projekte:
  • project#3 (Link zum Projekt mit der ID 3)
  • project:someproject (Link zum Projekt mit dem Namen "someproject")
  • project:"Multiple words project" (doppelte Anführungszeichen können verwendet werden, wenn der Name des Projektes Leerzeichen enthält)

• Benutzer:
  • Thomas Lecavelier (Link zum Benutzer mit der ID 2)
  • user:jsmith (Link zum Benutzer mit dem Loginnamen: jsmith")
  • @jsmith (Link zum Benutzer mit dem Loginnamen: "jsmith")

Escaping:

• Sie können verhindern, dass Redmine-Links analysiert werden, indem Sie ihnen ein Ausrufezeichen voranstellen: !

Externe Verweise¶

URLs (http, https, ftp and ftps) werden automatisch in anklickbare Links umgewandelt:

• http://www.redmine.org -- Externer Link zur Redmine Webseite: http://www.redmine.org

URLs können auch anderen Text als den Link selbst verwenden:

• "Redmine Webseite":http://www.redmine.org -- Externer Link mit anderem Text: Redmine Webseite
• !http://www.redmine.org/attachments/7069/Redmine_logo.png(Redmine web site)!:http://www.redmine.org -- Externes Bild mit einem Titel, der auf eine URL verweist:

Der Datei-URI kann zum Verknüpfen des UNC-Pfads verwendet werden:

• "\\server\share$":file://///server/share%24 -- Datei-URI mit UNC-Pfad: \\server\share$
  Sie sollten URL kodierte Angaben für Sonderzeichen wie Leertaste, $, ä, ü, ö, ß, etc. benutzen.

E-Mail Adressen¶

E-Mail Adressen werden automatisch in anklickbare Links umgewandelt:

• jemand@foo.bar -- Link zu einer Email Addresse: jemand@foo.bar
• "Email":mailto:jemand@foo.bar -- Email link mit anderem Text: Email

Komplexere E-Mail-Anweisungen können zu einem E-Mail-Link hinzugefügt werden. Ein Standardthema, ein Standardtext und CC-Informationen können definiert werden. Beachten Sie, dass Leerzeichen in einem dieser Felder durch den Code %20 ersetzt werden müssen.

• "Email an Webmaster und Admin":mailto:webmaster@foo.bar?cc=admin@foo.bar -- Email an den Webmaster und als CC an den Admin: Email an Webmaster und Admin
• "Email an Support für Hilfe":mailto:support@foo.bar?subject=Webseiten%20Hilfe -- Email Link mit dem Titel "Webseiten Hilfe": Email an Support für Hilfe
• "Email an Support für Hilfe":mailto:support@foo.bar?subject=Webseiten%20Hilfe&body=Mein%20Problem%20ist%20 -- Email Link mit dem Titel "Webseiten Hilfe" und Standardtext im Nachrichtenbereich: Mein Problem ist

Textformatierung¶

Für Überschriften, Fettdruck, Tabellen, Listen unterstützt Redmine den Textile Syntax. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie auch unter http://redcloth.org/hobix.com/textile/. Einige Beispiele sind unten aufgeführt, aber das System kann noch viel mehr.

Akronym¶

JPL(Jean-Philippe Lang)

Darstellung:

JPL

Schriftart¶

* *fett*
* _kursiv_
* *_fett kursiv_*
* +unterstrichen+
* -durchgestrichen-
* Normal ^hochgestellt^
* Normal ~tiefgestellt~
* @Schriftart Monospace@
* Normal *fett* _kursiv_ normal;E=mc ^2^
* Normal<notextile></notextile>*fett*<notextile></notextile>_kursiv_<notextile></notextile>normal;E=mc<notextile></notextile>^2^
* Escaping: <notextile>*fett* _kursiv_ @inlinemono@</notextile> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alternative HTML-Codes: &#42;fett&#42; &#95;kursiv&#95; &#64;inlinemono&#64;
* <pre>*Mehrere Linien*      ein "Link":http://www.redmine.org</pre>
* <pre><notextile></notextile>*Mehrere Linien*      Ein "Link":http://www.redmine.org</pre>

displays:

• fett
• kursiv
• fett kursiv
• unterstrichen
• durchgestrichen
• Normal ^hochgestellt
• Normal _tiefgestellt
• Schriftart Monospace
• Normal fett kursiv normal;E=mc ²
• Normalfettkursivnormal;E=mc²
• Escaping: *fett* _kursiv_ @inlinemono@       Alternative HTML-Codes: *fett* _kursiv_ @inlinemono@

• *Mehrere Linien*      Ein "Link":http://www.redmine.org

• Mehrere Linien      Ein Link